Otto INFINITY 1952-882-21 User manual

Montageanweisung / Installation instructions / Instruction de montage / Indicazioni di montaggio /номер модли / Monteringsanvisningar /
Montage-instructie / U uta za montažu / Návod k montáži / Инструкция за монтаж /Instrukcja montažu/ Návod na montáž /
Navodila za montažo / Instructiune de montaj / Инструкция по монтажу/ Instrucciones de montaje / Montaj Talimati
Modellnummer / Number / Numéro du modele
Numero modello / Номер на модепа/ Èíslo modelu /
Modell száma / Eíslo modelu
Številka modela /Numãr model / Broj modela
Modelnummer / Numer modelu
festziehen / tighten / затегнете/
serrer / stringere / utáhnout / vasttrekken /
zategnuti /strângere / zwiazac / zacisnąć /
szorosan meghúzni evne dotiahnut´/
trdno ritegniti /затянуть / dra It
Drehen - wenden / rzekrêcić - odwrócić /
Keren - omdraaien / Girare - Ruotare /
Okrenuti - ubrnuti / Retourner - renverser /
Turn over - turn around / Otocte - obratte /
Завьртете - Обьрнете / Obrnite list /
Întoarceti - rotiti / Vrid runt - vänd /
- птокрутить / повернуть - octočit - obrátit
elforgatni - megfordítani
einschlagen / hammer in / beverni / sla in
fra er au marteau / infossare / Zabit´ /
zarazit / Набийте / zabiti / wbić
introducere rin bătaie / забить/ zatlouct
drücken / ress / resser / stisknout /
Натиснете / vtisniti / nasinac / drukken /
ritisnuti / nacisnac / ritisniti / нажать /
(meg)nyomni / a ăsare / tryck fast / nacisnąć
ausmessen / measure / mesurer /
misurare / o meten / izmeriti / miara /
kimérni / izmeriti / măsurare / измерить /
změřit И / змерете/mät u / zmierzyć
eindrücken / ress in / enfoncer / wcisnąć
ribattere / zatlačit / Вкарайте / indrukken /
benyomni / stlacit´ / vtisniti / tryck in
introducere rin a ăsare / вдавить
Modellname / Model name / Nom du modele / Model-lnamn /
Nome modello / Název modelu / Modelnaam / Ime modela /
Numéro Modello / Modell neve / Название модепи /
Názov modelu / Ime modela / Denumire model /
Наименование на модела/ Nazwa modelu
INFINITY 1952-882-21 882
LKZ 80181 2022/01/04
1472mm
1131mm
372mm

