Oromed ORO-SONIC BASIC User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
SONICZNEJ SZCZOTECZKI
DO ZĘBÓW
MODEL: ORO-SONIC BASIC

Spis treści
Instrukcje bezpieczeństwa...............................1
Do osobistej higieny jamy ustnej....................2
Opis części ...........................................................3
Ładowanie ............................................................4
Tryby szczotkowania..........................................5
Sposób obsługi....................................................5
Przełączanie między trybami ..........................6
Wskazówdki dotyczące czyszczenia..............7
Utylizacja ..............................................................8
Parametry techniczne .......................................8

– 1 –
Safety instructions.............................................9
For your personal dental care ...................... 10
Parts identification.......................................... 11
Charging............................................................. 12
Brushing modes ............................................... 12
How to use........................................................ 13
How to switch between brushing modes .....14
Cleaning recommendations................................14
Disposal.............................................................. 15

– 1 –
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu
należy dokładnie przeczytać niniejszą in-
strukcją i zachować ją w celu przyszłego wy-
korzystania.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
• Proszę przeczytać instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa przed użyciem tego pro-
duktu. Przedstawione tutaj wskazówki
pomagają w bezpiecznym i prawidłowym
użytkowaniu produktu, a także zapobie-
gają zranieniu siebie lub innych osób.
• Pamiętać, aby przed wykonaniem ja-
kichkolwiek czynności konserwacyjnych
wyłączyć produkt i wyciągnąć wtyczkę
z gniazdka elektrycznego. Nie dotykać
wtyczki mokrymi dłońmi.
• Nie wolno używać produktu, jeśli ma
uszkodzony przewód lub przewód jest
nagrzany. Nieprzestrzeganie tego wymo-
gu może spowodować porażenie prądem
elektrycznym, zwarcie i/lub pożar.

– 2 – – 3 –
• Nie należy uszkadzać, załamywać ani do-
konywać przeróbek przewodu. Nie zagi-
nać, nie ciągnąć ani nie skręcać przewodu
niepotrzebnie. Nie kłaść ciężkich przed-
miotów na przewodzie ani nie dopuść do
zaciśnięcia przewodu między przedmio-
tami.
• Nie przerabiać, nie rozbierać ani nie na-
prawiać produktu w żadnym momencie,
z wyjątkiem utylizacji.
• Nie używać ładowarki w wannie. Nie myć
ładowarki.
• Używać produktu tylko zgodnie z jego
przeznaczeniem opisanym w tej instruk-
cji. Chronić produkt przed dziećmi. Uży-
wać akcesoriów zalecanych przez produ-
centa.
DO OSOBISTEJ HIGIENY JAMY
USTNEJ
Dziękujemy za zakup szczoteczki ORO-SO-
NIC BASIC przeznaczonej dla osób, które chcą
zachować czyste i zdrowe zęby. Ten produkt

– 2 – – 3 –
jest przeznaczony wyłącznie do użytku osobi-
stego. Osoby z chorobami zębów lub dziąseł
lub leczone doustnie przed użyciem powinny
skonsultować się z lekarzem stomatologii.
OPIS CZĘŚCI
1
3
2

– 4 – – 5 –
1. Uchwyt
2. Głowica
3. Baza ładująca
ŁADOWANIE
Ustawić szczoteczkę pionowo w bazie ła-
dującej. Kontrolka ładowarki zaświeci się na
czerwono.
Szczoteczka ładuje się za każdym razem, gdy
jest umieszczona w ładowarce.
Po pełnym naładowaniu kontrolka zmie-
ni kolor na zielony. Czas ładowania wynosi
około 5-6 godzin.
Uwaga:
Nie pozostawiać metalowych przedmiotów,
takich jak monety lub spinacze biurowe, na
bazie ładującej, mogą się one bardzo roz-
grzać.

