Outbound 081-3852-0 Use and care manual

Please read this manual carefully
before beginning assembly of this
product. Keep this manual for
future reference.
Trileaf Distribution
Trifeuil Toronto, Canada
M4S 2B8
Customer Service: 1-866-567-4089
IMPORTANT:
TM
To replace your existing SFX Filter to a Sand Filter or RX Filter, simply assemble the new filter according to
the following instructions.
1. Unpack the new filter you’ve purchased, and locate the round Seal Plate included.
2. Replace the SFX Motor with the Seal Plate following the steps shown below:
4) Remove the Top Cover, Strainer Basket, and Filter Cartridge.
Use a water container (e.g. a bucket, not included) to collect
the purged water resulting from servicing the pump.
1) Insert the Water Stopper into the pump’s water intake. Push the
stopper tightly into the Skimmer Seal Ring.
3) Detach the Locking Ring and RF Diverter by turning
counter-clockwise. Insert the RF Service Plug.
2) Unplug the power.
Water Stopper
Skimmer Seal Ring
RF Service Plug
Locking Ring
RF Diverter
Top Cover
INSTRUCTIONS FOR REPLACEMENT
SFX FILTER TO SAND FILTER
OR RX FILTRATION SYSTEM
Model No. 081-3852-0
DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE

OWNER’S MANUAL
2
TM
6) Remove the SFX Motor Assembly, and seal the Canister opening
with the Seal Plate. Fasten the Motor Seal Nut tightly to ensure
that no water leaks.
5) Remove the Motor Seal Nut by turning it clockwise. Do not pull
or push the canister, as this can cause damage between the
canister and pool liner.
Motor Seal Nut
3. Assemble the Sand Filter or RX Filtration System according to the owner’s manual instructions.
4. Attach your new filter to the SFX Canister as indicated below:
5. Refer to the instruction manuals and make sure that all connections are firmly secured.
6. Plug in the Sand Filter or RX Filtration System, and enjoy!
How to connect a Sand Filter or RX Filter to your SFX Filter
WATER OUT
WATER IN
SFX
POOL
RX PUMP
WATER OUT
WATER IN
SAND FILTER

IMPORTANT :
Veuillez lire attentivement ce guide
avant d’assembler cet article.
Conservez ce guide aux fins de
consultation ultérieure.
Trifeuil Distribution
Trifeuil Toronto, Canada
M4S 2B8
Service à la clientèle : 1 866 567-4089
MC
Pour remplacer votre filtre SFX par un filtre à sable ou un filtre RX, assemblez simplement votre nouveau filtre
en suivant les instructions suivantes.
1. Déballer le nouveau filtre que vous venez d’acheter et identifiez la plaque d’étanchéité fournie.
2. Remplacez le moteur SFX par la plaque d’étanchéité en suivant les opérations suivantes :
4) Retirez le couvercle du dessus, le panier et la cartouche de filtrage.
Utilisez un récipient (un seau ou une bassine par exemple) pour
récupérer l’eau de l’écumoire.
1) Insérez le bouchon d’eau dans l’entrée d’eau de la pompe.
Poussez le bouchon fermement dans l’anneau de serrage de
l’écumoire.
3) Dévissez l’anneau de serrage de la buse de refoulement en
retirant le déflecteur de flux. Mettez en place le bouchon de service.
2) Débranchez l’alimentation.
Bouchon d’eau
Anneau d’étanchéité
de l’écumoire
Bouchon de service
Anneau de verrouillage
Déflecteur de flux
Couvercle du dessus
INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT
FILTRE SFX AU FILTRE AU SABLE OU
AU SYSTÈME DE FILTRATION RX
N° de modèle : 081-3852-0
NE RETOURNEZ PAS L’ARTICLE AU DÉTAILLANT

MANUEL DE L’UTILISATEUR
2
MC
6) Enlevez le moteur SFX et substituez-le par la plaque d’étanchéité
pour rendre l’ensemble étanche. Vissez l’écrou d’étanchéité du
moteur pour prévenir les fuites.
5) Dévissez l’anneau de serrage du moteur. Ne tirez ou ne poussez
pas sur le réceptacle puisque cette force peut causer des
dommages entre le réceptacle et la toile de la piscine.
Écrou d’étanchéité
du moteur
5. Reportez-vous aux instructions de montage et assurez-vous que toutes les connexions sont solidement fixées.
6. Branchez le filtre au sable ou le système de filtration RX, puis amusez-vous!
3. Assemblez le filtre au sable ou le système de filtration RX selon les instructions du mode d’emploi.
4. Connectez votre nouveau filtre au corps de pompe SFX comme indiqué ci-dessous :
Comment connecter un filtre à sable ou un filtre RX à l’écumoire SFX
SORTIE D’EAU
ENTRÉE D’EAU
SFX
PISCINE
POMPE RX
SORTIE D’EAU
ENTRÉE D’EAU
FILTRE AU SABLE