Otto 728363 User manual

Art. Nr. 728363, 566281, 618327
Issue: 20191117
LKZ 043169
D
CZ
Montageanleitung
Mont žná í návod
GB
SK
Assembly instructions
Návod na ámont ž
FR
NL
HU
Notice de montage
Handleiding voor de montage
Szerelési útmutató
IT
PL
RO
Istruzioni di montaggio
Instrukcja montażu
Instrukcţiuni de montaj
TR Montaj talimatı RU
PZ2
PZ1

K-157 2
U
Ø8x30
12x
C
10x
S
28x
R
4x
310 mm
Q
4x
G
26x
Ø3.5x15
15
M4x22
4x
L
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180
16
17
M4x12
M
4x
F
8x
Ø3x30
4x
J
Ø4x35
D
10x
7A
x2
H
12x
Ø4x25
12
Service • Assistenza • Dienstverlening • Serwis
Servis • Szerviz • Сервисная служба
Name • Nom • Nome • Naam •
Nazwa • Jm no • N zov • N v •é á é
Denumire • sim • НазваниеÌ
Typ • Type • Tip •
Tpus • Tipo • Типí
Nr. . ° Č• No • N • Номер • • Sz
728363, 566281, 618327
5
2
3
4
1
T
1x
O
4x
I
X
4x
8
10 18
19
6
9
13 L
N
4x
V
4x
Ø8x20
B
Ø8x35
25x
8
11
13 R
14
7A
8
8
9
11
x2
W
1x
566 mm
K
1x
4x
Ø4x40
G7
4x
H0
P14

!!!
3
1
2
10
Dx10
D
B
Ø8x35
13x
D
10x
BB
B
B
B
D
D
D
D
D
D
4
2
3
B
D
D
D
D
B
B
5
B
B
B
B
B
2
3
8
8
8
8
U
Ø8x30
8x 4x
J
Ø4x35
K-157
B
U
PZ2
J
1.
2.
U
U
8 x4
8
U
U
U
Ø8x30
4x
7A x2

Do not insert the part incorrectly.
From the front to the mark in detail
the distance in mm must be as follows:
Setzen Sie das Teil nicht falsch ein.
Von vorne bis zur Marke im Detail
Der Abstand in mm muss wie folgt sein:
3
4
4
P14
G
Longer arm to front
Der längste Teil nach
vorne
2
3
FRONT
8
8
8
8
G
8x
Ø3.5x15
7A
7A
7A
K-157
4x
Ø4x40 mm
G7
4x
H0
P14
PZ2
PZ2
U

Alle Schrauben für die Führung nur an der angegebenen Stelle! Siehe das Bild!
Nicht an einer anderen Stelle in der Führung festschrauben!
All screws for the guide only in the specified place! See the picture!
Do not screw in another place in the guide!
In das 3. Loch von der
Vorderseite der Führung einschrauben!
To be screwed in the 3rd hole
from the front of the guide!
In das 2. Loch von der
Vorderseite der Führung
einschrauben!
To be screwed in the 2rd hole
from the front of the guide!
5
6
5
C
10x C
C
C
C
C
C
R x 3 +
G x 6
2
3
1
R
4x
310 mm
G
8x
Ø3.5x15
R x 1 +
G x 2
2
3
5
C
C
C
C
K-157
PZ2
7A
7A
PZ2
C
P

7
8
6
2
3
1
4
2
3
5
K-157
PZ2
PZ2
D x 4
D x 6

Do not insert the part incorrectly.
Setzen Sie das Teil nicht falsch ein.
79
7
10
10
2
3H
H
H
4
H
V
311
H
8x
Ø4x25
V
4x
Ø8x20
11
11
13 R
13 L
H
H
H
H
H
H
2
V
V
V
12
K-157
76 mm
H
4x
Ø4x25
G
2x
Ø3.5x15
1x
K
12
4
PZ2
PZ2

12
11
8
X
X
X
X
90°
S
S
28x
X
4x
X
F
8x
Ø3x30
18
x2
K-157
W
1x
566 mm
W
99
16
17
PZ1

Der Kleber trocknet
eine Stunde oder länger
The glue dries
for an hour or more
!
14
9
13 B
Ø8x35
12x
x2
1.
2.
T
T
1x
D Leim
GB Glue
NL Lijm
PL Klej
RO Adeziv
RU Клей
TR Tutkal
FR Colle
IT Colla
CZ Lepidlo
SK Glej
HU Enyv
B
B
B
B
B
B
17
x2 M4x22
2x
L
N
2x
K-157
19
16
15
PZ2

Schrauben Sie die Führungen sehr vorsichtig!
Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an,
da die Führung
sehr leicht beschädigt werden kann!
Verwenden Sie nur einen
Handschraubendreher.
Screw the guides very carefully! Do
not tighten the screw too tight, it is very
easy to damage the guide!
Use only a hand-held screwdriver.
16
10
15
G
8x
Ø3.5x15
M4x22
2x
L
M4x12
M
4x
x2
O
4x
I
N
2x
M
M
O + 2G
O + 2G
L
N
K-157
14
PZ2
PZ2