Osram ROADsight 10 User manual

ROADsight 10
Dashcam HD 1080p
English
Magyar

WARNING
1
Individual special requirements and legislationof the countries must be observed, especiallyconcer-
ning the duration of the records/use andthe transfer of data. Please make yourself familiar with the
dataprotection laws of your country and ensure thatyou comply with them. Please also familiarize
yourself and comply withthe relevant laws and regulations regarding theuse and ownership of dash
cameras in yourcountry.
DE/AT: Permanent and occasion-free recordings are not permitted, i.e. no recording of the entire rou-
te, license plates or strangers (so-called loop function). When recording an event, e.g. an accident, all
parties involved must be informed about the recording and about its transfer to the police. No posting
of recordings in public media (Internet, social media) without the consent of all persons concerned or
only after disguising the persons and license plates. It must be impossible to draw conclusions about
persons, e.g. through pictures of the surroundings.
2 The dashcam must not be fitted in a position which obscures the driver’s view of the road behind.
3Only use the supplied power adapter, otherwise damage may occur to the dashcam. Take care when
cleaning the dashcam lens and only use a suitable lens cleaner and a soft cloth. Do NOT expose this
product to rain, moisture or water under any circumstances; doing so may result in the risk of electric
shock or fire. Do NOT perform servicing other than that contained in the instruction manual, unless you are
qualified to do so. When installing in a vehicle, always place the device securely against the windscreen
and where possible conceal the power cable under the vehicles interior trim. Make sure that the power
cable doesn’t interfere with the driver’s controls such as the steering wheel, pedals or gear lever. Do
NOT mount the dashcam in front of an airbag deployment area or in a position to obscure any interior
mirrors. Do NOT operate while driving and only adjust settings or review recordings while not driving.

BEFORE YOU BEGIN
If you haven’t already downloaded the app, do so now to
get the most from your dashcamera.
1As the OSRAM ROADsight 10 rear camera needs to
be paired with the OSRAM ROADsight 50 dashcam
to operate, please download the app by searching
for OSRAMconnect in the App Store (iPhone) or
Google Play (Android).
2 Open the app, follow the setup process shown and
enable all necessary settings when prompted.
BEFORE YOU BEGIN

1Rearcam
2Quick Start Guide
3Trim Removal Tool
4Window Sticker
PACKAGE CONTENTS
2
1
3
4

PAIR WITH DASHCAM OSRAM ROADsight 50
The OSRAM ROADsight 10
rear camera needs to be
paired with the OSRAM
ROADsight 50 dashcam to
operate.
Compatible only with the
OSRAM ROADsight 50
dashcam.
INSTALL GUIDE
+

PLACING REAR CAMERA
To ensure a proper viewing
angle of the road behind
your vehicle place the
rear camera towards the
top of your rear window.
Giving the rear camera an
unobstructed view of the
road.

ATTENTION! Choose the installation location in advance, as the adhesive
tape on the mount is of single use.
1Ensure glass is dirt, dust and grease free.
2Warm adhesive pad part of mount in hands to ensure strong adhesion to glass.
INSTALLING REAR CAMERA

To power the device, connect the power cable to the OSRAM ROADsight 50 dashcam
mount. When the vehicle’s engine starts, the device turns on automatically.
OSRAM ROADsight 50

ADJUSTING VIEWING ANGLE
ATTENTION! Adjusting the viewing angle can only be done along the vertical
axis, so be sure to position the device correctly on the windshield along the
horizontal axis as close as possible to the windshield’s center.
While pulling or pushing the device in the holder, ensure that the camera captures
the image in proportions of 30% sky/70% road.
Good Bad

CONNECTING TO MOBILE
1Switch on dashcam.
2Your camera automatically
broadcasts a Wi-Fi network.
3Open your phone’s Settings.
4Tap on Wi-Fi
or Connections.
5Select the dashcam
hotspot and enter the
password “12345678”.
6You are now connected
to your device.

FAILURE TO PHOTOGRAPH/RECORD VIDEO
Check if there is enough free space on the micro SD card.
RECORDING HAS STOPPED
Too many video files stored. Only use at least class 10 U1 high-speed micro SD cards by
proven manufacturers.
When you try to view a photo/play a video file, the “wrong file” message appears.
File writing failure due to micro SD card file system error. Format the micro SD card.
BLURRED IMAGE
Ensure removal of lens sticker. Check for dirt on the lens. If there is any, wipe the lens with
a soft cloth before use (it is recommended to use special care products for the optics in
order not to damage the surface of the lens).

POWER REQUIREMENTS
ATTENTION! Once there is no external power input, the battery cannot support
recording for a long time, please make sure power supply is connected when
recording.
Input voltage: 5V DC, 1.5A
Charging input voltage: 12-24V DC
Auxiliary cable for Power
OPERATING TEMPERATURES (all models)
Storage temperature: -20˚ C to 70˚ C
Operating temperature: -10˚ C to 60˚ C

PLEASE RECYCLE YOUR SPENT BATTERIES
Batteries should not be disposed of in unsorted municipal waste, but separately collected to
facilitate the correct treatment and recycling of the substances they contain. The recycling
of batteries ensures the recovery of these valuable materials and prevents any potentially
harmful effects upon both the environment and human health.