Montageanweisung / Installation instructions / Instruction de montage / Indicazioni di montaggio /номер модли / Monteringsanvisningar /
Montage-instructie / U uta za montažu / Návod k montáži / Инструкция за монтаж /Instrukcja montažu/ Návod na montáž /
Navodila za montažo / Instructiune de montaj / Инструкция по монтажу/ Instrucciones de montaje / Montaj Talimati
Modellnummer / Number / Numéro du modele
Numero modello / Номер на модепа/ Èíslo modelu /
Modell száma / Eíslo modelu
Številka modela /Numãr model / Broj modela
Modelnummer / Numer modelu
Modellname / Model name / Nom du modele / Model-lnamn /
Nome modello / Název modelu / Modelnaam / Ime modela /
Numéro Modello / Modell neve / Название модепи /
Názov modelu / Ime modela / Denumire model /
Наименование на модела/ Nazwa modelu
Unser Direktservice für Beschlagteile
Sollte Ihnen ein Beschlagteil fehlen, können Sie diese Servicekarte direkt an
die untenstehende Adresse mailen. Wir können allerdings
nur Beschlagteile auf diesem Wege verschicken. Sollten Sie eine andere
Beanstandung an Ihrem Möbelstück haben, so wenden sie
sich bitte direkt an Ihr Möbelhaus.
Our direct order service for fitting
If a fitting art is missing, you can e-mail this service card directly
to the address below. However, we can only send fitting arts in
this way. If you have any other cause for com laint concerning
your item of furniture, lease contact your furniture store directly.
Naše římé služby ro kování
Chybí-li vám nějaký díl z kování, můžete tuto servisní kartu odeslat
e-mailem římo na níže uvedenou adresu. Touto cestou však
můžeme rozesílat jen díly kování. Pokud byste reklamovali jiný díl nábytku,
obrate se římo na svého rodejce nábytku.
Bien etudier la notice de montage
S’il vous manque une ferrure, veuillez envoyer directement la résente carte
service à l’adresse e-mail indiquée ci-dessous. Ce endant, ceci nous ermet
uniquement d’envoyer des ferrures. Pour tout autre ty e
de réclamation concernant votre meuble, veuillez contacter
directement votre magasin d’ameublement.
Il nostro servizio diretto er l’ ordine della ferramenta
Qualora Vi dovesse mancare un ezzo di fissaggio, allora Vi
reghiamo di inviare questa carta di servizio immediatamente all’indirizzo
sottostante. Possiamo inviare i ezzi di fissaggio
solamente er mezzo di questo rocedimento. Qualora doveste
avere qualche altra reclamazione in merito al mobile, allora Vi reghiamo di
rivolgerVi direttamente al Vostro Negozio di mobili.
Нашата директна услуга за обков
Ако листисват части от комплекта , попрпнете настоящата
сервизна карта и ни я изпратете на е-маil адреса, посочен
по-допу. По този начин можем да доставяме само липсващи елементи от
обкова. Ако установите други дефекти по
мебелите, Ви съветваме да се обърнете към мебелната
къща/магазмн, от който сте закупили стоката.
Onze directservice voor losse onderdelen
Wanneer er een onderdeel ontbreekt, kunt u deze servicekaart
direct aan onderstaand e-mailadres sturen. Wij kunnen langs deze
weg echter alleen beslagdelen versturen. Mocht u een ander
robleem aan uw meubel hebben, verzoeken wij u contact o tе
nemen met uw meubeldealer.
Nasz bez osredni serwis czesci montazowych
Jeżeli brakuje czesci koniecznych do montażu, rosimy o rzesłanie nam
niniejszej karty serwisowej na niżej odany adres e-mailowy.
W ten s osób możemy rzesłać Pa[stwu tylko brakujące czeseci.
W rzy adku innych reklamacji dotyczących mebla, rosimy zgłosić
si[ do salonu meblowego, w którym został dokonany zaku .
Servis za okove
U slučaju da nedostaje neki od dijelova molimo vas da na dolje navedenu
mail adresu ošaljete ovaj servisni obrazac. Na ovaj način mogu se dostaviti
samo okovi. U slučaju da imate dodatne rigovore vezane uz komad
namještaja molimo vas da se obratite izravno
trgovini namještaja gdjje je isti ku ljen.
Direktszolgálatunk vasalatok esetén
Ha hiányzik egy vasalat, ezt a kártyát közvetlenül elküldheti az
alább található címre. Azonban csakis vasalatokat tudunk így
küldeni. Amennyiben másfajta reklamáció áll fenn bútordarabját
illetően, forduljon közvetlenül a bútorházhoz.
Náš riamy servis re části kovania
Ak by Vám chýbala nejaká èasť kovania, môžete oslať
túto servisnú kartu oslať e-mailom na nižšie uvedenú
adresu. Diely kovania vieme oslať iba týmto s ôsobom.
Ak by ste mali inú reklamáciu oh¾adom Vášho nábytku,
obráťte sa riamo na Vašu redajňu nábytku.
Naše direktne uslužne storitve za okovje
če vam manjka kakšno okovje, lahko to servisno kartico ošljete
o e- ošti direktno na s odnji naslov. Po tej oti vam lahko
ošljemo samo okovje. če želite reklamirati kakšen drug del
ohištva, se obrnite ne osredno na vašo trgovino ohištva.
Service-ul nostru direct entru feronerie
În cazul în care vă li seste o iesă de feronerie uteți sã trimiteți
direct acest card de service rin e-mail la adresa de mai jos. Noi
nu utem ex edia iese de feronerie decât e această cale.
Dacă aveți o altă reclamație referitoare la iesa de mobilier,
atunci vă rugăm să vă adresați direct la magazinul dvs. de mobilă.
Наш прямой сервис поставок фурнитры
Если окажется, что вам не хватает того или 3лемента
фурнитуры, вы можете отправить сервисную карту по факсу
непосредственно на нижеприведенный адрес электронной
почы. Олнако,таким образом мы можем пресылать относительно
приобретенной мебели, иожалуйста,обращайтесь
непосредственно в органпзациы осществившуы продажу.
Vlr direktservice för beslagsdelar:
Om en assande del saknas , kan du e - osta denna tjänstekort direkt till
adressen nedan . Men vi kan bara skicka assande delar i
den här vägen. Om du har någon annan orsak för klagomål angående ditt
objekt av möbler, kontakta din möbelaffär direkt
Nuestro servicio directo ara accesorios
Si le falta algún accesorio, uede enviar esta tarjeta de servicio directamente
a la siguiente dirección. No obstante, or este método solo odemos enviar
accesorios. Si tiene alguna otra objeción sobre su mueble, consulte
directamente con su mueblería.
Donatilar için dogrudan servisimiz
Nëse një jesë e ërshtatshëm është zhdukur, ju mund të e -mail këtë kartë
shërbim direkt në adresën e më oshtme.
Megjithatë, ne vetëm mund të dërgojë jesë
ërshtat-shëm në këtë mënyrë.
Nëse keni ndonjë shkak tjetër ër ankesë në lidhje me
ika juaj e mobiljeve , ju lutem kontaktoni dyqan tuaj mobilje direkt .
DE
EN
CZ
FR
I
BG
NL
PL
HR
HU
SK
SLO
RO
RU
S
ES
TR
INFINITY 1952-882-21 882
9
14 2
5kg
6
5kg
7
3
5kg
6
5kg
8
4
5kg
5
1
10
10
11
11
12
13
LKZ 80181

