Orima ORH-448-X User manual

Manual de
Instruções
Side by Side Orima
ORH 448 X
Índice
1. Informação de Segurança Pag. 1~8
2. Descrição do Aparelho Pag. 9
3. Instalação
Pag. 10~13
4. Modo de Utilização Pag.14~23

Informação de Segurança
No interesse da sua segurança e para garantir o uso correto do
seu aparelho, antes de o instalar e usar pela primeira vez, leia este
manual do usuário com atenção, incluindo suas dicas e avisos.
Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante garantir
que todas as pessoas que usam o aparelho estejam
completamente familiarizadas com as suas informações de
funcionamento e segurança. Guarde estas instruções e certifique-
se de que elas permaneçam com o aparelho se ele for movido ou
vendido, para que todos que o utilizem durante a vida útil sejam
devidamente informados sobre o uso e a segurança do aparelho.
Para a sua segurança e do aparelho, tenha em atenção as
precauções das instruções do usuário, pois o fabricante não é
responsável por danos causados por omissão.
Segurança de crianças e pessoas vulneráveis
Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta
de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou
instruções sobre o uso do aparelho de maneira segura e entenderem os
perigos envolvidos.Crianças de 3 a 8 anos podem manusear o aparelho. As
crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o
aparelho.
A limpeza e a manutenção do frigorífico não devem ser feitas por crianças,
a menos que elas tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas.
Mantenha todas as embalagens bem afastadas das crianças. Existe risco
de asfixia.
Se estiver a descartar o aparelho, retire a ficha da tomada, corte o cabo
de alimentação o mais próximo possível do aparelho e remova a porta
para evitar que as crianças sofram choque elétrico ou se fechem dentro
do mesmo.
Para substituir um aparelho antigo com uma mola na porta ou tampa,
certifique-se de que essa mola não pode ser utilizada antes de descartar o
aparelho antigo. Isso impedirá que se torne uma armadilha mortal para
uma criança.
1

Informação de Segurança
Segurança Geral
AVISO! Mantenha as aberturas de ventilação
do aparelho ou na estrutura interna livre de obstruções.
AVISO!
Não use dispositivos mecânicos ou
outros meios para acelerar a descongelação, além
dos recomendados pelo fabricante.
AVISO!
Não danifique o circuito do
refrigerante
AVISO!
Não use outros aparelhos elétricos, como as
máquinas de fazer gelados, dentro dos aparelhos de
refrigeração, a menos que sejam aprovados para
essa finalidade pelo fabricante.
A V I S O ! Não toque na lâmpada se esta estiver
ligada por um longo período de tempo, pois
poderá estar muito quente.*
*' Se houver luz no compartimento.
2

Informação de Segurança
AVISO!
Ao posicionar o aparelho, verifique se o cabo de
alimentação não está preso ou danificado.
AVISO!
Não coloque várias tomadas portáteis
(tomadas ou fornecedores de energia portáteis) na
parte traseira do aparelho.
-Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossol,
com um propulsor inflamável neste aparelho. O isobuteno
refrigerante (R-600a) está contido no circuito refrigerante do
aparelho, um gás natural com um alto nível de compatibilidade
ambiental, que é, no entanto, inflamável.
-Durante o transporte e a instalação do aparelho, verifique se
nenhum dos componentes do circuito de refrigerante foi
danificado. Evite chamas e fontes de ignição e ventile bem a sala
em que o aparelho está situado.
-É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto
de qualquer forma. Qualquer dano no cabo pode causar um curto-
circuito, incêndio e / ou choque elétrico. Este aparelho foi
desenhado para ser usado em aplicações domésticas e similares,
como
- Áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho
- Quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros
ambientes residenciais
- Ambientes tipo cama e café da manhã
- Catering e similares mas não locais de venda.
AVISO! Quaisquer componentes elétricos (ficha,
cabo de alimentação, compressor, etc.) devem ser
substituídos por um técnico qualificado.
AVISO! A lâmpada fornecida com este aparelho é uma
"lâmpada de uso especial" utilizável apenas com o
aparelho fornecido. Esta “lâmpada de uso especial”
não é utilizável para iluminação doméstica. * '.
- O cabo de alimentação não deve ser alongado.
- Certifique-se de que o cabo de alimentação não seja esmagado ou
danificado pela parte traseira do aparelho, isto poderá causar
superaquecimento ou causar incêndio.
- Certifique-se de que pode ligar a ficha do aparelho.
3

