Osram ROADsight 30 User manual

ROADsight 30
Palubní autokamera ovládaná aplikací v mobilu HD 1080p
Česky
English

VAROVÁNÍ
1
Je třeba dodržovat individuální legislativní požadavky v jednotlivých zemích, zejména pokud jde o dobu
trvání záznamů / použití a přenos dat. Seznamte se, prosím, s právními předpisy o ochraně osobních
údajů vaší země a dodržujte je. Také se prosím seznamte a dodržujte příslušné zákony a předpisy
týkající se používání a vlastnictví kamer ve vaší zemi.
DE/AT: Trvalé a příležitostné záznamy nejsou povoleny, tzn. žádné nahrávání celé cesty, poznávacích
značek nebo cizích osob (tzv. funkce smyčky). Při záznamu události, např. nehody, všechny zúčast-
něné strany musí být informovány o záznamu a jeho předání policii. Žádné zveřejňování záznamů ve
veřejných médiích (internet, sociální média) bez souhlasu všech zúčastněných osob nebo pouze po
skrytí osob a poznávacích značek. Musí být nemožné činit závěry o osobách, např. díky záznamu okolí.
2Palubní autokamera nesmí být namontována v poloze, která zakrývá výhled řidiče na silnici před vámi.
3Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, jinak může dojít k poškození palubní autokamery. Při čiš-
tění objektivu kamery buďte opatrní a používejte pouze vhodný čistič objektivu a měkký hadřík. Za
žádných okolností NEVYSTAVUJTE tento výrobek dešti, vlhkosti nebo vodě; Mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem. NEPROVÁDĚJTE servis kromě těch, které jsou uvedeny v návodu k použití,
pokud k tomu nemáte kvalifikaci. Při instalaci ve vozidle vždy umístěte zařízení bezpečně proti čelní-
mu sklu a pokud možno skryjte napájecí kabel pod vnitřní obložení vozidla. Ujistěte se, že napájecí
kabel neruší řidiče, a nepřekáží v prostoru, kde je volant, pedály nebo řadicí páka. NEPŘIPOJUJTE
kameru před oblast aktivace airbagů nebo do polohy zakrývající vnitřní zpětná zrcátka. Během jízdy
neupravujte nastavení ani nekontrolujte záznamy. To udělejte až po ukončení jízdy.

Pokud jste si aplikaci ještě nestáhli, udělejte to nyní.
1Stáhněte si aplikaci vyhledáním OSRAMconnect
v App Store (iPhone) nebo Google Play (Android).
2Otevřete aplikaci, postupujte podle pokynů v procesu
nastavení a po zobrazení výzvy povolte všechna po-
třebná nastavení
NEŽ ZAČNETE

2
1
3
4
5
6
1Palubní autokamera
2Návod
3Magnetický držák
4USB napájecí kabel
5Nástroj pro odstranění
vnitřního obložení
6Samolepka na okno
OBSAH BALENÍ

POZOR! Místo instalace si vyberte předem, protože lepicí páska na držáku je na
jedno použití.
1Ujistěte se, že sklo neobsahuje nečistoty, prach a mastnotu.
2Zahřejte lepicí část podložky v rukou pro zajištění silné přilnavosti ke sklu.
3Po umístění držáku připojte autokameru k magnetickému držáku.

K napájení zařízení a nabíjení baterie používejte pouze dodaný napájecí adaptér. Připojte
napájecí kabel k držáku a poté zapojte nabíječku USB do zásuvky 12V vozidla.
Po spuštění motoru vozidla se zařízení automaticky zapne.

NASTAVENÍ ZORNÉHO POLE
POZOR! Nastavení zorného úhlu lze provést pouze podél svislé osy, proto se
ujistěte, že je zařízení správně umístěno na čelním skle podél vodorovné osy co
nejblíže středu čelního skla.
Připevněte zařízení do držáku a ujistěte se, že kamera zachytí obraz v poměru
30% obloha / 70% silnice.
správně špatně

PŘIPOJENÍ K MOBILU
1Podržením tlačítka napájení
zapnete autokameru.
2Stisknutím šipky NAHORU
po dobu 3 sekund
otevřete obrazovku
s podrobnostmi
hotspotu Wi-Fi.
3Otevřete nastavení
telefonu.
4Klepněte na Wi-Fi
nebo připojení.
5Vyberte hotspot autokamery
ROADsight a zadejte heslo
zobrazené na palubní kameře.
6Nyní jste připojeni

KONFIGURACE
Tlačítko napájení: Stisknutím zapnete zařízení. Stisknutím a podržením vypnete
zařízení.
Tlačítko nabídky: Toto tlačítko slouží k přepínání mezi videem, fotografií a pře-
hráváním. Stisknutím tohoto tlačítka během záznamu pořídíte snímek.
Tlačítko Nahoru: Stisknutím se přesunete nahoru v nabídce. V režimu VIDEO
a FOTO stisknutím a podržením přiblížíte; v režimu přehrávání použijte k výběru
souboru.
Tlačítko dolů: Stisknutím se přesunete dolů v nabídce. V režimu VIDEO a FOTO
stisknutím a podržením odstraníte obrázek (pokud jste dříve používali zoom +);
v režimu přehrávání stisknutím vyberte soubor.
Tlačítko Rec: Stisknutím spustíte / zastavíte nahrávání. V nabídce použijte k po-
tvrzení vybrané položky nabídky.
Tlačítko Reset (na spodní straně kamery): Stisknutím tlačítka restartujte, pokud
nereaguje žádné jiné tlačítko.

