Osburn Inspire 2000 OA10243 User manual

Imprimé au Canada
Printed in Canada
Instructions d’installation
ensemble de base minimaliste
Installation Instructions
Minimalist Base Kit
- INSPIRE 2000 -
OA10243
45969AF
2018-11-26

L’INSTALLATION DE LA BASE MINIMALISTE NE CONFÈRE PAS AU POÊLE LE STATUT
D’ENCASTRABLE. IL EST DONC INTERDIT DE L’INSTALLER DANS UN ÂTRE DE
MAÇONNERIE.
THE INSTALLATION OF THE MINIMALIST BASE DOES NOT GIVE THE STOVE THE
INSERT STATUS. IT IS THEREFORE FORBIDDEN TO INSTALL IT IN A MASONRY
HEARTH.
De plus, tous les dégagements aux matériaux combustibles du poêle à bois Inspire 2000
ainsi que la dimension de la protection de plancher requise doivent être respectés en
tout temps.
In addition, all combustible material clearances from the Inspire 2000 wood stove
and the size of the required floor protection must be respected at all times.

3Page
1. Application / Application
Cet ensemble de base minimaliste est conçu pour être installé sur le poêle à bois Inspire 2000.
Cet ensemble comprend un système de fixation pour le poêle ainsi qu’un ensemble d’entrée
d’air frais.
This minimalist base kit is designed to be installed on an Inspire 2000 wood stove. This kit
includes a mounting system for the stove and a fresh air intake kit.
2. Conditions d’installation / Installation conditions
Lorsque la base minimaliste est installée sur le poêle Inspire 2000, elle permet de déposer le poêle
sur une base non combustible. En tout temps, les dégagements aux matériaux combustibles
fournis dans le manuel d’installation du poêle Inspire 2000 doivent être respectés en plus des
caractéristiques suivantes pour la base :
When the minimalist base is installed on the Inspire 2000 stove, it allows the stove to be placed
on a non-combustible base. At all times, the combustible material clearances provided in the
Inspire 2000 stove installation manual must be followed in addition to the following features :
• La base complète doit être construite avec des matériaux non combustibles. Elle ne peut pas
être construite avec des matériaux combustibles recouverts de matériaux non combustibles. / The
complete base must be made of non-combustible materials. It cannot be made of combustible
materials covered with non-combustible materials.
• La dimension A doit être au moins aussi large que le poêle. Il n’y a pas de largeur maximale. /
Dimension A must be at least as wide as the stove. There is no maximum width.
• La dimension B doit être au moins aussi profonde que le poêle. Elle peut dépasser de maximum
4" à l’avant. Il n’y a pas de profondeur maximale à l’arrière. / Dimension B should be at least as
deep as the stove. It can extend a maximum of 4" at the front and there is no maximum depth
at the rear.
• La dimension C doit être de minimum 10". Il doit y avoir une distance minimum de 38 ½" entre le
dessus de l’appareil et le plafond. / Dimension C must be at least 10". There must be a minimum
of 38 ½" between the top of the stove and the ceiling.
• La dimension de la protection de plancher autour du poêle est celle qui se trouve dans le manuel
d’installation du poêle Inspire 2000. / The floor protection dimensions around the stove can be
found in the Inspire 2000 stove installation manual.
A
B
C

4 Page
3. Contenu de l’ensemble / Kit Contents
Joint d’étanchéité / Gasket
(J) 1x
Plaque / Plate
(K) 1x
Cordon préencollé / Self-adhesive
gasket (N) 5,5 pi.
Écrou / Nut
(H) 8x
Boîtier d’entrée d’air frais / Fresh air
intake housing
(O) 1x
Vis / Screw
(F) 6x
Couvercle du contrôle d’air / Air control
cover
(Q) 1x
Rondelle de blocage / Lock washer
(R) 4x
Boulon élévateur / Leveling bolt
(O) 4x
Plaque de fixation / Mounting plate
(S) 1x
Brique du centre / Center brick
(U) 1x
Vis de fixation (NON INCLUSE) / Screw
(NOT INCLUDED)
1x

