Orima OR-925-BX User manual

MODELO:OR 925 B X
Leia este Manual de Instruções com atenção antes
de utilizar o a arelho.
Se seguir estas instruções, o seu Micro-ondas irá
proporcionar-lhe muitos anos de serviço.
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERÊNCIA
PT-1

PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEL
EXPOSIÇÃO EXCESSIVA DE ENERGIA DO
MICROONDAS.
(a Não tente utilizar o forno com a porta aberta, pois
isso poderá resultar em exposição prejudicial à
energia do micro-ondas. É importante não quebrar ou
danificar o bloqueio de segurança da porta.
(b Não coloque nenhum objeto entre a parte frontal do
forno e a porta, nem deixe que se acumulem resíduos nas
superfícies da vedação.
(c AVISO: Se as borrachas da porta ou a porta estiverem
danificadas, o forno não deve ser utilizado até que tenha sido
reparado por um Técnico Qualificado.
AVISO:
Se o aparelho não for mantido em bom estado de limpeza, a
superfície pode ficar degradada e afetar a vida útil do seu
aparelho podendo levar a situações perigosas.
Informação Técnica
Modelo: OR 925 BX
Voltagem: 230 V~50 Hz
Potência Nominal de entrada (Micro-ondas : 1450 W
Potência Nominal de saída (Micro-ondas : 900 W
Potência Nominal (Grill : 1000 W
Capacidade: 25 L
Diâmetro Prato Giratório:
315 mm
Dimensões Externas: 595x400x388 mm
Peso Net: Aprox. 18,5 kg
PT-2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
ATENÇÃO
Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, lesões
ou exposição excessiva às energias do micro-ondas quando
o utilizar, siga as precauções básicas, incluindo as
seguintes:
1. Atenção: Líquidos e outros alimentos não devem ser
aquecidos em recipientes fechados, uma vez que podem
explodir.
2. Atenção: Qualquer tipo de reparação necessária
ao aparelho, por mais pequena que seja, deverá ser
feita por um Técnico Qualificado.
3. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com
idade a partir de 8 anos e superior e por pessoas com
deficiências físicas, sensoriais ou mentais ou falta de
experiência e conhecimento se tiverem recebido
supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de
forma segura e se compreenderem os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o
aparelho. Limpeza e manutenção do aparelho não
deverá se feita por crianças a menos que estes sejam
mais velhos do que 8 anos ou supervisionados.
4. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do
alcance de crianças com menos de 8 anos.
5. Utilize apenas utensílios adequados para utilização
em micro-ondas.
6. O micro-ondas deve ser limpo regularmente e
quaisquer depósitos de alimentos devem ser
removidos.
7. Leia e siga a seguinte indicação: "PRECAUÇÕES
PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO
EXCESSIVA DE ENERGIA DO MICROONDAS".
PT-3
所有语言都要确认警告，现在条数是不一致的

8. Quando aquecer alimentos em recipientes de plásticos
ou de papel, deve observar atentamente o micro-ondas,
devido à possibilidade de inflamação.
9. Se verificar a existência de fumo, deve parar ou desligar
o aparelho e mantenha a porta fechada para sufocar as
chamas.
10. Não cozinhe demais os alimentos.
11. Não utilize o interior do forno para fins de
armazenamento. Não guarde itens, tais como pão,
biscoitos, etc. dentro do micro-ondas.
12. Retire fios, laços e alças de metal de recipientes
plásticos ou papel/sacos antes de colocá-los no micro-
ondas.
13. Instale ou coloque o micro-ondas apenas de acordo
com as instruções de instalação.
14. Ovos na casca ou ovos cozidos inteiros não devem ser
aquecidos no micro-ondas, uma vez que podem explodir,
mesmo após o aquecimento do micro-ondas ter terminado.
15. Este aparelho destina-se a ser utilizado em
aplicações domésticas e semelhantes, tais como:
-áreas de cozinha – em lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho;
-por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do
tipo residencial;
-casas de campo;
16. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá
ser substituído por um Técnico Qualificado, a fim de evitar
situações de perigo.
17. Não guarde ou utilize este aparelho no exterior ao ar
livre.
18. Não utilize o seu Micro-ondas Orima próximo de
água, locais húmidos ou perto de uma piscina.
PT-4