Informação de Segurança
- Não puxe o cabo de alimentação.
Se a tomada estiver danificada, não insira a tomada. Existe
risco de choque elétrico ou incêndio.
Não deve utilizar o aparelho sem a lâmpada.*
Este aparelho é pesado, deve-se tomar cuidado ao movê-lo.
Não remova nem toque nos itens do compartimento do
congelador se as suas mãos estiverem húmidas ou molhadas,
pois isso pode causar abrasões na pele ou queimaduras de
gelo.
-Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar direta.
Utilização Diária
não coloque objectos quentes nas partes plásticas do aparelho
.
- não coloque produtos alimentares diretamente contra a parede
traseira do aparelho.
*' Se houver Luz no compartimento.
4

Informação de Segurança
*' Se tiver um compartimento de congela çã o.
2' Se tiver um compartimento de refrigera çã o dos alimentos.
Os alimentos congelados não devem ser congelados novamente
depois de descongelados.
Armazene alimentos congelados pré-embalados de acordo com as
instruções do fabricante de alimentos congelados. * '
As informações de armazenamento e recomendações devem ser
rigorosamente respeitadas. Consulte as instruções relevantes.
Não coloque bebidas com gás no compartimento do congelador,
pois isso cria pressão no recipiente, o que pode causar a
explosão, resultando em danos ao aparelho. * '
Gelados podem causar queimaduras de gelo se consumidos
diretamente do aparelho. * '
Para evitar a contaminação de alimentos, respeite as seguintes
instruções
- Abrir a porta por longos períodos pode causar um aumento
significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contato
com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis
Limpe o tanque com água limpa, caso não tenha sido
utilizado durante 48h ou se a água não tiver sido
retirada.
Guarde a carne crua e o peixe em recipientes adequados no
Frigorífico, para que não entre em contato ou pingue sobre outro
alimentos.
Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas
(se estiverem presentes no aparelho) são adequados para
armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer
gelados ou cubos de gelo.
Compartimentos com uma, duas ou três estrelas (se estiverem
presentes no aparelho) não são adequados para congelar alimentos
frescos.
Se o aparelho for deixado vazio por longos períodos, desligue-o.
5

Informação de Segurança
*' Se tiver um compartimento de congela çã o.
2' Se tiver um compartimento de refrigera çã o dos alimentos.
Descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para impedir que se
forme bolor dentro do aparelho.
Limpeza e Manuten çã o
•Antes da manutenção, desligue o aparelho e desligue a ficha da
tomada.
Não limpe o aparelho com objetos de metal.
Não use objetos pontiagudos para remover o gelo do congelador, use
um raspador de plástico. *
'
•Verifique regularmente o dreno do frigorífico para a água descongelada.
Se necessário, limpe o dreno. Se o dreno estiver bloqueado, a água será
armazenada no fundo do aparelho.
•Instalação
Importante!
Para ligação elétrica, siga atentamente as
instruções fornecidas em parágrafos específicos.
•Desembale o aparelho e verifique se há algum dano.
Não ligue o aparelho se estiver danificado.
Informe possíveis danos imediatamente ao local onde
adquiriu o aparelho.
Guarde a embalagem
.
6

Informação de Segurança
É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o
aparelho à corrente para permitir que o óleo flua no compressor.
Deve haver uma circulação de ar adequada ao redor do aparelho,
pois se não houver pode causar superaquecimento. Para obter
ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação.
Sempre que possível, os espaçadores do produto devem estar
encostados na parede para evitar tocar ou pegar em peças quentes
(compressor, condensador) para evitar possíveis queimaduras.
O aparelho não deve estar localizado perto de radiadores ou fogões.
Certifique-se de que a tomada elétrica esteja acessível após a
instalação do aparelho.
Serviço
Qualquer trabalho elétrico necessário para realizar a manutenção do
aparelho deve ser realizado por um eletricista qualificado ou por uma
pessoa competente.
Este produto deve ser reparado por um Centro de Serviço autorizado,
e somente peças de reposição originais devem ser usadas.
Poupança de Energia
Não coloque comida quente no aparelho
Não embale os alimentos, pois isso impede o ar de circular.
Verifique se os alimentos não tocam a parte traseira do (s)
compartimento (s)
Se houver um corte de energia não abra a (s) porta (s) com
frequência;
Não mantenha as portas abertas por muito tempo;
Não ajuste o termostato a temperaturas excessivas;
Alguns acessórios, como gavetas, podem ser removidos para obter
maior volume de armazenamento e menor consumo de energia.
7

