Orima ORH-102-W User manual

Manual de
Instruções
Frigorífico ORH 102 W
Índice
1. Informações de Segurança
Página 1~ 8
2. Visão Geral Página
9
3. Reverter Portas
Página 10 ~ 13
4. Instalação Página
14
5. Modo de Utilização
Página 1 5 ~ 19

v

 



v
v

v


v 

v



*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB















4FHVSBOÁBEFDSJBOÁBTFQFTTPBTWVMOFS×WFJT
Crianças com idade entre 3 e 8 anos podem colocar
tirar alimentos do aparelho na parte de refrigeração.
1

4FHVSBOÁBHFSBM
$7(1d®2


$7(1d®2


$7(1d®2
v





$7(1d®2



$7(1d®2


*'
 

 


 
*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
ADVERTÊNCIA: Ao posicionar o aparelho,
certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja
preso ou danificado.
AVISO: Não coloque várias tomadas portáteis ou
fontes de alimentação portáteis na parte traseira do
dispositivo.
2

 


 
 
 





 

 

 
 
 


 
"5&/®«0



"5&/®«0


*'
v
v



*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
3

 
v

v 
v
 
v
v

v


v
v 

6TPEJ×SJP

 


 

 


 


 

 


*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
4

 



*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
As instruções devem incluir a seguinte informação:
Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as
seguintes instruções:
A abertura da porta por longos períodos pode causar
um aumento significativo da temperatura nos
compartimentos do aparelho.
Limpe regularmente superfícies que possam entrar
em contato com alimentos e sistemas de drenagem
acessíveis.
Limpar os tanques de água se eles não tiverem sido
usados por 48 h; lave o sistema de água ligado a uma
fonte de água se a água não tiver sido retirada durante
5 dias.
Armazenar carne crua e peixe em recipientes
adequados na geladeira, para que não fique em
contato ou pingue em outros alimentos.
Os compartimentos de alimentos congelados de duas
estrelas são adequados para armazenar
alimentos pré-congelados, armazenar ou fabricar
sorvetes e fazer cubos de gelo. (nota 2)
Os compartimentos de uma dois e
três estrelas não são adequados para o
congelamento de alimentos frescos. (nota 3)
 
v
 
v
 
v
 
v
 
v
 
v
5

*OTUBMBÁãP
H 

v


Cuidado e Limpeza
v

v
v

*'
v 





2'

v


v




v



v

*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
6

v

4FSWJÁP
v 


v


&DPOPNJBEFFOFSHJB
v
v
v

1SPUFÁãP"NCJFOUBM



  



v
v
v
v
v







*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
7







 









 



*OGPSNBÁ¶FTEFTFHVSBOÁB
8

Visão eral
Congelador
Termostato e
Luz
Prateleiras
de Vidro
Tampo da
Gaveta de
Fruta/Vegetais
Gaveta
Fruta/Vegetais
Pés Ajustáveis
Prateleiras
Nota: a imagem acima é apenas para referência, o dispositi o real pro a elmente é diferente "
9

Reverter Portas
• Ferramentas necess á rias: chave de fenda Phillips, chave de fenda de ponta
chata, chave hexagonal.
• Verifique se a unidade está desligada e vazia.
• Para retirar a porta, é necessário inclinar a unidade para trás. Deverá apoiar a
unidade em algo sólido, para que não escorregue durante o processo de reversão
da porta.
• Todas as peças removidas devem ser salvas para fazer a reinstalação da
porta.
• Não coloque a unidade na horizontal, pois isso pode danificar o sistema de
refrigeração.
• É melhor que 2 pessoas manuseiem a unidade durante a montagem.
1. Remova os 2 parafusos na parte traseira da tampa superior.
2. Remova a tampa superior e coloque-a de lado.
3. Desaperte a dobradiça superior,
remova a porta e coloque-a emu
ma superfície macia para evitar
riscos.
4. Desaparafuse a dobradiça inferior da porta *livre. Em
seguida, remova a porta e coloque-a
emu ma superfície macia para evitar
riscos.
10

Reverter Portas
5. Mo a o suporte da porta do lado esquerdo para o lado direito.
6. Mova a tampa do orifício da dobradiça do lado esquerdo
para o lado direito.
7. Gire a porta do congelador e coloque o lado
da dobradiça no lado esquerdo, e depois
fixe a porta pelo suporte
8. Desaparafuse a dobradiça inferior. Em seguida,
remova os pés acessíveis de ambos os lados.
11