19. As superfícies acessíveis do micro-ondas podem ficar
quentes quando o aparelho estiver a funcionar. Mantenha
o cabo afastado das superfícies quentes, e não deve
cobrir os orifícios de circulação de ar.
20. Não deixe o cabo pendurado na beira da mesa ou
bancada.
21. Se não mantiver o seu micro-ondas em bom
estado de conservação, a superfície poderá se
deteriorar afetando negativamente a vida útil do
aparelho e possivelmente resultar em situações
perigosas.
22. O conteúdo de biberões e boiões de comida para
bebé devem ser mexidos ou agitados e a temperatura
verificada antes do seu consumo, a fim de evitar
queimaduras.
23. O aquecimento de bebidas no micro-ondas
pode resultar em fervura retardada, portanto é
preciso ter cuidado ao manusear o recipiente.
24. O aparelho não se destina à utilização por pessoas
(incluindo crianças com deficiências físicas,
sensoriais ou mentais ou falta de experiência e
conhecimento, a menos que tenham recebido
supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de
forma segura e compreender os perigos envolvidos.
25.As crianças devem ser supervisionadas para garantir
que elas não brincam com o aparelho.
26. Este aparelho não foi desenhado para funcionar por
meio de temporizador externo ou sistema de controlo
remoto separado.
27. As partes acessíveis podem ficar quentes durante a
sua utilização. Deve manter as crianças longe do mesmo.
PT-5

28. Não utilizar um aspirador para limpeza do aparelho.
29.Durante a sua utilização o aparelho torna-se quente.
Cuidados devem ser tomados para evitar tocar nos
elementos de aquecimento dentro do aparelho.
30. Utilizar somente a sonda de temperatura
recomendada para este modelo. (Para modelos com a
possibilidade de utilizar sensor de sonda de
temperatura .
31. AVISO: O aparelho e suas partes acessíveis
aquecem durante o uso. Cuidados devem ser
tomados para evitar tocar nos elementos de
aquecimento. Crianças com menos de 8 anos devem
ser mantidas longe a menos que continuamente
supervisionadas.
32. O micro-ondas deve ser utilizado com a porta
decorativa aberta. (para micro-ondas com porta
decorativa.
33. A superfície do armário onde o aparelho se encontra
instalado poderá ficar quente.
LEIA COM ATENÇÃO ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES
E GUARDE-O PARA FUTURA REFERÊNCIA.
PT-6

Para reduzir o risco de lesões deve fazer Instalação
com Ligação à terra.
PERIGO
Risco de Choque Elétrico.
Tocar em algum componente interno pode causar
ferimentos graves ou morte. Não desmonte o aparelho
AVISO
Risco de Choque Elétrico
O uso inadequado da Instalação à terra, pode resultar em
choque elétrico.
Não ligue a uma tomada até que o aparelho esteja
devidamente instalado com ligação à terra.
Este aparelho deve ser instalado com ligação à terra. No
caso de curto-circuito, esta ligação reduz o risco de
choque elétrico, fornecendo um fio de escape para a
corrente elétrica. Este aparelho está equipado com um
cabo com um fio de terra com uma ficha de aterramento,
a ficha deve ser ligada a uma tomada que esteja
devidamente instalada e ligada à terra.
Consulte um eletricista ou técnico qualificado se as
instruções de instalação com ligação à terra não forem
completamente compreendidas ou se houver dúvida
quanto ao saber se o aparelho está devidamente
aterrado. Se for necessário usar um cabo de extensão,
utilize apenas um cabo de extensão de 3 fios.
PT-7