Ø8x30mm n.28
C
Ø15x13mm n.22
A
n.24
M
Ø5x50mm n.6
F
Ø20 n.26
L2
n.5
G2
0510 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95100
105
110
115
120
mm
n.4
O
H=4
n.22
B
n.2
N
Ø4x16mm n.2
F24
Ø3,5x16mm n.24
F5
n.2
L10
n.1
Z
Montageanweisung / Installation instructions / Instruction de montage / Indicazioni di montaggio /номер модли / Monteringsanvisningar /
Montage-instructie / U uta za montažu / Návod k montáži / Инструкция за монтаж /Instrukcja montažu/ Návod na montáž /
Navodila za montažo / Instructiune de montaj / Инструкция по монтажу/ Instrucciones de montaje / Montaj Talimati
Modellnummer / Number / Numéro du modele
Numero modello / Номер на модепа/ Èíslo modelu /
Modell száma / Eíslo modelu
Številka modela /Numãr model / Broj modela
Modelnummer / Numer modelu
Modellname / Model name / Nom du modele / Model-lnamn /
Nome modello / Název modelu / Modelnaam / Ime modela /
Numéro Modello / Modell neve / Название модепи /
Názov modelu / Ime modela / Denumire model /
Наименование на модела/ Nazwa modelu
INFINITY 1952-882-21 882
n.4
L11
Ø2,5x12mm n.8
F39
n.6
M1
Ø10 n.4
L7
n.2
G9
G9b
G9
G9d
G9a
G9a
n.4
O5
20 mm
Ø3,5x25mm n.6
F7
1077x352x16
1077x352x16
1077x337x16
1470x352x16
1470x352x16
710x337x16
710x337x16
710x337x16
1091x725x3
708x349x16
1110x20x1
1469x20x1
1469x20x1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Nr. ColliMaße (mm) Anzahl
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2/2
2/2
2/2
1/2
1/2
2/2
2/2
2/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
LKZ 80181
Ø4x25mm n.5
F10
B1
14 11/2
B1 12/2
1091x725x3

-

2

Ø15x13mm n.4
A
Ø8x30mm n.8
C
1
A
A
C
C
n.8
B
B
B
1
2

A
C
C
B
Ø15x13mm n.2
A
Ø8x30mm n.4
C
2
n.8
B
3
A
C
C
B
3
3
180°
B

n.4
O
H=4 C
C
x2
Ø15x13mm n.16
A
Ø8x30mm n.16
C
3
6
O
C
C
x2
87
180°
87
x2
A
A
5
B
n.6
B

4
5
6
1
6
8
6
6
8
3
8
79 mm87 mm
1
3
!

6
3
67
7
6
7
2
7
87 mm79 mm
3
2
!

8
9
Ø5x50mm n.6
F
n.5
G2
F10
G2
1
3
2
4
4
F
Ø4x25mm n.5
F10

14
9
10
11

5
12
13

90°
90°
90°
90°
n.24
M
15
14
n.6
M1
Ø3,5x25mm n.6
F7
A = B
B
A
A = B
B
A
A = B
B
A
A = B
B
A
n.24
M
F7
M1
235mm
Ø3,5x16mm n.8
F5
F5
359mm359mm
235mm
235mm
235mm
235mm235mm
235mm
235mm

Ø3,5x16mm n.8
F5
F5
17
13
12 11
11
n.4
L11
16
13
12 11
11
Ø2,5x12mm n.8
F39
L11 12
11
F39
L11
13
11
F39