FOTO REŽIMY
Zastavte nahrávání a poté stisknutím a podržením tlačítka Menu po
dobu 2 sekund přejděte do režimu fotografie. Stisknutím tlačítka
Rec pořiďte snímek.
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ
V režimu fotografie stiskněte a podržte tlačítko Menu po dobu
2 sekund, abyste vstoupili do režimu přehrávání. Stisknutím tlačítka
Nahoru a Dolů vyberte přehrávání videa nebo prohlížeč obrázků.
Stisknutím tlačítka Ok přehrajete vybrané video. Stisknutím a podr-
žením tlačítka Menu po dobu 2 sekund ukončíte režim přehrávání.
MOŽNOSTI MENU
Zastavte nahrávání, stiskněte jednou tlačítko Menu pro vstup do mož-
ností nabídky a pomocí tlačítek Nahoru a Dolů nastavte možnosti,
stiskněte Rec pro potvrzení

INSTALACE microSD KARTY
1Před instalací paměťové karty se ujistěte,
že je zařízení vypnuté.
2Vložte paměťovou kartu, dokud nezaklap-
ne na místo.
3Vyjmutí karty: kartu lehce zatlačte a poté
ji vyjměte ze slotu.
VAROVÁNÍ! Při vkládání paměťové karty nevyvíjejte nadměrnou sílu, aby
nedošlo k poškození zařízení. Pokud je to nutné, použijte tenké špičaté zařízení
k posunutí karty dále. Chcete-li vyjmout paměťovou kartu, zatlačte na kartu,
dokud neklapne, a vyjměte kartu ze slotu.

ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ
•Když je zapnuté zapalování vozidla,
kamera se automaticky zapne.
•Chcete-li zařízení zapnout ručně, stisk-
něte tlačítko napájení.
•Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte
a podržte tlačítko napájení po dobu
cca. 3 sekundy.

ZÁZNAM SMYČKY
1Vložte kartu microSD do slotu pro pa-
měťovou kartu; režim Loop Recording
je standardně nastaven na 3 minuty.
2Když je paměťová karta plná, zaříze-
ní automaticky nahradí nejstarší video
soubor nejnovějším; výjimkou jsou sou-
bory chráněné před odstraněním.

NOUZOVÝ ZÁZNAM
(EMERGENCY RECORDING)
1Nouzové nahrávání slouží k ochraně ak-
tuálního videa před přepsáním a smazá-
ním.
2Nouzové nahrávání se aktivuje automatic-
ky při spuštění G-senzoru (náhlé zrychlení
/ zpomalení) nebo v místě kolize. Nouzo-
vý záznam je automaticky uzamčen, aby
nedošlo k vymazání během záznamu ve
smyčce.

ZÁZNAM PŘEHRÁVÁNÍ
1Přehrávání (ujistěte se, že nahrávání na
palubní kameře bylo zastaveno).
• V pohotovostním režimu přepně-
te mezi režimem Video a fotogra-
fie stisknutím a podržením tlačítka
MENU.
2Režim Video a fotografie.
• Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů a Po-
tvrdit vyberte soubor, který chcete
zobrazit
• Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vy-
berte soubor, který chcete zobra-
zit, a kliknutím na tlačítko Potvrdit
spusťte přehrávání

ODSTRANIT SOUBORY
1Stisknutím tlačítka Nabídka přejděte do
podnabídky (ujistěte se, že nahrávání
na palubní kameře bylo zastaveno).
2Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte
možnost Odstranit a stiskněte tlačítko
Rec.
3Vyberte možnost pro odstranění všech
souborů / jednoho souboru a poté po-
tvrďte výběr. Postupujte podle pokynů
na displeji.
POZOR! Uzamčené soubory lze smazat
pouze při odemčení; pro jejich odemknutí
použijte položku Uzamknout v podnabíd-
ce v režimu Přehrávání. Dalším způsobem,
jak odstranit uzamčené soubory, je nafor-
mátovat paměťovou kartu, všechna data z
paměťové karty budou odstraněna!
VAROVÁNÍ! Odstraněné soubory nelze
obnovit. Než budete pokračovat v mazání,
zálohujte potřebné soubory.

OBECNÉ NASTAVENÍ
Pro přístup k obecným nastavením stisk-
něte jednou tlačítko Menu na domovské
obrazovce.
Rozlišení videa: Vyberte požadovanou
možnost (nejvyšší možnost poskytuje op-
timální výkon sledování).
Loop Recording: 3 nebo 5 minut
G-Sensor: OFF / LOW / MEDIUM / HIGH
Noční vidění: VYPNUTO / ZAPNUTO /
AUTO
Záznam zvuku: VYPNUTO / ZAPNUTO
Datum: VYPNUTO / ZAPNUTO

POKROČILÉ NASTAVENÍ
Chcete-li přejít do Pokročilých nastavení,
stiskněte dvakrát tlačítko Nabídka na do-
movské obrazovce.
Wi-Fi: VYPNUTO / ZAPNUTO
Datum / čas: Upravte správné datum a
čas.
Jazyk: Vyberte ze seznamu preferovaný
jazyk nabídky.
SPZ: VYPNUTO / ZAPNUTO
Spořič: VYPNUTO / ZAPNUTO
Zvuk tlačítka: VYPNUTO / ZAPNUTO
Monitorování parkování: VYPNUTO /
ZAPNUTO
Formátování karty: Před použitím fotoa-
parátu naformátujte kartu SD pro optimální
výkon.

POKROČILÉ NASTAVENÍ
Verze: Ukazuje nainstalovanou verzi firm-
ware a kde získat aktualizace.
Výchozí nastavení: Obnovení původní
konfigurace kamery.

SPZ
Pokud zvolíte ZAPNUTO, budete vyzváni
k zadání čísla SPZ. Číslo SPZ se zobrazí
na vašem záznamu.