1. Um cabo de alimentação curto é fornecido para reduzir os riscos
resultantes de emaranhados ou de tropeçar em um fio mais longo.
2. Se um longo conjunto de cabos ou fios de extensão for
usado:
1 A tensão elétrica assinalada do conjunto do cabo ou fio de
extensão deve ser pelo menos igual à tensão elétrica do aparelho.
2 O cabo de extensão deve ser do tipo de aterramento com
cabo de 3 fios.
3 O cabo longo deve ser organizado de modo que não fique
pendurado em bancadas ou mesas, onde este pode ser puxado por
crianças ou tropeçar sem querer.
LIMPEZA
Certifique-se que o aparelho está desligado da fonte de
alimentação.
1. Limpe a cavidade do forno após o uso com um pano
levemente húmido.
2. Limpe os acessórios da maneira usual com água e sabão.
3. A estrutura da porta e vedação e peças laterais devem
ser cuidadosamente limpos com um pano húmido quando
estão sujos.
4. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores
metálicos afiados para limpar o vidro da porta do forno, pois
podem riscar a superfície, o que pode resultar em quebra do vidro.
5. Dica de Limpeza--- Para facilitar a limpeza das paredes da
cavidade que o alimento cozido pode tocar: Coloque metade de
um limão em uma tigela, adicione 300 ml de água e calor a
100% da potência do micro-ondas por 10 minutos. Limpe o
forno depois de passar o pano húmido com um pano macio e
seco.
PT-8

UTENSÍLIOS
CUIDADO
Perigo de danos
essoais
É perigoso para
qualquer pessoa que
não tenha
conhecimentos
suficientes para realizar
qualquer serviço ou
reparação, que envolva
a remoção da tampa
que dá proteção contra
a exposição à energia
do micro-ondas.
Consulte as instruções em “Materiais que você pode
utilizar ou não no seu Micro-ondas Orima”. Pode haver
certos utensílios não-metálicos que não são seguros para
uso em micro-ondas. Em caso dúvida, poderá testar o
utensílio em questão seguindo o procedimento abaixo
mencionado.
Teste de Utensílios:
1. Encha um recipiente próprio para micro-ondas
com um copo de água fria (250 ml , juntamente
com o utensílio em questão.
2. Cozinhe em potência máxima por 1 minuto.
3. Toque cuidadosamente o utensílio. Se o mesmo
vazio estiver quente, não o use para cozinhar no
micro-ondas.
4. Não exceda o tem o de cozimento de 1 minuto.
Utensílios que odem ser utilizados no Micro-ondas
Utensílios Observações
Prato para
Dourar
Louça
Jarros Vidro
Vidros
Sacos para
forno
Pratos e
Copos
Toalhas Papel
Papel Vegetal
Siga as instruções do fabricante. A parte inferior do prato de dourar deve ser
de pelo menos (5 mm acima do prato giratório. O uso incorreto pode partir o
prato.
Só para utilização em micro-ondas. Siga as instruções do fabricante.
Não utilize pratos rachados ou lascados.
Retire sempre a tampa. Utilize somente para amornar os alimentos.
A maioria dos frascos de vidro não resiste ao calor e podem que b r a r .
Só vidros resistentes ao calor. Certifique-se de que não há guarnição
metálica. Não use pratos rachados ou lascados.
Siga as instruções do fabricante. Não o feche com fio.
metálico. Faça cortes para permitir que o vapor se liberte
Use somente por curtos períodos de tempo. Não deixe o micro-ondas
sem vigilância durante a sua utilização.
Use somente para cobrir os alimentos para aquecimento ou absorver
gorduras. Não deixe o micro-ondas sem vigilância durante o cozimento.
Use como tampa para evitar respingos ou para envolver em cozinhados a
vapor
PT-9