Reverter Portas
9. Desaparafuse e remova o pino da dobradiça inferior, vire o suporte e substitua-o.
10. Retire o suprte que encaixa no pino da dobradiça
inferior. Substitua os dois pés ajustáveis.
11. Coloque a porta novamente. Verifique se a porta está alinhada
horizontal e verticalmente, de modo que as
vedações sejam fechadas por todos os lados antes
de finalmente apertar a dobradiça superior.
12. Coloque a tampa superior e fixe-a com 2 parafusos na parte traseira.
13. Solte as juntas da porta do frigor í fico e do congelador e junte-as
depois de girar.
12

Requisitos de Espaço
Mantenha espaço suficiente da porta aberta.
Nota: este aparelho de refrigera çã o n ã o se destina a ser utilizado como um aparelho incorporado.
Nivelar a Unidade
Para fazer isso, ajuste os dois p é s na frente da unidade.
Se a unidade n ã o for de n í vel m í nimo, as portas e os elementos
magn é ticos de isolamento n ã o ser ã o cobertos adequadamente.
F F
I
A 500
580
850
min=50
min=50
min=50
855
1110
B
C
D
E
F
G
H
ORH 102 W
13

Instalação
Positioning
Instale este aparelho em um local onde a temperatura ambiente
corresponda
à classe clim á tica indicada na placa de caracter í sticas do
aparelho:
Para aparelhos de refrigeração com classe climática:
-Temperatura prolongada: este aparelho de refrigeração destina-se
a ser utilizado a temperaturas ambiente entre 10 ° C e 32 ° C; SN)
-temperatura: este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado
a temperaturas ambiente entre 16 ° C e 32 ° C; N)
-
subtropical: este aparelho de refrigeração deve ser utilizado a
temperaturas ambiente entre 16 ° C e 38 ° C; ST)
-tropical: este aparelho de refrigeração destina-se a ser
utilizado a temperaturas ambiente entre 16 ° C e 43º C, T)
Localização
O aparelho deve ser instalado bem longe de fontes de calor, como
radiadores, caldeiras, luz solar direta etc. Certifique-se de que o ar possa
circular livremente ao redor da parte traseira do compartimento. Para garantir o
melhor desempenho, se o aparelho estiver posicionado abaixo de uma
unidade de parede pendente, a dist â ncia m í nima entre a parte superior da
cabina e a unidade de parede deve ser de pelo menos 50 mm.
Idealmente, no entanto, o aparelho n ã o deve ser posicionado abaixo das
unidades de parede pendentes. O nivelamento preciso é garantido por um ou
mais p é s ajust á veis na base do aparelho.
Este aparelho de refrigera çã o n ã o se destina a ser usado como um
aparelho embutido;
Aviso! Deve ser possível desligar o aparelho da
fonte de alimentação,
a tomada deve, portanto, ser
facilmente acessível após a instalação.
Ligações Eléctricas
Antes de ligar o aparelho, erifique se a tensão e a frequência mostradas na
placa de características correspondem à sua fonte de alimentação doméstica. O
aparelho de e ser aterrado. A ficha do cabo de alimentação é fornecido com um
contato para essa finalidade. Se a tomada da fonte de alimentação doméstica não
esti er aterrado, ligue o aparelho a um fio terra separado, em conformidade com
as normas igentes, consultando um eletricista qualificado.
O fabricante declina toda a responsabilidade se as precauções de segurança
acima não forem obser adas. Este aparelho está em conformidade com as
Directi as E.E.C..
14

