Ortovox UP-BOX 2 S1 User manual

SYSTEM-VORAUSSETZUNGEN
•AdministratorrechteaufdemRechner
•Windows2000(ServicePack4)
•WindowsXP(abServicePack2)
•WindowsVista
•Windows7
•Windows 8 (64 bit)
ORTOVOX UP-BOX²
S1+,S1 und 3+
DEUTSCH

DOWNLOAD DER
SOFTWARE
Computereinschaltenundmit
Administratorrechtenanmelden.
DerDownloadderSoftwarezum
BetriebderUP-BOX²erfolgtüber
denLink:
http://update.ortovox.biz
AKTIVIERUNGSNUMMER
DanacherscheintdasfolgendeFenster:
SOFTWARE INSTALLIEREN
InstallationstartendurchDoppelklickauf
diegeladeneDateiunddenAnweisungen
währendderInstallationfolgen.
WICHTIG
ERST NACH DER INSTALLATION
DER SOFTWARE DIE VERBINDUNG
ZWISCHEN UP-BOX²UND DEM
COMPUTER HERSTELLEN.
ORTOVOX UP-BOX²S1+,S1 UND 3+
Deutsch

UPDATE 3+
1. UPDATE-ProgrammamPCstarten
2. UP-BOX²anPCanschließen
3. UPDATE-Funktionstarten
4. 3+indenSuchmodusschalten
5. 3+indieUP-BOX²einlegen
6. 3+einschalten
7. Updatewirdautomatisch
durchgeführt
UPDATE S1 und S1+
1. UPDATE-ProgrammamPCstarten
2. UP-BOX²anPCanschließen
3. UPDATE-Funktionstarten
4. S1einschalten
5. ÜberMENUundEinstellungendieFunktion
UPDATEaufrufenundmitOKbestätigen
6. S1indieUP-BOX²einlegen
7. Updatewirdautomatischdurchgeführt
ORTOVOX UP-BOX²S1+,S1 UND 3+
Deutsch

SYSTEM REQUIREMENTS
•Administratorrightsonthecomputer
•Windows2000Service(ServicePack4)
•WindowsXP(fromServicePack2)
•WindowsVista
•Windows7
•Windows 8 (64 bit)
ORTOVOX UP-BOX²
S1+,S1 and 3+
ENGLISH

SOFTWARE
DOWNLOAD
Switchoncomputerandlogonwith
administratorrights.
Downloadingthesoftwareforoperating
theUP-BOX²isdoneviathefollowinglink:
http://update.ortovox.biz
ACTIVATION NUMBER
Thefollowingwindowthenappears:
SOFTWARE INSTALLATION
Startinstallationbydoubleclickingon
theloadedfileandfollowtheinstructions
duringtheinstallationprocess.
IMPORTANT
ONLY ESTABLISH THE CONNECTION
BETWEEN UP-BOX²AND THE
COMPUTER ONCE THE SOFTWARE
HAS BEEN INSTALLED.
ORTOVOX UP-BOX²S1+,S1 and 3+
English

ORTOVOX UP-BOX²S1+,S1 and 3+
English
UPDATE 3+
1. StarttheUPDATEprogramonyourcomputer
2. ConnectyourUP-BOX²USB-porttoyour
computer
3. StartUpdatefunction
4. Switch3+intosearchmode
5. Insert3+inUP-BOX²
6. SwitchON3+
7. Updateisperformedautomatically
UPDATE S1 and S1+
1. StarttheUPDATEprogramonyourcomputer
2. ConnectUP-BOX²andcomputer
3. ClickonUPDATEfunction
4. SwitchONS1
5. ScrolltoMENU–SETTINGSandtocomputer
screenicon;conrmUPDATEwiththe"OK"
button.
6. InsertS1inUP-BOX²
7. Updateisperformedautomatically