– 4 – – 5 –
TRYBY SZCZOTKOWANIA
ORO-SONIC BASIC oferuje różne tryby
szczotkowania dla różnych potrzeb w zakre-
sie pielęgnacji jamy ustnej:
Czyszczenie – głowica szczoteczki pracuje
z wysoką częstotliwością w celu usuwania
kamienia nazębnego i bakterii z zębów.
Łagodny – do wrażliwych zębów i dziąseł,
delikatnie myje zęby.
Wybielanie-polerowanie – tryb zmienia się
stale i wybiela zęby.
SPOSÓB OBSŁUGI
1. Zamocować mocno głowicę szczotecz-
ki na korpusie. Pomiędzy szczoteczką
a korpusem jest niewielki odstęp. Jest to
normalne i jest potrzebne, aby głowica
prawidłowo wibrowała.
2. Nałożyć pastę do zębów na głowicę
i zwilżyć ją.
3. Włożyć szczoteczkę do ust. Włączyć
szczoteczkę.

– 6 – – 7 –
4. Powoli przemieszczać głowicę kolejno po
zębach. Szczoteczka ORO-SONIC BA-
SIC zatrzyma się na chwilę co 30 sekund
w celu zmiany miejsca szczotkowania.
Po 2 minutach ORO-SONIC BASIC wy-
łączy się automatycznie.
PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY TRYBAMI
1. Przycisk włączania/wyłączania i trybu
szczotkowania. Kolejność funkcji przy
naciskaniu w ciągu 5 sekund: włączenie,
tryb czyszczenia, łagodny, wybielania
i polerowania, wyłączenie.
2. ORO-SONIC BASIC automatycznie za-
pamiętuje ostatnio używany tryb i uru-
chamia się w tym trybie przy kolejnym
użyciu. Aby przejść z jednego trybu do
drugiego, nacisnąć przycisk trybu szczot-
kowania w ciągu 5 s.
3. Po naciśnięciu przycisku wskaźnik trybu
szczotkowania zaświeci się, wskazując
wybrany tryb pracy.

– 6 – – 7 –
WSKAZÓWDKI DOTYCZĄCE
CZYSZCZENIA
Po umyciu zębów dokładnie opłukać głowicę
szczoteczki pod bieżącą wodą.
Zdjąć głowicę szczoteczki z uchwytu i umyć
obie części osobno pod bieżącą wodą. Na-
stępnie wytrzeć je do sucha przed umiesz-
czeniem uchwytu w ładowarce.
Przed czyszczeniem ładowarki należy wy-
łączyć zasilacz z gniazdka sieciowego. Do
wycierania powierzchni ładowarki używać
wyłącznie suchej lub wilgotnej ściereczki.
Umieścić ładowarkę w suchym i bezpiecz-
nym miejscu.
Nie podłączać ładowarki, dopóki nie będzie
całkowicie sucha.

– 8 – – 9 –
UTYLIZACJA
Ważne: nie myć ładowarki bieżącą wodą ani
nie zanurzać w wodzie. Umieścić bazę ładu-
jącą w suchym i bezpiecznym miejscu.
Ten produkt zawiera akumulator. W tro-
sce o środowisko naturalne po zakończeniu
użytkowania produktu nie należy wyrzucać
wraz z odpadami komunalnymi. Należy go
oddać do odpowiedniego punktu zbiórki od-
padów w kraju użytkownika.
PARAMETRY TECHNICZNE
Nazwa produktu: Szczoteczka elektryczna
Model produktu: ORO-SONIC BASIC
Wielkość głowicy: 12*78 (mm)
Korpus szczoteczki: 182*19 (mm)
Waga całkowita: 134 (g)
Pojemność baterii: 320 (mAh)
Napięcie pracy: 3,0 (V)

– 8 – – 9 –
Before operating this product, please read
these instructions completely and save this
manual for future use.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the safety instructions before
using this product. The safety instructions
provided here are help you use this product
safely and correctly, and also to prevent you
from injuring yourself or others.
• Be sure to switch off the product and re-
move the plug from the electrical outlet
before performing any maintenance. Do
not touch the plug with wet hands.
• Never operate this product if it has a da-
maged cord, or if the cord is warm. Failure
to do so may result in electrocution, shor-
t-circuit and/or fire.
• Do not damage, break or modify the cord.
Do not bend, pull or twist the cord with
unnecessary force. Do not place heavy
objects on the cord or allow the cord to
get pinched between objects.

