ORIGO LD-6378 User manual
產品部件名稱
1
2
3
4
5
6
7
旅行電水壺說明書
1. 壺蓋
2. 開/關鍵
3. 手柄
4. 主機體
5. 顯示燈
6. 底部
7. 茶杯
注意事項
1. 使用旅行電水壺前，請確定規格標貼上所示的額定電壓
與當地供電電壓相同。如有疑問可向服務中心查詢。
2. 本產品只可以用附設的電源線使用。
3. 打開包裝，檢查掛電水壺。如發現產品有損壞，請勿使
用及即時聯絡服務中心。
4. 在注水或倒水時，請拔除電源線。
5. 為防止損害電源線，請勿把電源線掛放在檯邊上或接觸
發熱的物體。
6. 使用時，切勿把本產品放置於火爐或發熱的物體附近。
7. 請注水至"MIN"及"MAX"刻度中間的位置。如發現本產品
正在乾燒或水位低於"MIN"刻度時，請立即拔除電源線並
讓本產品冷卻五分鐘後才可使用。
8. 本產品並非玩具，請把本產品放置在兒童不能觸及的地
方，以免孩童拉扯電源線或推翻本產品，發生意外。
9. 請勿把本產品浸在水或任何液體中，以免引起火災或漏
電，導致受傷。
10.沸水後，切勿接觸溢出的蒸汽或立即揭開壺蓋，並確保
壺蓋在正確位置上，避免蒸汽從手柄位置溢出，導致受
傷。
11.倒出沸水時，請小心注意，以免燙傷。沸水時，切勿把
壺蓋揭走。
12.在本產品冷卻前，如有需要再注水，請小心打開壺蓋。
13.本產品只可煮開水，勿作其他用途。
14.沸水後，切勿接觸本產品表面，但接觸手柄與開機制是
安全的。
15.本產品只供室內使用。
16.當本產品載滿沸水時，請小心移動，以危發生意外。
17.請勿在本產品上自行加上產品不包括之組件，以免發生
意外。
18.清洗或不使用本產品時，請先拔除電源線，待本產品冷
卻後，方可清洗。
19.沸水時，把壺蓋蓋好，能確保蒸氣不會從壺蓋溢出並節
省電源。
20.沸水後，請勿強行再按開機制，以免損害本產品的蒸氣
自動開關組件。
21.請勿注水超越"MAX"刻度，防止沸水時溢出。
22.如本產品中的電源線有損壞痕跡，為保障安全，請立即
停止使用並聯絡供應商或代理商或合資格人員作更換。
23.按下開機制後，本產品將自動運作至沸水完畢，期間不
能按開機制關機。
清理及維護
1. 清洗時，請先拔除電源線。
2. 請勿洗刷本產品的電器部份，以免漏電。
使用說明
1. 打開壺蓋後，注入食水，然後關好壺蓋。
2. 請注水至內膽"MIN"及"MAX"刻度中間的位置。
3. 插上電源後，按開/關鍵
“I”
位置，開始加熱。
4. 初次使用時，請先清洗本產品及沸水兩至三次並切勿飲
用。
5. 水沸時電水壺會自動關機；或可於水沸前按開/關鍵
“O”
位置停止加熱。
6. 在電水壺冷卻時，切勿強行按下開/關鍵
“I”
位置，否則本
產品將會受損。
7. 非使用此機時請拔除插頭，切斷電源。
8. 本產品設有防止過熱及乾燒裝設，安全可靠。
型號
電壓
功率
容量
: LD-6378
: a.c. 110 - 240V, 50/60Hz
: 125-600W
: 0.4公升
提示
1.
注意：本機不是為體質、感覺或智力有障礙人士(包括小
孩)或缺乏經驗及知識者使用，除非他們曾經接受負責安
全人士的監督或指示。大人應指導小孩不可把玩電器。
2.在低電壓(如110V)地區，沸騰時間會比較長，此乃正常
現象。
保用
本機可獲自領取日起1年免費保用(商業用途享有三個月
免費保用)。此保用只包含生產所導致的品質問題；並不
包括其他附件，因誤用或不依說明書指示使用而導致的
損壞。
3. 不要放入水中清洗。
注意:切勿使用任何腐蝕性、鐵、或木製的物品洗刷本產
品。
*** 額外3個月保用: 凡於購買產品後10 天內完成網上登記，
即可免費延長保用期3個月，即15 個月免費保用(商業用途
除外)。請即登入網站 : www.origo.hk
注意 : 保用時，須帶同收據及請先致電服務中心。
服務中心服務中心
源澤市務有限公司
香港新界葵涌青山公路403號
匯城集團大廈21樓H室 (近華星街12號)
電話:2156 8238
辦公時間
上午10:30 - 下午12:30 (星期一至五)
下午02:30 - 下午05:30 (星期一至五)
上午10:30 - 下午12:30 (星期六)
(星期日及公眾假期休息)