CONDITIONS REQUISES POUR LE SYSTÈME
•Droitsd’administrateursurl’ordinateur
•Windows2000Service(ServicePack4)
•WindowsXP(àpartirduServicePack2)
•WindowsVista
•Windows7
•Windows 8 (64 bit)
ORTOVOX UP-BOX²
S1+,S1 et 3+
FRANÇAIS

TÉLÉCHARGEMENT
DU LOGICIEL
Allumerl’ordinateuretseconnecter
aveclesdroitsdel’administrateur.
Téléchargerlelogicield’exploitationde
l’UP-BOX²encliquantsurleliensuivant:
http://update.ortovox.biz
CODE D’ACTIVATION
Lafenêtresuivanteapparaîtalors:
INSTALLER LE LOGICIEL
Démarrerl’installationendouble-cliquant
surlefichiertéléchargéetsuivreles
instructionspendantl’installation.
IMPORTANT
N’ÉTABLIR LA CONNEXION ENTREL’UP-
BOX²ET L’ORDINATEUR QU’UNE FOIS
L’INSTALLATION DU LOGICIEL
TERMINÉE.
ORTOVOX UP-BOX²S1+,S1 et 3+ Français

MISE À JOUR 3+
1. DémarrerleprogrammeUPDATEsurvotre
ordinateur
2. ConnectezUP-BOX2àvotreordinateur
3. ActivezlafonctionUpdate
4. Sélectionnez3+dansle
modederecherche
5. Insérezle3+dansUP-BOX2
6. Allumezle3+
7. Lamiseàjouresteectuée
automatiquement
MISE À JOUR S1et S1+
1. DémarrerleprogrammeUPDATEsurvotre
ordinateur
2. ConnectezUP-BOX2àvotreordinateur
3. ActivezlafonctionUpdate
4. AllumezleS1
5. AllezdansleMENU-RÉGLAGES–MISEÀ
JOUR;conrmezMISEÀJOURenpressant
surlebouton«OK»
6. InsérezleS1dansUP-BOX²
7. Lamiseàjouresteectuée
automatiquement
ORTOVOX UP-BOX²S1+,S1 et 3+
Français

PRESUPPOSTI DEL SISTEMA
•Permessodiamministratore
•Windows2000(ServicePack4)
•WindowsXP(daServicePack2)
•WindowsVista
•Windows7
•Windows 8 (64 bit)
ORTOVOX UP-BOX²
S1+,S1 e3+
ITALIANO

DOWNLOAD DEL
SOFTWARE
Accendereilcomputeraccertandosidi
avereilpermessodiamministratore.
Scaricareilsoftwareperl’attivazionedi
UP-BOX²da:
http://update.ortovox.biz
NUMERO DI ATTIVAZIONE
Successivamenteapparelaseguente
finestra:
INSTALLAZIONE DEL
SOFTWARE
Attivarel‘installazionecliccandoduevolte
sulfileselezionatoeseguirneleistruzioni.
ATTENZIONE!
COLLEGARE UP-BOX² AL COMPUTER SOLO
DOPO L‘INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE!
ORTOVOX UP-BOX²S1+,S1 e3+
Italiano

ORTOVOX UP-BOX²S1+,S1 e3+
Italiano
AGGIORNAMENTO 3+
1. AprireilprogrammaUPDATEdalcomputer
2. CollegareUP-BOX²alcomputer
3. CliccaresullafunzioneAggiornamento
4. Posizionare3+inmodalitàdiricerca
5. Inserire3+inUP-BOX²
6. Accendere3+
7. L’aggiornamentosiavvierà
automaticamente
AGGIORNAMENTO S1 eS1+
1. AprireilprogrammaUPDATEdalcomputer
2. CollegareUP-BOX²alcomputer
3. CliccaresullafunzioneAggiornamento
4. AccendereS1
5. AccedereaMENU–IMPOSTAZIONIand
AGGIORNAMENTO(vediiconasopra);
confermarecontasto"OK"
6. InserireS1inUP-BOX²
7. L’aggiornamentosiavvieràautomaticamente