Our Generation R.V. Seeing You Camper BD37021Z User manual

1
To attach hitch to / Pour appliquer l’attache au / Befestigung der Kopplung am /
Para enganchar al / Per agganciare l’aggancio ai My Way and Highways 4x4™/MC
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones / Istruzioni
1
Pull out
hitch plate
2
Position the hitch
to the hitch plate
3Press lever to retract
the support 1Lift up the
camper and
press buttons
down to extend
supports.
2
How to detach camper from the / Comment détacher la roulotte du /
Abkoppeln des Wohnwagens vom Geländewagen / Como despegar la
caravana del / Come liberare il camper dai My Way and Highways 4x4™/MC
Pull lever
back to
release
the hitch
How to attach camper to / Comment attacher la roulotte au / Ankoppeln des Wohnwagens an dem Geländewagen /
Como enganchar la caravana al / Come agganciare il camper ai My Way and Highways 4x4™/MC
R.V. Seeing You Camper™
MC
MC
Tirer la plaque d’attache
Die Sattelplatte herausziehen
Tirar la placa del enganche
Tirare fuori la piastra di aggancio
Positionner l’attache à la plaque d’attache
Die Kopplung zur Sattelplatte positionieren
Poner en posición el enganche con la placa
Posizionare l’aggancio alla piastra di aggancio
Appuyer sur le levier pour remonter les supports
Zum Einklappen der Stütze auf den Hebel drücken
Presione la palanca para retirar el suporte
Premere la leva per ritrarre il supporto
Tirer le levier pour relâcher
l’attache /Den Hebel
zurückziehen, um die
Kopplung zu lösen / Poner la
palanca de vuelta para soltar el
enganche. / Tirare di nuovo la
leva per rilasciare l'aggancio
Lever la roulotte et presser les boutons vers le bas pour étirer les supports
Den Wohnwagen anheben und die Knöpfe herunterdrücken, um die Stützvorrichtung auszuklappen.
Levantar la caravana y apretar los botones para abajo para extender los soportes.
Alzare il camper e premere giù i bottoni per estendere i sostegni.
1 2 3
Open the hitch
(as shown) Attach
the hitch to
back bumper
Place the
hitch in center
of the bumper
Ouvrir l’attache (tel qu’indiqué)
Die Kopplung öffnen (wie abgebildet)
Abrir el enganche (como indicado)
Aprire l’aggancio (come mostrato)
L’attacher au pare-chocs arrière
An der hinteren Stoßstange befestigen
Enganchar al para-choques trasero
Agganciare l’aggancio al paraurti di dietro
Placer l’attache au milieu du pare-chocs arrière
Die Kopplung in die Mitte der Stoßstange platzieren
Poner el enganche en el medio del para-choques
Agganciare l’aggancio al centro del paraurti
4Press to lock
Lift
to
open
Press
to
lock
Appuyer pour fixer
Zum Verschließen drücken.
Apretar par fijar
Premere per chiudere
Lever pour l’ouvrir
Zum Öffnen anheben
Levantar para abrir
Alzare per aprire
Appuyer pour la fermer
Zum Schließen drücken
Apretar para fijar
Premere per chiudere

Pull down the hitch to connect the camper.
Descendre le crochet pour accrocher le camping-car.
Die Anhängerkupplung herunterziehen, um den Wohnwagen anzuschließen.
Tira hacia abajo el gancho para enganchar la caravana.
Tira in giù il gancho per agganciare la carovana.
Hitch connects with
R.V. Seeing You Camper ™/MC
La barre d’attelage s’attache au
R.V. Seeing You Camper MC
Mit Anhängerkupplung kann der
R.V. Seeing You Camper ™ -
Wohnwagen angehängt werden.
El gancho se engancha con el
R.V. Seeing You Camper MC
Il gancio da traino si aggancia con
il R.V. Seeing You Camper MC
How to extend bench into a bed / Comment étirer le banc en divan lit / Die Bank zu einem Bett ausklappen /
Como extender el banco en cama / Come allungare la panca in un letto
How to retract bed into a bench / Comment remettre le lit en banc / Das Bett zu einer Bank zusammenklappen /
Como retractar la cama en banco / Come fare un letto con una panca
How to extend kitchen table / Comment étirer la table de cuisine / Den Küchentisch aufklappen /
Como extender la mesa de cocina / Come allungare la tavola di cucina
Unfold table
Déplier la tabl
Tisch aufklappene
Desplegar la mesa
Spiegare la tavola
Extended as
a kitchen table /
S’étire en une table
de cuisine /
Ausgeklappter
Küchentisch / Extendida
en mesa de cocina / Allungare
come una tavola da cucina
3
21
321
Fold bed up
Plier le lit vers le haut
Bett zusammenklappen
Plegar la cama
Ripiegare su il letto
When you are finished playing, fold table up and slide latch back in. / Quand tu auras fini de jouer, replie la table et glisse le loquet. / Wenn Du fertig gespielt hast, klappe den Tisch
wieder zusammen und schiebe den Schnappriegel zurück. plegar la mesa se vuelta cuando hayas terminado de jugar, plegar la mesa y deslizar el pestillo / Quando si finisce di
giocare, piegare su la tavola e inserire il chiavistello dentro.
Retracted as a bench /
Se rétracte et devient
un banc /
Als Bank verstauen /
Retractado en cama /
Ritirare come una panca
123
Pull out
Tirer
Herausziehen
Estirar
Tirare fuori
Unfold bench
Déplier le banc
Bank ausklappen
Desplegar el banco
Spiegare la panca
Extended as a bed
S’étire et devient un lit
Zum Bett ausziehen
Extenderlo en cama
Allungare come un letto
Slide button
to retract /
Glisser le bouton
pour rétracter /
Schieber zum
Einklappen nach vorne
schieben / Deslizar el botón para
retractar / Fare scivolare il bottone per ritrrare
Folded table
Table pliante
Zusammengeklappter Tisch
Mesa plegada
Piegare la tavola
WARNING!: Not suitable for children under 36 months due to small parts.
ATTENTION!: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Présence de petits éléments.
ACHTUNG!: Wegen kleiner Teile nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
¡PRECAUCIÓN! No conviene a los niños menores de 36 meses. Contiene pequeños elementos.
AVVERTENZA! Non adatto a bambini di eta inferiore a 36 mesi. Presenza di piccoli elementi.
To attach hitch to / Pour appliquer l’attache au / Befestigung der Kopplung am /
Para enganchar al / Per agganciare l’aggancio ai OG Off Roader
™/MC
BD37021Z/BD37276Z/BD37393Z/BD37214Z/BD37455Z