Informação de Segurança
Proteção Ambiental
Este aparelho não contém gases que podem danificar a
camada de ozono, no circuito refrigerante ou nos materiais
de isolamento. O aparelho não deve ser descartado junto
com o lixo urbano. A espuma de isolamento contém gases
inflamáveis, o aparelho deve ser descartado de acordo com
os regulamentos em vigor na sua localidade. Evite danificar
a unidade de refrigeração.
Os materiais utilizados neste aparelho marcados
pelo símbolo são recicláveis.
O símbolo no produto ou na embalagem indica
que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.
Em vez disso, deve ser levado ao ponto de coleta
apropriado para a reciclagem de equipamentos elétricos e
eletrônicos.
Ao garantir que este produto seja descartado corretamente,
você ajudará a evitar possíveis consequências negativas
para o meio ambiente e a saúde humana,
que poderiam ser
causados pelo manuseio inadequado de resíduos deste
produto.
Materiais de embalagem
Os materiais com o símbolo de reciclagem são recicláveis.
Descarte a embalagem num recipiente coletor adequado
para reciclá-la.
Eliminação do aparelho
1. Desligue a ficha da tomada.
2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o
AVISO! Durante a utilização, manutenção e descarte do aparelho, preste
atenção ao símbolo semelhante ao acima indicado, localizado na traseira do
aparelho (painel traseiro ou compressor) e na cor amarela ou laranja.
Este indica risco de incêndio. Existem materiais inflamáveis nos tubos de
refrigerante e compressor. Por favor, esteja longe da fonte de incêndio durante o
uso, serviço e descarte.
8

Descrição do Aparelho
Módulo Proteção Anti
Bactérias
Prateleiras Frigorífico
Tampa da Gaveta
Compartimentos de
Congelação
Gavetas do Congelador
Pés Nivelantes
Prateleiras
Crisper Zone
Nota: A figura acima é só para referência. A imagem real pode ser diferente.
9

Instalação
Localização do Aparelho
Selecione um local sem exposição direta à luz solar;
• Selecione um local com espaço suficiente para as portas do aparelho
abrirem facilmente;
• Selecione um local com piso nivelado (ou quase nivelado);
• Deixe espaço suficiente para instalar o aparelho numa superfície plana;
• Deixe espaço para a direita, esquerda, traseira e superior ao instalar.
Isto ajudará a reduzir o consumo de energia.
1380mm
Nivelar e Fixar o Aparelho
1030mm
  -0SHORPHQRV -0  
SHORPHQRV

Portas
1LYHODUHIL[DURDSDUHOKRDMXVWDQGRRVSpV
*LUHRVSpVFRPDVPm RVQRVHQWLGRGRKRUiULRGRUHOyJLR
SDUDVXELURDSDUHOKR
*LUHRVSpVFRPDVPm RVQRVHQWLGRFRQWUiULRGRKRUiULRGR
UHOyJLRSDUDGHVFHURDSDUHOKR
10
 0
00

Nivelar as Portas
Após o transporte ou carregamento das portas com alimentos ou
bebidas, as duas portas superiores podem não ficar alinhadas. Existem
3 arruelas tipo C que são usadas para ajustar as portas. Siga o processo
abaixo para nivelar as portas.
1. Antes de verificar o alinhamento das portas, verifique se o aparelho está
nivelado.
2. Se a parte superior das duas portas superiores não estiverem
alinhadas, levantar a porta inferior e insira um pedaço da arruela Tipo C
por um clipe entre a parte inferior da porta e a dobradiça do meio.
AVISO! Tenha cuidado para evitar que os dedos sejam cortados
pela porta. Por favor, use a ferramenta indicada.
AVISO! Mantenha as arruelas Tipo C afastadas das crianças para
evitar que sejam engolidas pelas mesmas. São peças pequenas.
11