Modo de Utilização
Primeira Utilização
Limpeza do Interior
Antes de usar o aparelho pela primeira ez, la e o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro, a
fim de remo er o cheiro típico de um produto no o e seque-o completamente.
Importante! Não use detergents ou pós abrasi os, pois podem danificar o acabamento.
Temperature Setting
• Ligue o aparelho. A temperature interna é controlada por um termóstato. Existem 8 configuações. 1 é a
• configuração mais quente e 7 é a mais fria e 0 está desati ado.
• O aparelho pode não funcionar na temperature correta se esti er
muito quente ou se abrir a porta com frequência.
Modo de Utilização
Posicione alimentos diferentes em compartimentos diferentes, conforme tabela abaixo.
Componentes do Aparelho Tipo de
Alimentos
Porta e Prateleiras
• Alimentos com conservantes naturais, como
geléias,sucos,bebidas,condimentos.
•
Não armazene alimentos
perecíveis.
Gaveta Fruta/Vegetais
• Frutas, ervas e legumes devem ser colocados separadamente na gaveta
.
• Não guarde bananas, cebolas, batatas e alho no frigorífico
Prateleira do Congelador
• Produtos diários, ovos;;
• Alimentos que não precisam de arrefecimento, como alimentos
prontos a consumer, como carnes ou sobras.
Congelador • Alimentos para armazenamento de longo prazo.
Este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar alimentos.
Congelando alimentos frescos
• O compartimento do congela dor é adequ ado para co ngelar alimentos frescos e armazenar alimentos
congelados e ultracongelados por um longo período de tempo.
• Coloque os alimentos frescos a serem congelados no compartimento do congela dor.
• A quantidade máxima d e alimentos que pode ser co ngelada em 24 horas é especificada na placa de
identificação.
• O processo de congelam ento dura 24 horas durante esse período. Não adicione o utros alimentos a serem
congelados.
Armazenar alimentos congelados
Ao iniciar ou ap ó s um per í odo fora de uso, antes de colocar o produto no compartimento, deixe o
aparelho funcionar por pelo menos 2 horas nas configura çõ es mais altas.
Importante! No caso de degelo acidental, por exemplo, a energia est á desligada por mais tempo do que o
valor mostrado na tabela de caracter í sticas t é cnicas em "tempo de subida". o alimento descongelado
deve ser consumido rapidamente ou cozido imediatamente e depois congelado novamente depois de
cozido).
15

Modo de Utilização
Descongelamento
Os alimentos ultracongelados ou congelados antes de serem utilizados podem ser descongelados no
compartimento do frigor í fico ou em temperatura ambiente, dependendo do tempo dispon í vel para esta
opera çã o.
Pequenos peda ç os podem at é ser cozidos ainda congelados diretamente do congelador. Nesse caso, a
cozedura levar á mais tempo.
Covette de Gelo
Este aparelho pode estar equipado com um ou mais covettes de gelo para produzir gelo.
Ajuste de Temperatura
Ajuste de Temperatura
Temperatura
Ambiente
Congelador Frigorífico
Verão
/
Coloque em 2~4
Normal
/
Coloque em 4~5
Inverno
/
Coloque em 5~6
· As informações acima mencionadas aplica-se ao ajuste da temperatura.
Impacto no Armazenamento de Alimentos
· Em Configuração recomendada, o melhor tempo de armazenamento do Frigorífico não é superior a 3 dias.
· Em Configuração recomendada, o melhor tempo de armazenamento do Congelador não é superior a 1 mês.
· O melhor tempo de armazenamento pode reduzir sob outras configurações.
16