Plástico
Película
plástica
Só para Micro-ondas. Siga as instruções do fornecedor. Devera estar
indicado "Uso em Micro-ondas." Alguns recipientes de plástico
amolecem, quando os alimentos no seu interior ficam quentes.
"Sacos de ebulição" e sacos plásticos bem fechados, devem ser
cortados, perfurados ou ventilados como indicado no pacote.
Só para utilização em Micro-ondas . Use para cobrir alimentos durante o
cozimento para reter a humidade. Não permita que a película entre em
contacto com os alimentos.
Termómetro Só para micro-ondas (para carne e doces
Papel Cera Use para evitar respingos e manter a humidade.
Utensílios que odem ser utilizados no Micro-ondas
Utensílios Observações
Prato de Alumínio
Embalagem
Cartão com alça
de metal
Metal ou utensílios
com aplicações de
metal
Laço de torção
em Metal
Sacos Papel
Espuma
Plástico
Madeira
Pode provocar faíscas. Mude para um prato de Micro-ondas.
Pode provocar faíscas. Mude para um prato de Micro-ondas.
O metal protege os alimentos da energia do micro-ondas. A
g u a r n i ç ã o d e Metal pode provocar faíscas.
Pode provocar faíscas e fogo no seu interior.
Pode provocar fogo no seu interior.
A espuma de plástico pode derreter e contaminar os líquidos interiores
quando exposto a altas temperaturas.
A Madeira pode secar quando utilizada no micro-ondas, podendo
rachar ou partir.
PT-10

MONTAGEM DO SEU MICROONDAS ORIMA
Descrição do A arelho e Acessórios
Retire do forno todos os materiais de embalagem exterior e no interior
do mesmo. O Micro-ondas vem com os seguintes acessórios:
Prato Vidro 1
Conjunto Anel P. Giratório 1
Manual Instruções 1
Grelha do Grill
( Só modelos
com Grill
A Painel de Comando
B Estrela do Prato
C Anel Rotativo do Prato
D Prato de Vidro
E Vidro da Porta
F Porta
G Sistema Segurança da porta
Instalação do Prato
Eixo (inferior
Prato Vidro
Estrela do Prato
a. Nunca coloque o prato de vidro de cabeça para baixo.
Este deverá ficar na posição correta.
b. Deverá sempre utilizar o prato, a estrela do prato e
o anel Rotativo em todas as operações.
c. Todos os alimentos e recipientes deverão ser
colocados no prato de vidro.
d. Se verificar que alguma destas peças se encontram
danificadas de algum modo, contacte um Técnico
Qualificado.
Anel Rotativo do Prato
F
G
A
C B
ED
PT-11

Instalação e Ligação
1.Este aparelho destina-se somente para uso doméstico.
2.Este Micro-ondas destina-se somente a encastre. Não
o poderá ser utilizado em cima de uma bancada ou dentro
de um compartimento fechado.
3. Tenha em atenção as instruções de instalação especiais.
4. O aparelho deve ser instalado em um compartimento de parede de
60cm de largura (pelo menos a 55cm de profundidade e 85cm do
chão .
5. Este aparelho está equipado com uma ficha e só deve ser
ligado a uma tomada com ligação à terra devidamente instalada.
6.A corrente de casa deverá ser igual à indicada na placa de
identificação do aparelho.
7.A tomada deve ser instalada e o cabo de alimentação só deve ser
substituído por um eletricista qualificado. Se a ficha não estiver
acessível após instalação, um dispositivo de todos os polos de corte
deve estar presente ao lado da instalação com uma folga de contacto
de pelo menos 3mm.
8. Adaptadores, faixas multívias e cabos de extensão não devem ser
utilizados. A sobrecarga pode resultar em risco de incêndio.
As su erfícies acessíveis, odem
estar quentes durante o
funcionamento.
PT-12

Nota
Instruções de Instalação
Por favor, leia atentamente o Manual antes da
Instalação
Ligações Elétricas
O micro-ondas está equipado com uma ficha e só deve ser ligado a uma
tomada com ligação à terra devidamente instalada. A tomada só deve ser
instalada e o cabo de alimentação só deverá ser substituído por um Técnico
qualificado, e de acordo com os respetivos regulamentos. Se a ficha não
estiver acessível após a sua instalação, um interruptor de todos os polos de
isolamento deve ser presente ao lado da instalação com uma folga de
contacto de pelo menos 3 mm.
O compartimento onde o aparelho se encontra montado não deverá ter a parte
de trás fechada ou tapada.
Altura mínima de instalação: 85 cm.
Não cubra as aberturas de ventilação e furos de sucção.
Nota:
Não enrole ou dobre o cabo de alimentação.
PT-13
Parafuso A
Parafuso B
Placa de montagem
Tampa plástica do kit de aparar
补加

