OSHIMA K5 User manual

操作手冊
OPERATING MANUAL
拉布機
K5 & K9
SPREADING MACHINE
臺灣歐西瑪股份有限公司
OSHIMAKK CO., LTD.
新北市土城區土城工業區民生街 2號
電話：[phone] 傳真：[phone]
網址：[e-mail]
速飛得（浙江）自動化科技有限公司
SPREAD(ZHEJIANG) CO., LTD.
浙江省桐鄉市環成西路 1198 號
電話：86-573-8858-5538 傳真：86-573-8858-6100
網址：http://www.oshima.com.tw
注意： 請在使用本機前仔細閱讀此說明書，並將其保存好以備將來參考。
請在操作本機前仔細閱讀本說明書關於安全說明的章節。

簽名 Sign內容 SubjectM atter
1
2
3
4
日期 D ate
6
8
9
7
5
14
13
12
11
15
20
19
18
17
16
10
25
24
23
22
28
27
30
29
25
21
簽名 Sign程式 Program
機器編號 SER N o. 使用者編號 U SER N o.
維修記錄 SER V IC E R EC O RD
日期 D ate
裝機
Installed
01

注意:
本機之行走距離及其位置由機器自我記憶，
斷電中嚴禁外力推動機器使其移位，以確保接續使用之準確性與安全性。
操作人員一旦離開機器再回來操作之前，請務必確認機器尚在原先停止位置未被移
動，才可開始工作。
如發現機器已被移動，要重新做一次 “位置歸 0”再繼續工作(參照第 17 頁)。
Notice:
The machine travel length and positioning are controlled by computer. It is strictly
not allowed to move machine manually when machine is power off.
When operator resumes back to work on machine, please make sure the spreader is
not moved manually by anyone during the power off.
If the machine is manually moved during power off mode, please do calibrate the
machine position into origin as instruction manual (page 35).
02

ON
8.外壓布滾輪
9."有布" 電眼
或
10.鬆緊調整鈕
3.解布電眼 PH 2
4.前柱滾輪
5.對邊電眼
6.內壓布滾輪
7.送布滾輪
2.解布滾輪
PH 5
PH 1
PH 3,PH 4
12.寸動把手
ONON ON ON
11.緊急停止
拉布時之必備按鍵 :
拉布時之必備按鍵 :
摺碼布料 置放如上圖.
捲支布料 置放如上圖.
1.布斗滾輪
12."控制對邊" 電眼
03

雙拉
單拉
掛上切刀組,插上接頭,拉布機自動進入 單拉 模式,不必再做其他設定.
卸下切刀組,裝上突桿,拉布機自動進入 雙拉 模式.
雙拉 需要用兩端摺布器:
尾端摺布器 要往前推,用插稍 固定在 前方點.
(尾端摺布器 單拉時不用,要往後拉到底,固定在 後方點).
04

手動 升降
SW 1
SW 3
SW 2
按鈕
按鈕
送布滾輪 正轉
送布滾輪 逆轉
SW 4
SW 6
SW 5
停止 按鈕
緊急停止用安全開關. 押下後切斷動力電源,機器滑動停止.
一經押下自動卡住,需轉動紅色扭順時針30度使其復原.
按鈕
緊急停止 按鈕
"手動"移動機器用把手.
SW 8
寸動把手
啟動電源
關閉電源
並以轉動角度的大小控制速度.
另裁床兩邊設有 停止鋼索,押動鋼索功能同 停止按鈕.
順時針轉動向右行(前行),逆時針轉動向左行(後退),
( 此乃備用之 急停開關, 正常操作時切勿使用 )
平常要停止機器時請用 SW 4.
(停止鋼索 為最常用之 停止裝置)
停止按鈕.
按鈕
送布滾輪 手動正逆轉 按鈕
SW 1
SW 4
SW 2
SW 3
SW 6
SW 5
停止 按鈕
手動 升降 往上扳--上升 往下扳--下降
另機器靜止 經過5分鐘會 自動斷電關機.
靜止中需要轉動 送布滾輪 時,用這兩顆按鈕.
送布滾輪 在拉布中隨著機器移動 而轉動.
啟動電源.
斷電關機.
.
SW 8 緊急停止
啟動電源
關閉電源
ON
O FF
寸動把手
05