ROADsight 10
Fedélzeti kamera HD 1080p

FIGYELMEZTETÉS
1Az egyes országok különböző, speciális előírásait és szabályozásait be kell tartani, különösen a felvételek
időtartamát/felhasználását és az adatok továbbítását illetően. Kérjük, tájékozódjon országa adatvédelmi
törvényeiről, és tartsa be azokat! Továbbá tájékozódjon országa fedélzeti kamerák használatára és birtoklására
vonatkozó szabályairól és előírásairól, és tartsa be azokat!
DE/AT: Nem engedélyezett az állandó, megszakítás nélküli felvételkészítés, vagyis a teljes út, a rendszámtáblák
és a járókelők rögzítése (úgynevezett loop funkció). Események rögzítésekor, például baleset esetén a feleket
értesíteni kell a felvételkészítésről, valamint a felvétel rendőrségnek való átadásáról. A felvételek megosztása
a nyilvános médiában (Internet, közösségi média) tilos az érintettek beleegyezése, vagy a videóban szereplő
személyek és rendszámok kitakarása nélkül. Mindezt úgy szükséges véghez vinni, hogy ne lehessen a
videóban szereplő személyek kilétére következtetni, például a videóban látható környék alapján.
2 A fedélzeti kamerát nem szabad olyan helyzetben felszerelni, amely akadályozhatja a vezető kilátását
a gépjármű mögött haladó forgalomra.
3Csak a csomagban található tápadaptert használja töltésre, máskülönben kárt okozhat a fedélzeti ka-
merában. Óvatosan végezze a fedélzeti kamera lencséjének tisztítását, és csak megfelelő lencsetisztítót és
puha anyagot használjon. Semmilyen körülmények között NE tegye ki a terméket esőnek, nedvességnek
vagy víznek, mert áramütést okozhat, és tűzveszélyes. NE végezzen más javításokat a kézikönyvben leírtakon
kívül, kivéve, ha megfelelő végzettséggel rendelkezik. A készülék telepítésekor mindig biztonságosan rögzítse
a kamerát a szélvédőre, és rejtse el az eszköz tápkábelét a belső burkolat alatt, ha lehetséges. Bizonyosodjon
meg róla, hogy a tápkábel nem zavarja a vezetőt az autó irányításában, például a kormány, a pedálok és a
sebességváltó kezelésében. NE szerelje fel a fedélzeti kamerát a légzsákok kioldási területe elé, vagy olyan
helyzetbe, amely eltakarja a belsőtükröket. NE üzemeltesse a kamerát vezetés közben. Csak akkor módo-
sítsa a beállításokat és nézze vissza felvételeket, amikor nem vezet.

MIELŐTT ELKEZDENÉ
Ha még nem tette meg, töltse le az alkalmazást, így a
legtöbbet hozhatja ki fedélzeti kamerájából.
1Mivel az OSRAM ROADsight 10 hátsó kamera csak az
OSRAM ROADsight 50 fedélzeti kamerával párosítva
működik, töltse le az OSRAMconnect alkalmazást az
App Store-ból (iPhone) vagy Google Play-ből (Android).
2Nyissa meg az alkalmazást, kövesse a bemutatott
telepítési folyamatot, és engedélyezze az összes
szükséges beállítást.

1Hátsó kamera
2Beüzemelési útmutató
3Szegélyeltávolító eszköz
4Ablakmatrica
A CSOMAG TARTALMA
2
1
3
4

FEDÉLZETI KAMERA
PÁROSÍTÁSA
OSRAM ROADsight 50
Az OSRAM ROADsight 10 hátsó
kamera működéséhez párosítani kell
az eszközt az OSRAM ROADsight
50 fedélzeti kamerával.
Az OSRAM ROADsight 10 egyedül
az OSRAM ROADsight 50 fedélzeti
kamerával kompatibilis.
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
+

HÁTSÓ KAMERA ELHELYEZÉSE
A gépjármű mögötti útszakasz megfelelő
látószögben történő felvételéhez helyezze
a hátsó kamerát a hátsó ablak felső része
felé, biztosítva a hátsó kamera zavartalan
rálátását az útra.

FIGYELEM! Az eszköz felhelyezése előtt határozza meg a kamera helyét,
mivel a tartóegységen található ragasztó csak egyszer használatos.
1Bizonyosodjon meg róla, hogy az üveg szennyeződés-, por- és zsírmentes.
2Felhelyezés előtt melegítse fel a tartóegység ragasztó részét a kezével, ezzel
biztosítva a tartós tapadást.
HÁTSÓ KAMERA TELEPÍTÉSE