A. Esquema de Montagem
380+2
500
45
45
PT-14

Nota:
O suporte e o esquema de montagem serão necessários quando proceder
à respetiva instalação.
380+2
5 00
PT-15

B. Pre are o Com artimento
1. Leia as Instruções no ESQUEMA DE MONTAGEM, coloque o
mesmo na parte de baixo do compartimento.
2. Faça as marcas na parte de baixo do compartimento de acordo com as
marcas “a” do esquema.
3. Retire o esquema e fixe o suporte com os parafusos A.
"a""selo
H
PN:261800316968
PT-16

C. Instale o Micro-ondas
4. Instale o Micro-ondas no compartimento.
- Certifique-se de que a parte de trás do micro-ondas fica fixo com suportes.
- Não enrolar ou dobrar o cabo de alimentação.
5. Abra a porta, fixe o micro-ondas ao móvel com os parafusos B, no orifício de
instalação. Em seguida, fixar a tampa de plástico do kit dos parafusos no orifício de
instalação.
suporte
Parafuso B
Orifício Instalação
PT-17

MICROONDAS.GRILL/
COMBI.
PESO/TEMPO
DESCONGELAÇÃO
Relógio/
Temporizador Stop/Clear
Iniciar/+30 Seg.
/Confirmar
Relógio/
Temporizador
Iniciar/+30 Seg.
/Confirmar
MICROONDAS.GRILL/
COMBI. PESO/TEMPO
DESCONGELAÇÃO
Stop/Clear
PT-18
所有语言都各加了一页面板描述页

Modo de Utilização
1. Acertar o relógio
Quando o Micro-ondas é ligado, o visor LED indica "0:00", e a campainha tocará uma vez.
1 Pressione " " duas vezes para selecionar a função de relógio,
os nºs das horas
começam a piscar.
3 Pressione " ", os nºs dos minutos começam a piscar.
4 Vire " " para ajustar os nºs minutos, seleção entre 0--59.
5 Pressione " " para finalizar a configuração do relógio. ":"
começa a piscar, e o tempo aparecerá no visor.
Not a: 1 Se o relógio não estiver certo, não irá funcionar quando ligado.
2 Durante o ajuste do relógio, s e pressionar a tecla" ",
o micro voltará ao estado anterior automaticamente.
2. Microondas e Cozedura
Pressione " " o LED indicará "P100"
Pressione" Para o tempo ou virar " " para
escolher a potência desejada, e "P100", "P80", "P50", "P30" ou "P10" será exibido
cada alteração. A seguir pressionar " " , e vire " "
para selecionar o tempo de 0:05 a 95:00. Pressionar " "
outra vez para iniciar.
Exemplo: Se quiser usar 80% da energia do micro-ondas para cozinhar por 20
minutos, poderá fazê-lo como abaixo indicado.
1 Pressione" " uma vez, o Visor indicará "P100".
2 Pressione " " uma vez ouvir e" " p a r a 80%
3 Pressione " " para confirmar, visor indicará "P 80".
4 Vire " " para ajustar o tempo de cozedura, visor indica "20:00".
5 Pressione " " para iniciar cozedura .
2 Vire " " para ajustar os nºs das horas, seleção entre 0--23.
Relógio/ Temporizador
Relógio/ Temporizador
Relógio/ Temporizador
Iniciar/+30 Seg.
/Confirmar
Iniciar/+30 Seg.
/Confirmar
Iniciar/+30 Seg.
/Confirmar
Iniciar/+30 Seg.
/Confirmar
Stop/Clear
MICROONDAS.GRILL/
COMBI.
MICROONDAS.GRILL/
COMBI.
"
MICROONDAS.GRILL/
COMBI.
MICROONDAS.GRILL/
COMBI.
PT-19