米長 (碼)層-0 米長 (碼)層-0
米長 (碼)層-0
.
8
5
2
0
4
1
7
EN T
-
CL
+
6
3
9
鍵入"拉布長度"鍵入 " 層數"
押一下,如右圖出現數字鍵盤,鍵入所要數字後按 EN T .
拉布長度 現有層數 預設層數
現在位置
"拉布長度" 單位:cm 1M =100cm 1 inch=2.54cm
10 10
自動
左停
位置 1 2 3 4 5 /cm 連貫
3
2
1
3
位置 1 2 3 4 5
2
1
顯示
模式 預設 模式 預設
1 2 3 4 5
現在位置
在不知道確實的 拉布長度 時,將機器移到所要位置後,
1
押住 1 秒鐘
教導模式 設拉布長度 :
2
1
位置/cm
1 2 3 4 5
模式
3
預設
單一模式拉布 : " 層數" 到達 "預設" 值時停機.
23
模式 和模式 可依此方法設入拉布長度.
連貫模式拉布 : 所有 " 層數" 到達所有 "預設" 值時停機.
如圖 押住 模式格 1秒鐘,現在位置值會被設入模式 的拉布長度內.1
ON
10 10
123
123
層-0
123
1234.5
1234.5
1234.5
2
3
位置
1
1234.5 cm
米長 (碼)
模式
123
123
連貫
123
預設
06

按此鍵,拉布機進入 自動拉布 狀態.
當布料準備就緒後,確認方向正確,按此鍵進行拉布
作業.
ON ON
捲支布料 放置布斗內,由
匹布料用不到布斗,押一下 方向鍵 把O N 消去,使布斗不運轉.
控制 出布方向.
ON
ON ON
或
ON
送布 鍵.
ON
送布狀態,當機器移動時 送布滾輪 跟著轉動把布料往下送出.
不送布,機器雖有移動,布料不被送出.
押一下
ON
押一下
自動
10 10
1234.5
3123
1234.5
1234.5
2
1
位置 1234.5
123
123
cm
米長 (碼)
模式 層-0 自動
123
ON
123
連貫
123 左停
預設
07

於機器停止時,押一下 可進行一次裁斷動作.
裁刀頭 如因 緊急停止 未停於 定位 時,可讓裁刀頭回到 定位.
押一下
布斗滾輪 " 手動" 鍵
寸動
回收
押住 時,布料低速捲出.
時,布料低速捲回.
押住
研磨 鍵
刀片轉動,再輕押磨石進行磨刀.
(磨石面通常會有積塵,卸下磨石平貼於砂紙上,可磨掉積塵).
押一下
ON
押一下
ON
刀片停止轉動.
裁斷按鈕 1
按此 裁斷按鈕 作手動裁斷時 層數值不變 .
10 10
1234.5
3123
1234.5
1234.5
2
1
位置 1234.5
123
123
cm
米長 (碼)
模式 層-0 自動
123
ON
123
連貫
123 左停
預設
08

押一下 無閃爍 鍵,可改變 指示方向.
時機器往該方向移動.
閃爍的一方 代表機器要移動的 方向,押
煞車鎖住,要用大力才能推動機器.
解放煞車,用手可輕推移動機器.
自動左行 速度
右方向
10
左方向
押一下
10
1.指示方向 燈
2.變換方向 鍵
自動右行 速度
押一下
煞車解放 鍵
ON
2.變換方向 鍵
1.指示方向 燈
10 10
ON 單拉前端壓布時 提前減速 單拉前端無壓布時 不提前減速
ON
3.恢復 對邊功能
3.恢復 對邊功能 機器由自動狀態中停止後, 會關閉對邊功能.
再進入自動狀態中, 會恢復對邊功能.
或押此任一鍵, 也會恢復對邊功能.
自動
1234.5
3123
1234.5
1234.5
2
1
位置 1234.5
123
123
cm
米長 (碼)
模式 層-0 自動
123
ON
123
連貫
123 左停
預設
09