Blocos de Borracha
Há um bloco de borracha em cada porta. Funcionam como mola para aliviar o
impacto quando a porta se fecha
.
Por favor, não puxe os blocos de borracha. Se eles estiverem ausentes nas
portas, pegue um no saco de acessórios e insira-o no orifício da porta.
AVISO! Mantenha os blocos de borracha longe das crianças para evitar que sejam
engolidos pelas mesmas. São peças pequenas.
12

Posicionar o Aparelho
Instale este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda
à classe climática indicada na placa de características do aparelho:
Classe
Climatica
Temperatura ambiente
SN
+10º C a + 32ºC
N +16ºC a + 32ºC
ST +16ºC a +38ºC
T +16ºC a +43ºC
Localização
O aparelho deve ser instalado bem longe de fontes de calor,
como radiadores, caldeiras, luz solar direta etc. Certifique-se de
que o ar possa circular livremente pela parte traseira do
aparelho. Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho
estiver posicionado abaixo de uma parede, a distância mínima
entre a parte superior do gabinete e a unidade de parede deve
ser de pelo menos 100 mm. Idealmente, no entanto, o aparelho
não deve ser posicionado encastrado entre paredes. O
nivelamento do aparelho é garantido por um ou mais pés
ajustáveis na base do aparelho.
Atenção! Deve ser possível desligar o aparelho da fonte de
alimentação; a ficha deve, portanto, ser facilmente acessível após a
instalação
.
Ligação Elétrica
Antes de ligar o aparelho, verifique se a tensão e a frequência mostradas
na placa de características correspondem à sua fonte de alimentação
doméstica. O aparelho deve ser aterrado. A ficha do cabo de alimentação
é fornecido com um contato para essa finalidade. Se a tomada da fonte de
alimentação doméstica não estiver aterrado, ligue o aparelho a um sistema
terra separado, em conformidade com as normas vigentes, consultando
um eletricista qualificado.
O fabricante declina toda a responsabilidade se as precauções de
segurança acima não forem observadas. Este aparelho está em
conformidade com o E.E.6. Diretivas.
13

Modo de Utilização do Painel de Controle
1.1 BOTÃO DE FUNCIONAMENTO
A. Controle de temperatura do compartimento do frigorífico
B. Controle de temperatura do compartimento do congelador
C. Seleção do Modo
1.2 VISOR LED
1. Temperatura do compartimento do refrigerador
2. Temperatura do compartimento do congelador
3. Modo Super
4. Modo ECO
2.0 CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO
O painel de controlo ficará 100% iluminado por 3 segundos após ligar e,
em seguida, mostrará a temperatura de configuração anterior ou o modo
de funcionamento antes de desligar. Depois disso, poderá ajustar a
temperatura dos compartimentos do congelador ou do frigorífico ou do
modo de funcionamento.
2.1 VISOR
2.1.1 O painel ficará aceso por 2 minutos quando a porta do
compartimento do frigorífico for aberta.
14
2
A
B
C
3
1
4

2.1.2 O painel será iluminado sempre que haja utilização do botão,
sendo que a luz se apagará 2 minutos após a última utilização.
2.1.3 Tela durante a operação normal
Indicador de temperatura do compartimento do refrigerador: Indicando a
temperatura da configuração atual.
Exibição de temperatura do compartimento do congelador: Indicando a
temperatura da configuração atual.
15
3.0 BOTÕES
3.1 FRIGORÍFICO
Pressione o botão FRIDGE para ajustar a temperatura do
compartimento do refrigerador no modo de usuário ou no modo SUPER.
Toque no botão consecutivamente, a temperatura mudará num círculo
de “2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C. A seleção será confirmada após 5
segundos dos ícones de temperatura do frigorifico piscarem.
No modo ECO, este botão não reage.
3.2 CONGELADOR
Pressione o botão FREEZER para ajustar a temperatura do compartimento
do congelador no modo de usuário.
Toque no botão consecutivamente, a temperatura mudará em um círculo
de “-14°C, -16°C, -18°C, -20ºC, -22°C, a seleção será confirmada após 5
segundos dos ícones de temperatura do congelador piscarem.
Nos modos ECO e SUPER, este botão não reage.
3.3 MODO
Pressione o botão MODE para selecionar o modo de execução: ECO,
SUPER e modo de usuário. Depois de selecionar o modo ECO, o ícone
ECO acenderá e outros ícones serão desativados.
Depois de selecionar o modo SUPER, o ícone SUPER e o ícone
Temperatura do refrigerador acenderão, outros ícones serão
desligados.
Depois de selecionar o modo de usuário, você pode ajustar a
temperatura dos compartimentos do refrigerador e do congelador
pressionando os botões FRIDGE e FREEZER.