Modo de Utilização
Acessórios
Prateleiras móveis
As paredes do Frigorífico estão equipadas com uma
série de corredores para que que as prateleiras possam
ser posicionadas como desejado.
Posicionamento das Prateleiras da porta
Para permitir o armazenamento de alimentos de v á rios tamanhos,
as prateleiras das portas podem ser colocadas em diferentes
alturas. Para fazer estes os ajustes procedem da seguinte forma:
puxe gradualmente a prateleira na dire çã o das setas at é que ela se
solte e reposicione conforme necess á rio.
Dicas e Sugestões Utéis
Para ajudar a aproveitar ao máximo o processo de congelamento, aqui estão algumas dicas importantes:
•preparar alimentos em pequenas porções para permitir que ele seja arrefecido rápidamente e
completamente e possibilitar posteriormente descongelar apenas a quantidade necessária;
•embrulhe os alimentos em papel alumínio ou polietileno e verifique se as embalagens estão
herméticamente fechadas;
•não permita que alimentos frescos e descongelados toquem em alimentos que já estejam congelados,
evitando assim um aumento na temperatura dos mesmos;
•os alimentos magros armazenam melhor e por mais tempo que os gordurosos; o sal reduz a vida útil dos
alimentos;
•o gelo se consumido imediatamente após a remoção do compartimento do congelador pode causar
queimaduras por congelamento;
•é aconselhável mostrar a data de congelamento em cada embalagem individual para permitir que a
remoção do compartimento do congelador possa causar queimaduras por congelamento;
•é aconselhável mostrar a data de congelamento em cada embalagem individual para permitir que você
mantenha o controle do tempo de armazenamento.
Dicas para armazenamento de alimentos congelados
Para obter o melhor desempenho deste dispositivo, deve:
•garantir que os alimentos congelados comercialmente foram armazenados adequadamente pelo
varejista;
•certifique-se de que os alimentos congelados sejam transferidos da loja de alimentos para o congelador
no menor tempo possível;
•não abra a porta com frequência ou deixe-a aberta por mais tempo do que o absolutamente necessário.
•os alimentos descongelados deterioram-se rapidamente e não podem ser congelados novamente;
•não exceda o período de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos
Dicas para refrigeração de alimentos frescos
Para obter o melhor desempenho:
-Não armazene alimentos quentes ou líquidos em evaporação no frigorífico
-Cubra ou embrulhe os alimentos, especialmente se eles tiverem um sabor forte
-Marcar (todos os tipos): embrulhe em sacos de polietileno e coloque nas prateleiras de vidro acima da
gaveta de vegetais.
-Para guardar com segurança dessa maneira, apenas um ou dois dias no máximo.
-Alimentos cozidos, pratos frios etc ...: estes devem estar cobertos e podem ser colocados em qualquer
prateleira.
-Frutas e vegetais: estes devem ser cuidadosamente limpos e colocados na (s) gaveta (s) especial (is)
fornecida (s).
-Manteiga e queijo: estes devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou embrulhados em
papel alumínio ou sacos de polietileno para excluir o máximo de ar possível.
-Garrafa de leite: deve ter uma tampa e deve ser armazenada nas prateleiras da porta.
-Bananas, batatas, cebola e alho, se não estiverem embalados, não devem ser mantidos no frigorífico.
1) Se o condenSer estiver na parte traseira do aparelho.
17

Modo de Utilização
Limpeza
Por razões de higiene, o interior do aparelho, incluindo os acessórios internos, devem
ser limpos regularmente.
Cuidado! O aparelho pode não estar ligado à rede elétrica durante a limpeza. Perigo de choque
eletrico! Antes de limpar, desligue o aparelho e remova a ficha da rede elétrica ou desligue o
disjuntor ou fusível. Nunca limpe o aparelho com um limpador a vapor. A humidade pode se acumular
nos componentes elétricos, perigo de choque elétrico! Vapores quentes podem causar danos às peças
plásticas. O aparelho deve estar seco antes de ser colocado novamente em serviço.
Importante! Ó leos et é reos e solventes org â nicos podem atacar pe ç as pl á sticas, por exemplo suco de lim ã o ou
suco de casca de laranja, á cido but í rico, produtos de limpeza que cont é m á cido ac é tico.
•Não permita que tais substâncias entrem em contato com as peças do aparelho.
•Não use produtos de limpeza abrasivos
•Retire os alimentos do congelador. Guarde-os em um local fresco e bem coberto.
•Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada ou desligue o disjuntor do fusível.
•Limpe o aparelho e os acessórios internos com um pano e água morna. Após a limpeza,
limpe com água fresca e seque.
•Depois que tudo estiver seco, ligue novamente o aparelho.
Descongelação do Congelador
O compartimento do congelador, no entanto, ficará progressivamente coberto de gelo. Isso
deve ser removido. Nunca use ferramentas de metal afiadas para raspar a geada do
evaporador, pois isso pode danificá-lo.
No entanto, quando o gelo se torna muito grosso no revestimento interno, o degelo completo
deve ser realizado como indicado abaixo:
•retire a ficha da tomada:
•remova todos os alimentos armazenados, embrulhe-o em várias camadas de jornal e coloque-o
em local fresco;
•Mantenha a porta aberta e coloque uma bacia embaixo do aparelho para coletar a água do
degelo:
•quando o degelo estiver completo, seque bem o interior
•recoloque a ficha na tomada para ligar o aparelho novamente.
Substituição da Lâmpada
A luz interna é do tipo LED. Para substituir a lâmpada, entre em contato com um técnico
qualificado.
18