Otto Bock 757Z184-1 User manual

Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������������������� 4
Instructions for Use ������������������������������������������������������������������������ 6
Instructions d‘utilisation ������������������������������������������������������������������ 8
Istruzioni per l’uso ����������������������������������������������������������������������� 11
Instrucciones de uso �������������������������������������������������������������������� 13
Manual de utilização ��������������������������������������������������������������������� 15
Gebruiksaanwijzing ���������������������������������������������������������������������� 18
Bruksanvisning ���������������������������������������������������������������������������� 20
Brugsanvisning ���������������������������������������������������������������������������� 22
Használati utasítás ����������������������������������������������������������������������� 25
Návod k použití ���������������������������������������������������������������������������� 27
Οδηγίες χρήσης �������������������������������������������������������������������������� 29
757Z184=1 / 757Z190=1

2 | Ottobock
23
45
1
1 3 4
5
2

Ottobock | 3
8
10
103 mm
9
67

4 | Ottobock
Deutsch
Diese Gebrauchsanweisung wurde zuletzt am 27.02.2013 aktualisiert.
1 Verwendungszweck
Das Ottobock Einlegrahmen-Set 757Z184=1 / 757Z190=1 ist ausschließ-
lich zum Einbau in eine Armprothese zu verwenden.
2 Sicherheitshinweise
• Achten Sie darauf, dass weder feste Teilchen noch Flüssigkeit in
das Einlegrahmen-Set eindringen können.
• Das Einlegrahmen-Set sollte keinem intensiven Rauch oder Staub,
keinen mechanischen Vibrationen oder Stößen und keiner großen
Hitze ausgesetzt werden.
3 Lieferumfang (Abb. 1)
757Z184=1 757Z190=1
für EnergyPack 757B20 für EnergyPack 757B21
(1) 757Z185=1 Einlegrahmen 757Z191=1 Einlegrahmen
(2) 757Z186 Rasteinsatz 757Z186 Rasteinsatz
(3) 757Z187=1 Gießschablone 757Z192=1 Gießschablone
(4) 757Z188=1 Distanzeinsatz 757Z193=1 Distanzeinsatz
(5) 757Z189=1 Folienschablone 757Z194=1 Folienschablone
4 Einbauanleitung
4.1 Einbau in den Gießharzschaft
Den Innenschaft in bekannter Technologie anfertigen, aufschäumen, und
den Schaum vorschleifen.
Gießschablone so tief in den Hartschaum einlassen, dass die Prolkante
mindestens 2 mm herausragt.
Achtung! Die Fläche unter der Gießschablone muss plan sein.

Ottobock | 5
Durch Einsatz von Plastilin im Bereich der Gießschablone einen Prolver-
lauf zum Schaftpositiv modellieren. Nicht die Kanten der Gießschablone
beschädigen (Abb. 2).
PVA-Folie überziehen und den Außenschaft wie üblich laminieren.
Nach dem Aushärten die sichtbare Prolkante der Gießschablone plan frei-
schleifen (Abb. 3).
Die Flächen links und rechts vom mittleren Steg der Gießschablone frei-
schneiden (Abb. 4) und die Gießschablone mit einer Zange entfernen
(Abb. 5).
In den Einlegrahmen den Distanzeinsatz einsetzen (Abb. 6) und im Schaft so
einbauen, dass der Rasteinsatz proximal positioniert ist. Anschließend den
Einlegrahmen mit Siegelharz festkleben.
Achtung! In der Nähe des Rasteinsatzes Siegelharz vorsichtig
anwenden (Abb. 7).
Nach dem Aushärten den Distanzeinsatz entfernen und das Akku-An-
schlusskabel 13E188=* im Einlegrahmen montieren (Abb. 8).
4.2 Einbau in den Unterarm eines Ottobock Ellbogenpassteiles
Mit Hilfe der Folienschablone den Einlegrahmen positionieren.
Achtung! Bei einem Ellbogenpassteil mit AFB-Beugehilfe die Min-
destdistanz Ellbogengelenk – Einlegrahmen von 103 mm beachten
bzw. Kollision mit einem Elektro-Dreheinsatz vermeiden (Abb. 9).
Innerhalb des Rahmens der Folienschablone vier Löcher bohren und den
Platz für den Einlegrahmen aussägen (Abb. 10).
In den Einlegrahmen den Distanzeinsatz einsetzen (Abb. 6) und im Schaft so
einbauen, dass der Rasteinsatz proximal positioniert ist. Anschließend den
Einlegrahmen mit Siegelharz festkleben.
Achtung! In der Nähe des Rasteinsatzes Siegelharz vorsichtig
anwenden (Abb. 7).
Nach dem Aushärten den Distanzeinsatz entfernen und das Akku-An-
schlusskabel 13E188=* im Einlegrahmen montieren (Abb. 8).