– 10 – – 11 –
• Do not modify, disassemble or repair the
product at any time except when dispo-
sing of it.
• Do not use the charger in the bath. Do
not wash the charger.
• Use this product only for its intended
use as described in this manual. Keep the
product out of reach of infants. Use the
accessories recommended by the ma-
nufacturer.
FOR YOUR PERSONAL DENTAL
CARE
Thank you for purchasing the ORO-SONIC
BASIC which is designed for those who wish
to keep their teeth clean and healthy. This
product should be used personally only. Pe-
ople with tooth or gum disease or people
receiving oral treatment should consult their
dentist before use.

– 10 – – 11 –
PARTS IDENTIFICATION
1. Handle
2. Brush Head
3. Charging base
1
3
2

– 12 – – 13 –
CHARGING
Place the toothbrush upright in the charger
station. The charger indicator will light up red.
• The toothbrush charges whenever it is
placed in the charger.
• The indicator light will change to green
when fully charged.
• Charging time is 5-6 hours about.
Caution:
Do not leave metal objects, such as coins or
paper clips, on the top of the charge station,
they may become very warm.
BRUSHING MODES
The ORO-SONIC BASIC offers different
brushing modes for varying oral care needs:
• Clean – Brush head swing in high frequen-
cy, remove tartar and bacteria on teeth.
• Soft – For sensitive teeth and gums, bru-
shing your teeth in gentle frequency.

– 12 – – 13 –
• White – Clean and Polish mode switching
continuously and whitening teeth.
HOW TO USE
1. Place the brush head firmly onto the to-
othbrush shaft. There is a small space be-
tween the brush and the main unit. This
is normal and is necessary for the head to
vibrate properly.
2. Place the toothpaste on the head and wet it.
3. Place the toothbrush in your mouth. Turn
the brush on.
4. Guide the brush head slowly from tooth
to tooth, the ORO-SONIC BASIC will stop
for a while each 30s for changing brushing
area. After 2 minutes, ORO-SONIC BASIC
stop automatically.

– 14 – – 15 –
HOW TO SWITCH BETWEEN
BRUSHING MODES
1. Power on/off and brushing mode button.
Pressing this button within 5s, the opera-
ting sequence is power on, in clean, soft,
white mode, and power off.
2. The ORO-SONIC BASIC automatically
remember the last used mode, and starts
in this mode when using again. To shift
from one mode to another mode, press
the brushing mode button within 5s.
3. When you press the brushing mode button,
the brushing mode indicator will lighting, in-
dicating the selected working mode.
CLEANING RECOMMENDATIONS
• After brushing, rinse your brush head
thoroughly under running water.
• Remove the brush head from the handle
and clean both parts separately under
running water. Then wipe them dry before
you put the handle onto the charging unit.

– 14 – – 15 –
• Before cleaning your charging unit, make
sure you unplug the adapter. Only use
a dry or damp-dry cloth to wipe the sur-
face of the charging unit.
• Place the charging unit onto a dry and
safe place.
• Do not plug in the charging unit until it is
completely dry.
DISPOSAL
Important: do not clean the charging unit un-
der running water or immerse it in water. Pla-
ce the charging station on dry and safe place.
This product contains a rechargeable battery.
In the interest of protection the environment,
please do not dispose of the product in the
household waste at the end of its useful life.
Disposable can take place at appropriate col-
lection points provided in your country.

Wersja: 1_08.2019 r.