Otto 2638 User manual

1/8 2638
»2638«
12.12.2017
GB
PL
RU
IT
SK
ROHU
CZ
FR
TR
NL
D
Montageanleitung
Handleiding voor de montage
Montaj talimatı
Notice de montage
Montážní návod
Szerelési útmutató
Assembly instructions
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Istruzioni di montaggio
Návod na montáž
Instrucţiuni de montaj

2/8 2638
Typ • Type • Tip • Tipus • Tipo • Тип
Nr. • No. • N° • Номер • Č • Sz
Name • Nom • Nome • Naam • Nazwa • Jméno •
Nàzov • Név • Denumire • Isim • Название
Service • Dienstverlening • Serwis • Servis • Сервисная служба • Assistenza • Szerviz
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
32x
Ø8x30
A
16x
Ø6,3x12/7,7
Ba
16x
Ø5,8x8/6,5
Bb
8x
2 mm
C
4x
Ø26 (fk.9)
Cc
4x
Ø26 (fk.17)
Ce
8x
M4x10
D
16x
Ø3,5x35
E
16x
Ø3,5x15
Eb
1x
F
Leim
Lijm
Tutkal
D
NL
TR
Colle
Lepidlo
Enyv
FR
CZ
HU
Glue
Klej
Клей
GB
PL
RU
Colla
Glej
Adeziv
IT
SK
RO
40x
Ø15x11
G
40x
Ø7x34/45
Ga
50x
Ø1,2x20
I
1x
45x20x16
Ia
8x
20x20x16/6,5
K
8x
Ø5/Ø5
N
8x
17x278
Q
4x
Ø17x3
U
95
96
80
80
90
89
89
90
77
76
94
91
91
92
92
85
81
81
84
97
97
12
12
93
93
7
7
11
10
10
11
86
82
82
86
87
83
83
87
23
24
23
24
23
24
23
24

3/8 2638
Achtung • Attention • Attenzione • Opgelet • Uwaga • Pozor • Figyelem • Atenţie •
Dikkat • Внимание
1
2
3
4
2x
2x
2x
16x
Ø7x34/45
Ga
4x
Ø17x3
U
8x
Ø6,3x12/7,7
Ba
8x
20x20x16/6,5
K
8x
Ø15x11
G
8x
Ø15x11
G
10 11
Ga Ga
Ga Ga
Ga
U
U
Ga
Ga
97
97
11
10
12
12
K
K
KBa
Ba
Ba
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Ga
KBa

4/8 2638
5
6
16x
Ø8x30
A
16x
Ø5,8x8/6,5
Bb
8x
2 mm
C
8x
17x278
Q
24x
Ø7x34/45
Ga
77
94
Q
Q
Q
Bb x2
Bb
A
A
Bb
C
C
AA
76
Q
A
Bb
C
C
A
A
93
95
96
Bb
Bb
C
C
A
Bb
Bb x2
A
A
Bb
Q
Q
A
A
CCA
A
Bb
Ga15x
Ga9x
2x

5/8 2638
7
a
Ia I
c
I
b
Ia I
8
9
24x
Ø15x11
G
48x
Ø1,2x20
I
1x
45x20x16
Ia
8x
Ø6,3x12/7,7
Ba
95
96
76
77
94
93
7
90
89 90
Gx3
Gx3
G3x G3x
G3x
G3x
G3x
I48x
Ba Ba Ba
Ba
Ba
Ba
93
7
89
G3x
Ba
Ba

6/8 2638
10
92a
92b
91a
84
85
81
87
83 23
24
24
23
F
F
11
12
2x
16x
Ø8x30
A
16x
Ø3,5x35
E
F
Leim
Lijm
Tutkal
D
NL
TR
Colle
Lepidlo
Enyv
FR
CZ
HU
Glue
Klej
Клей
GB
PL
RU
Colla
Glej
Adeziv
IT
SK
RO
F
Leim
Lijm
Tutkal
D
NL
TR
Colle
Lepidlo
Enyv
FR
CZ
HU
Glue
Klej
Клей
GB
PL
RU
Colla
Glej
Adeziv
IT
SK
RO
4x
Ø26 (fk.9)
Cc
4x
Ø26 (fk.17)
Ce
16x
Ø3,5x15
Eb
E
E
A
AE
E
A
A
A
A
E
E
A
A
E
E
Ce Ce
Cc Cc
Ce Ce
Eb2x
Eb2x
Eb2x
Eb2x
Eb2x
Eb2x
2x
2x
86
82
86
91b
Cc Cc
Eb2x
Eb2x

7/8 2638
13
ba c
a b c
14
8x
M4x10
D
8x
Ø5/Ø5
N
92b
91b
92a
91a
85
81
81
84
80
80
D
N4x
N4x

8/8 2638
Reglare uşi (ajustare balamale) 
Á
llítsa be az ajtókat (állítsa be a zsanérokat)
Nastavenie dverí (nastavenie závesov)

Vyrovnejte dvířka (seřiďte závěsy) 
Sistemare le porte (regolare le cerniere) 
Régler les portes (ajuster les charnières) 
Регулировка дверей (регулировка шарнира)
Kapıların ayarlanması (menteşelerin seviye ayarı)
Nastawić drzwi (wyrównać zawiasy)
Deuren instellen (scharnieren afstellen)
A
djusting the doors (adjusting the hinges)
Türen einstellen (Scharniere justieren)
D
GB
NL
PL
TR
RU
FR
IT
CZ
SK
HU
RO
Achtung • Attention • Attenzione • Opgelet • Uwaga • Pozor • Figyelem • Atenţie •
Dikkat • Внимание
15
cba
b ca