4.0
MODO ECO
Pressione o botão MODE para selecionar o modo ECO, o ícone ECO
piscará 5 segundos e o modo ECO será confirmado.
No modo ECO, o aparelho define automaticamente a temperatura dos
compartimentos do congelador e do refrigerador de acordo com a
temperatura ambiente.
Pressione o botão MODE para selecionar outro modo de execução para
sair do modo ECO.
16
5.0 Modo Super
Pressione o botão MODE para selecionar o modo Super. Será confirmado
após 5 segundos do ícone Super piscar.
No modo Super, o botão “CONGELADOR” não responde a nenhuma
seleção. Para sair do modo Super:
- Ajuste o modo pelo botão MODE,
- Ou após 50 horas no modo Super, o refrigerador o interromperá
automaticamente e entrará na configuração anterior.
Dica útil:
Se planear congelar um grande número de alimentos de uma só vez,
defina o modo Super 24 horas antes.
Atenção:
No modo Super, o aparelho trabalhará intensivamente. Portanto, o barulho
do aparelho será um pouco maior que o normal.
6.0 Alarme de Porta Aberta
Se a porta do aparelho (superior) permanecer aberta por 90 segundos,
um alarme periódico será acionado até que a porta seja fechada.

Primeira Utilização
Limpe o interior
Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os
acessórios internos com água morna e um pouco de sabão neutro para
remover os resíduos,
todo o cheiro de um produto novo, e depois seque
completamente.
Importante! Não use detergentes ou pós abrasivos, pois podem
danificar o acabamento.
Utilização Diária
Posicione diferentes alimentos em diferentes compartimentos de acordo com o quadro
abaixo indicado
Compartimento
Refrigerador
Tipo de Alimentos
Portas ou prateleiras do
Frigorífico
A l i m e n t o s c o m c o n s e r v a n t e s
n a t u r a i s , c o m o c o m p o t a s ,
s u m o s , b e b i d a s ,
c o n d i m e n t o s .
N ã o a r m a z e n e a l i m e n t o s
p e r e c í v e i s
Gaveta Fruta e Vegetais
F r u t a s , v e g e t a i s e l e g u m e s
d e v e m s e r c o l o c a d o s
separadamente na gaveta
* Não guarde bananas, cebolas, batatas, alho no
frigorífico
Frigorífico – prateleira
inferior Carne crua, aves, peixe (armazenamento a curto prazo)
Frigorífico – prateleira do
meio Laticínios, ovos
Frigorífico – prateleira de
cima
Alimentos que não precisam de cozimento, como
alimentos prontos para consumo, charcutaria, e
sobras
17

Gavetas do Congelador
A l i m e n t o s p a r a
armazenamento prolongado
G a v e t a / p r a t e l e i r a i n f e r i o r
p a r a c a r n e c r u a , a v e s e
p e i x e s
G a v e t a d o m e i o / p r a t e l e i r a
p a r a l e g u m e s c o n g e l a d o s ,
b a t a t a s f r i t a s
Gaveta/prateleira superior para gelados, frutas
congeladas, assados congelados.
 Congelar alimentos frescos
 O compartimento do congelador é adequado para congelar alimentos
frescos e armazenar alimentos congelados e ultracongelados por um longo
período de tempo.
 Coloque os alimentos frescos a serem congelados no compartimento
inferior.
 A quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada em 24 horas
é especificada na placa de identificação.
O processo de congelamento dura 24 horas: durante esse período,
não adicione outros alimentos a serem congelados.
Armazenamento de alimentos congelados
Na primeira utilização ou após um período fora de uso, antes de colocar o
produto no compartimento, deixe o aparelho funcionar por pelo menos 2
horas nas configurações mais altas.
Importante! No caso de descongelação acidental, por exemplo, a energia
está desligada por mais tempo do que o valor mostrado na tabela de
características técnicas em “tempo de subida”, o alimento descongelado
deve ser consumido rapidamente ou cozido imediatamente e depois
congelado novamente (depois de cozido).
Descongelamento
Os alimentos ultracongelados ou congelados, antes de serem utilizados,
podem ser descongelados no compartimento do congelador ou em
temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para esta
operação.
18