米長 (碼)層-0
米長 (碼)層
拉布模式: 拉布長度遇有 長短碼 時,可預設第2-3種長度和層數.
連貫連貫
啟開 連貫 拉布功能. 機器依 模式 1 2 3 順序走完設有預設值
的所有模式後停機.
3
位置
1
2
1 2 3 4 5 連貫
/cm
模式 預設
按住 數字格
層數-0
按住 格
1.
2.
0.5秒, 可讓 所有 層數格 歸0.
0.5秒, 可讓該 數字格 歸0.
1. 層數-0 格
按住
按住 數字格
2.
預設 預設
單一模式拉布請使用 模式操作.
未使用模式的預設格請鍵入 0 .
1 2 3 4 5
3
1
2
位置
模式
連貫
/cm
預設
780.5 210
0
0
0
0
0
0
0
1
20
30
20 20
20
30
10 10
1234.5
3123
1234.5
1234.5
2
1
位置 1234.5
123
123
cm
米長 (碼)
模式 層-0 自動
123
ON
123
連貫
123 左停
預設
10

做為 " 長度單位"
可選擇以 " 碼" 方式或以 " 米" 方式
調整已拉 " 層數顯示值" :
如有 " 顯示值" 與" 實際層數" 不符時, 可調整之.
加
B ack to the m ain screen.
減
左停
自動
模式
位置
1
2
31231231234.5
cm
1234.5
1234.5
1234.5
123
連貫
123
123
123
10
層-0
米長 (碼)預設
ON
10
回主控畫面
11231234.5 123
1123
米長 (碼)
1234.5
1234.5
1234.
3
1
2
位置
模式
cm
1234.5
cm
模式 碼長 (米)
位置
2
1
3
1234.5
1y 12" 1'
1y 12"
1y 12" 1'
米長 (碼)
1234.5
1234.5
1234.5
3
1
2
位置
模式
cm
1234.5
11

自動上升量
因應布料之厚度,設定 自動上升量 使上升高度 與布料堆疊之高度趨於一致.
自動上升 於自動拉布中 切斷完了時 自動上升一次.
裁斷速度 裁斷長度
因應布料性質與寬度,設定 裁斷速度 與裁斷長度 使成良好配合.
12
10
12
當你有需要在下一張布拉完時即停止作業,押一下
機器會在拉完該張布後於 左端點 停止.
左端點停止 鍵
閃爍
掛引切刀組不自動切斷之雙向拉布模式
閃爍
寬
速
(布寬)
速
12
寬
12
裁斷按鈕 2
裁斷按鈕 2 按此 裁斷按鈕 作手動裁斷時會讓 層數值加1 .
:
自動上升量設定值
10
左停
左停 左停
ON
圓筒布使用雙滾輪裝置之拉布模式
和
1234.5
3123
1234.5
1234.5
2
1
位置 1234.5
123
123
cm
米長 (碼)
模式 層-0 自動
123
ON
123
連貫
123 左停
預設
12

如能正常運作,請放心繼續使用.
可能 譯碼器 故障 或線路脫落.
譯碼器 零件編號:P/04--30439
應檢修 譯碼器.
可繼續操作,
譯碼器信號中斷
異常 :
譯碼器信號中斷
:
異常
如持續出現此畫面
出現此畫面表示 譯碼器 信號中斷.
譯碼器 異常
10 10
按F1 回主控畫面
按F1 回主控畫面
位置
模式
3
2
1
ON
自動
123
123
123
層-0
1234.5
1234.5
1234.5
1234.5
米長 (碼)
cm
123
123
連貫
123
預設
左停
13

請確認機器是否置於上次停放位置 ?
Pls be assured thatspreading stays
w here itw as stoped ?
機器已經 " 非正常移位",
完成後此畫面會跳至主控頁.
上次關機為運轉中斷電
請以手推方式做一次 " 位置校準" :
讓" 近接開關" 依方向通過 " 歸0定規".
警告 :
是
Y ES
"基準點移位".
請依畫面說明做 " 位置校準".
左列畫面.
下會有短距離的慣性滑動, 於是產生
重新開機後點選 是鍵時會出現
當運轉中斷電時,機器在無電力狀態
是
NO
14

