Our Generation Horse Trailer BD35238 User manual

1
Open the hitch
(as shown)
2
Attach
the hitch to
back bumper
3
Place the
hitch in center
of the bumper
Lift
to
open
Press
to
lock
4Press to lock
BD35238 / BD35238Z
Pull down the hitch to connect the / Tirer le crochet vers le bas pour
venir fixer le camion / Die Anhängerkupplung herunterziehen, um den
OG® Off Roader™ anzuschließen. / Tira hacia abajo el gancho para
enganchar el / Tira in giù il gancho per agganciare il OG®/MD Off Roader™/MC.
How to attach / Comment attacher
la remorque / Anhängen des /
Como enganchar / Come agganciare
Mane Attraction Horse Trailer™/MC:
Mane Attraction Horse Trailer™
MC
MD
Trailer can be attached to the /
La remorque peut s'attacher au camion /
Der Anhänger kann an My Way and
Highways 4x4™ angehängt werden. /
El remolque puede ser enganchado a /
Il rimorchio può essere agganciato a
My Way and Highways 4x4™/MC
Dolls and My Way and Highways 4x4™ sold separately.
Poupées et My Way and Highways 4x4MC vendus séparément.
Puppen und My Way and Highways 4x4™ separat erhältlich.
Muñecas y My Way and Highways 4x4MC se venden por separado.
Agganciare l’aggancio al My Way e Highways 4x4MC
venduto separatamente.
Ouvrir l’attache (tel qu’indiqué)
Die Kopplung öffnen (wie abgebildet)
Abrir el enganche (como indicado)
Aprire l’aggancio (come mostrato)
Appuyer pour fixer
Zum Verschließen drücken.
Apretar par fijar
Premere per chiudere
Lever pour l’ouvrir
Zum Öffnen anheben
Levantar para abrir
Alzare per aprire
Appuyer pour la fermer
Zum Schließen drücken
Apretar para fijar
Premere per chiudere
L’attacher au pare-chocs arrière
An der hinteren Stoßstange befestigen
Enganchar al para-choques trasero
Agganciare l’aggancio al paraurti di dietro
Placer l’attache au milieu du pare-chocs arrière
Die Kopplung in die Mitte der Stoßstange platzieren
Poner el enganche en el medio del para-choques
Agganciare l’aggancio al centro del paraurti
To attach hitch to / Pour appliquer l’attache au / Befestigung der Kopplung am /
Para enganchar al / Per agganciare l’aggancio ai My Way and Highways 4x4™/MC
To attach hitch to / Pour appliquer l’attache au / Befestigung der Kopplung
am / Para enganchar al / Per agganciare l’aggancio ai OG®
/
MD Off Roader™/MC
(EN): Please retain this information for future reference. (FR): Renseignements à conserver. (DE): Diese information
bitte aufbewahren. (ES): Guardar esta información para futuras. (IT): Istruzioni da conservare. (NL): Deze informatie
goed bewaren. (DK): Opbevar disse oplysninger til fremtidig reference. (SE): Spara denna information för framtida
referens. (PL): Prosimy o zachowanie tych informacji na przyszłość. (GR): ∆ιατηρήστε αυτές τις πληροφορίες για
μελλοντική αναφορά.         :(AR)
! AVERTISSEMENT:
RISQUE DE SUFFOCATION -
Petites pièces. Ce produit n’est
pas recommandé pour
les enfants de 3 ans et moins.
Trailer Instructions / Instructions pour la remorque /
Anleitung fur den Anhanger / Instrucciones para el Remolque /
Istruzioni per il rimorchio
.. ..

MD
Instruction sheet (How to use the support pillar)
Instructions (Comment utiliser le pilier de soutien)
Anleitung (Verwendung der Stützfüße)
Hoja de instrucción (Como usar los pilares de apoyo)
Foglio di istruzione (Come usare i pilastri di appoggio)
Instruction sheet (How to release the support pillar)
Instructions (Comment utiliser le pilier de soutien)
Anleitung (Entsperren der Stützfüße)
Hoja de instrucción (Como soltar los pilares de apoyo)
Foglio di istruzione (Come rilasciare i pilastri di appoggio)
Pull up the support pillar.
Mettre le pilier de soutien bien droit.
Stützfüße herausziehen.
Levanta los pilares de apoyo.
Sollevare i pilastri di appoggio.
Push the button to hold the support pillar.
Poussez la touche pour retenir le pilier.
Knopf drücken, um die Stützfüße festzustellen.
Presiona el botón para sostener el pilar de apoyo.
Premi il pulsante per sostenere il pilastro di appoggio.
Push back the button.
Repoussez le bouton.
Knopf zurückschieben.
Presiona de nuevo el botón.
Premi nuovamente il pulsante.
The support pillar will go down automatically.
Le pilier de soutien s'abaissera automatiquement.
Der Stützfuß fährt automatisch zurück.
El pilar de apoyo se bajará automáticamente.
Il pilastro di appoggio andrà automaticamente in giù.
(EN): Please remove all packaging materials before giving to children. (FR): Veuillez retirer tout l'emballage avant de
donner le produit à des enfants. (DE): Vor Übergabe an Kinder bitte sämtliches Verpackungsmaterial entfernen.
(ES): Por favor quita todos los materiales del embalaje antes de darlo a los niños. (IT): Per favore rimuovi tutti i materiali
dell’imballaggio prima di darlo ai bambini. (NL): Verwijder de verpakking voordat het product aan een kind wordt
gegeven. (DK): Fjern alt emballagemateriale, inden det gives til børn. (SE): Ta bort allt förpackningsmaterial innan du
ger till barn. (PL): Przed podaniem dzieciom należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. (GR): Αφαιρέστε όλα τα
υλικά συσκευασίας πριν τα δώσετε σε παιδιά.         
:(AR)
(EN): WARNING!: SMALL PARTS - CHOKING HAZARD. Not suitable for children under 3 years.(FR): ATTENTION!: PETITS ÉLÉMENTS - DANGER
D’ÉTOUFFEMENT. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. (DE): ACHTUNG!: KLEINE TEILE - ERSTICKUNGSGEFAHR. Nicht für Kinder unter
3 Jahren geeignet. (ES): ¡ADVERTENCIA!: PIEZAS PEQUEÑAS - PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO. No apropiado para niños menores de 3 años.
(IT): AVVERTENZA!: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO DI PICCOLE PARTI. Non adatto a bambini di eta inferiore a 3 anni. (NL): WAARSCHUWING!: KLEINE
ONDERDELEN - VERSTIKKINGSGEVAAR. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. (DK): ADVARSEL !: SMÅ DELE - FARE FOR AFKOKNING. Ikke
egnet til børn under 3 år. (SE): VARNING: KVÄVNINGSRISK - Små delar. Inte för barn under 3 år. (PL): OSTRZEŻENIE! MAŁE ELEMENTY -
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA. Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. (GR): ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ - Περιέχονται
Μικρά Μέρη. ∆εν είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών. .      .        : : (AR)