源澤地圖
MAIN PARTS
1
2
3
4
5
6
7
Travel Electric Kettle
1. Lid
2. On/Off Switch
3. Handle
4. Body
5. Indicator Lamp
6. Bottom
7. Cup
Model number
Voltage
Power
Capacity
: LD-6378
: a.c. 110 - 240V, 50/60Hz
: 125-600W
: 0.4L
HOW TO USE
1. Open the lid and fill water into the kettle and then cover it carefully.
2. The water should be filled in between "MIN" and "MAX" marked
inside.
3. Connect the plug to the main supply, press the On/Off switch “I” to
start the boiling process.
4. Please wash the kettle and boil for two times when you are first time
to use it.
5. The kettle will switch off automatically after boiling. Or it can be
stopped by pressing On/Off switch “O” before boiling.
6. Please do not press the On/Off switch “I” during the cooling period,
otherwise this may damage the product.
7. Always unplug the kettle when not in use.
8. Overheat protect and dry boil protection set are built in for safety.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
1. Before using the travel kettle, check if the voltage marked on the
rating label corresponds to the mains at your home or hotel.
2. This kettle can only use with the attached power cord.
3. Open the package and ensure that the travel kettle is undamaged.
In case of doubt, do not use the kettle and contact your the service
centre.
4. Always disconnect the kettle from outlet before filling water.
5. Do not hang the power cord on the edge of table or touch the
surface with high temperature in order to avoid damage the to
power cord.
6. This product cannot be used beside the stove and other high
temperature objects.
7. The water should be filled in between "MIN" and "MAX" marked
inside. When the kettle is dry boiling or water level lower than "MIN",
unplug immediately and then cooling the kettle for 5 minutes .
8. Extreme caution is necessary when the kettle is used by or near
children or invalids and whenever the kettle is left operating
unattended.
9. Do not dip the product into water or other liquid as to avoid accident.
10. Do not touch the steam from spout nor open the cover in hurry after
boiling.
11.Pay attention when you are pouring the water and don't remove the
lid when water is boiling.
12.Pay attention to the lid when you have to refill the water before
cooling.
13.Use the kettle only for its intended use.
14.Do not touch the surface after boiling, but the handle and the switch
button are safe.
15.Do not use the kettle outdoor.
16.Pay attention when you are moving the kettle with full boiling water
17.Do not use parts that are not provided by recommended
manufacturer as to avoid happen accident.
18.To avoid danger of electric shock, unplug from outlet when not in
use and before cleaning.
19.Please cover the kettle with lid carefully to avoid steam bursting
from the lid and to save energy.
20.You mustn't press the switch with force after boiling, otherwise, the
steam switch will be damaged.
21.Water should not be filled over "MAX" to prevent accident.
22.If the power cord is damaged, it must be replaced and repaired by
service centre.
23.This product cannot be switched off by the switch when it is working.
REMINDER
1.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
2. It takes longer time (approx: 30 - 40 mins) for boiling in low voltage
.
GENERAL CLEANING AND CARE
1. Always unplug before washing.
2. Do not wet the power base and the electric parts in kettle to avoid
leakage of electricity.
3. Do not immerse in water.
* Please do not use abrasive of the chemical, iron or wood to wash it.
Office Hours
10.30am - 12:30pm (Mon ~ Fri)
02:30pm - 05:30pm (Mon ~ Fri)
10:30am - 12:30pm (Sat)
(Closed on Sunday and Holiday)
Origin Map
Warranty
This product is guaranteed for 1 year (commercial use for 3
months)from the date of receipt against manufacturing defect.
The warranty does not cover the inner pots and its accessories,
damage or defect caused by negligence or use not according
to this instruction manual.
Remark: For any repair service, please contact and bring with
the invoice or receipt to the Service Centre.
***Extra 3 months warranty: just complete Online Warranty
Registration within 10 days from the date of receipt, free
warranty will be extended to 15 months (not applicable to
commercial use). Please enter our website: www.origin.hk
Service Centre
ORIGIN MARKETING LIMITED
Unit H,21/F., Reason Group Tower
(nearby 12 Wah Sing Street), 403 Castle Peak Road,
Kwai Chung,N.T.,Hong Kong.
Tel: 2156 8238
region (such as 110V).
Other ORIGO Kettle manuals