10
對邊超越時停機
功能選擇
O FF
再按顯示 O FF 時,
不會停機.
表示機器在超越對邊極限時
表示機器在超越對邊極限時
會停機等待重新啟動.
按此鍵顯示 O N 時,
同時按此二鍵
10
1234.5
3123
1234.5
1234.5
2
1
位置 1234.5
123
123
cm
米長 (碼)
模式 層-0 自動
123
ON
123
連貫
123 左停
預設
15

原料布匹放置原則 -
10 10
機器對邊能力兩側各13cm .
對邊超出範圍 :
原料布匹放置如偏移超過13cm
對邊超出範圍
按F1 回主控畫面
1.先調整好原料布匹至適當位置
2.再按 F1 鍵
對邊超出範圍
按F1 回主控畫面
靠操作側邊緣對準 " 對邊電眼" .
機器會停止且出現此畫面.
1.先調整好原料布匹至適當位置
2.再按 F1 鍵
按F1 鍵回主控畫面,
一旦出現此畫面後 " 對邊功能" 隨即失效.
再按 自動 後恢復 " 對邊功能".
位置
模式
3
2
1
ON
自動
123
123
123
層-0
1234.5
1234.5
1234.5
1234.5
米長 (碼)
cm
123
123
連貫
123
預設
左停
16

此為機器計算位置的 基準點.
當一部機器使用二條以上裁床時,由A 床移至 B 床後,
第一個必要動作是 : 接上電源--送電--押一下
機器才能確定自己的 基準位置.
(放開煞車),
機器行進中突然斷電,機器會在無電力狀態下滑行停止.
再送電後,必須以 寸動 方式讓機器回到原位,
因此, 基準位置 會跑掉而不在原來的位置. 碰到這種狀況,
重新執行一次---
---近接開關 由右向左 通過 更新點,讓機器重新確定自己的 基準位置.
當近接開關 左行 通過 更新點 時,現在位置 更新成1 0 .
每一次 近接開關 左行 通過 更新點 時,都會把現在位置 更新成1 0 .
輕推機器 由右向左(箭頭方向),使近接開關 通過 更新點.
近接開關
更新點
作為更新點的更新定規為必需品,拆掉更新定規機器無法停止.
17

D C 24V 電路保護器.
對邊馬達 電路保護器.
電路保護器 於過電流 時會跳脫, 押回後再試用,如不再跳脫,則可安心繼續操作.
如一再跳脫,有可能短路,或電路保護器本身故障.
圓刀馬達 電路保護 .
器
配電盤 零件號碼 :50434
( )
18

限制開關
鋼索
簡易故障排除
狀況原因對策
裁斷刀片不轉動
對邊布料台 不動
無法啟動電源
電路保護器F1跳脫
繼電器CR接點燒毀
馬達碳刷或轉子磨損
押回再試,正常則繼續使用.
如一再跳脫,有可能短路,或電路保護器本身故障.
更換繼電器.
馬達壽命約1.5-3年,建議整顆馬達換新.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
電路保護器F3跳脫
繼電器ER EL接點
燒毀
如一再跳脫,有可能短路,或電路保護器本身故障.
押回再試,正常則繼續使用.
1.
更換繼電器.
2.
3.
對邊馬達故障 此馬達在未遭撞擊情況下不易故障.
1.
2.
電磁接觸器(零件號碼:
P7/30778)內熱電譯
跳脫
機器外電源斷路
掀開電磁接觸器外殼,
押一下 復歸桿 即可.
用電表循線測查.
1.
2.
不能自動
OP 繼電器 異常.O P 電源經由 緊急停止鋼索 端的限制開關而來,
讓O P 斷電
機器停止
押鋼索
在送電中 O P 必處於
O N (吸磁)狀態.
,
行走
O P 持續斷電 =
不能自動行走
檢查有無布削包或台車之類壓到鋼索
鋼索端的 限制開關 故障
1.
2.
3.
參考 P/39 循線檢查有無斷線
一
押自動
19