5Page
4. Outils requis / Required Tools
ou / or
ou
or
Visseuse embout Robertson
ou Phillips #2 / Robertson or
Phillips bit driver #2
Ciseaux / Cissors Clé à cliquet embout Torx
#30 / Ratchet with Torx bit
#30
Tournevis Robertson ou
Phillips #2 / Robertson or
Phillips screwdriver #2
Clé à cliquet avec douille
3/8" / Ratchet with bit 3/8"
Clé à cliquet avec douille
7/16" / Ratchet with bit 7/16"
5. Installation de la base / Base Installation
1. Retirer les deux vis (B) ainsi que le panneau décoratif (A). / Remove both screws (B) and the
bottom decorative panel (A).
A
B
2x

6 Page
2. Pour alléger le poids du poêle, retirer les briques (D), les espaceurs (C) et le bouchon à cendres
(E). / To lighten the weight of the stove remove the bricks (D), the spacers (C) and the ash
plug (E).
E
C
D
2x
3. Retirer les 4 boulons (F), les 4 écrous (H) et la plaque du bouchon (G). / Remove the four bolts
(F), the four nuts (H) and the ash plug plate (G).
F4x
4x
G
H

7Page
4. Coller le joint d’étanchéité (J) sur la plaque
(K). / Stick the gasket (J) on the plate (K).
5. Couper le cordon préencollé (N) aux bonnes
dimensions et l’installer sur les rebords du
boîtier d’entrée d’air frais (O). / Cut to length
the self-adhesive gasket (N) and install it on
the fresh air intake housing (O).
J
K
N
O
6. Installer la plaque (K) dans le poêle avec le joint d’étanchéité vers le bas. Fixer en place avec 4
écrous (H). Install the plate (K) inside the stove with the gasket facing down. Fix in place with
4 nuts (H).
H
4x
K

8 Page
7. Retirer les deux vis (M) ainsi que le panneau décoratif (L) de chaque côté. / Remove both
screws (M) and the decorative panel (L) on both sides.
M
4x
L
2x
8. Soulever le poêle et le déposer sur le boîtier d’entrée d’air (O). / Lift the stove and put it on the
air intake housing (O).
O

9Page
9. Visser l’arrière du boîtier (O) sur le poêle avec 2 vis (P). Fix the back of the air intake housing
(O) to the stove with 2 screws (P).
O
P
10. Visser l’avant du boîtier (O) sur le poêle avec 2 vis (P). Fix the front of the air intake housing
(O) to the stove with 2 screws (P).
P
2x
O

10 Page
11. Fixer le couvercle du contrôle d’air (Q) sur le poêle avec deux vis (P). Centrer l’ouverture avec
la tige. / Fix the air control cover (Q) on the stove with two screws (P). Center the opening
with the rod.
Q
P
2x
12. Soulever le poêle et le déposer sur la plaque de fixation (S). Fixer en place avec 4 rondelles de
blocage (R) et quatre écrous (H). / Lift the stove and put it on the mounting plate (S). Fix in
place with 4 lock washer (R) and 4 nuts (H).
12
SH
R
4x
4x

11Page
13. Soulever le poêle et installer les boulons élévateurs (T). / Lift the stove and install the 4 leveling
bolts (T).
T
4x
14. Remettre les deux vis (M) ainsi que le panneau décoratif (L) de chaque côté. / Put back both
screws (M) and the decorative panel (L) on both sides.
L
M
2x
4x

12 Page
15. Remettre les briques (D), les espaceurs (C) et le panneau décoratif (A). / Put back the bricks
(D), the spacers (C) and the decorative panel (A).
C
AD
16. Installer la brique du centre (U). / Install the center brick (U)
U

13Page
17. Fixer le poêle sur la base avec deux vis appropriées pour le type de base utilisé. / Fix the stove
on the base with 2 appropriate screws for the type of material used for the base.

14 Page
NOTES :

Fabricant de poêles International inc.
250, rue de Copenhague,
St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada
G3A 2H3
418-908-8002
www.osburn-mfg.com
[email protected]
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s’agit d’un document dont les droits d’auteur sont
protégés. La revente de ce manuel est formellement interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à
autre et ne peut être tenu responsable de tous problèmes, blessures ou dommages subis suite à l’utilisation d’information contenue
dans tout manuel obtenu de sources non autorisées.
This document is available for free download on the manufacturer’s website. It is a copyrighted document. Resale is strictly
prohibited. The manufacturer may update this document from time to time and cannot be responsible for problems, injuries,
or damages arising out of the use of information contained in any document obtained from unauthorized sources.
Stove Builder International Inc.
250, rue de Copenhague,
St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada
G3A 2H3
418-908-8002
https://www.osburn-mfg.com/en/
[email protected]