Outdoor Play 0713005 User manual

PLA Y
OUTDOOR
PLA Y
OUTDOOR
Instruction manual / Handleiding / Mode d’emploi / Anleitung
Manual de Instrucciones / Manuale d’istruzioni
Outdoor Play Animal Croquet 2020
Art.no. 0713005
Van der Meulen, Lorentzstraat 23, 8606 JP Sneek
Content - Inhoud - Contenu - Inhalt - Contenido - Contenuto:
4 Gates, two balls and two hammers.
4 Poortjes, twee ballen en twee hamers.
4 Arceaux, 2 boules et 2 maillets.
4 Tore, 2 Bälle und 2 Hämmer.
4 Arcos, dos bolas y dos mazos.
4 Porte, 2 palle e 2 mazze.
ANIMAL CROQUET INSTRUCTIONS:
Game rules:
Animal croquet is played with 2 players or 2 teams.
Object of the game:
Take the course with as few strokes as possible.
Preparaon:
Make your own route from the 4 gates on a lawn / street. Go le, right or completely straight. Each player / team gets 1 ham-
mer and 1 ball in the same color (red or green). Discuss in advance where the starng point is.
How to play:
The youngest player can start. The course must be run in order of 1 to 4. Each one turns a ball once in turn. Is the ball comple-
tely through the gate? Then you can hit again. You may connue for as long as you have failed. Did not succeed? Then the next
player is next. Take the gates in the right order, otherwise your bale does not count. Are there dierent balls against each
other? Then put your foot rmly on your own ball and give it a knock against it. In this way the ball of the opponent changes.
But wait! If you accidentally shoot your own ball, then your opponent may also shoot your ball away. If you nd this too compli-
cated, you can always make a standard sck width between the two balls.
The player / team who is the rst to pass the ball through the 4 gates wins the game!
DIEREN CROQUET HANDLEIDING:
Spelregels:
Animal croquet wordt gespeeld met 2 spelers of 2 teams.
Doel van het spel:
Met zo weinig mogelijk aantal slagen het parcours aeggen.
Voorbereiding:
Maak zelf een parcours van de 4 poortjes op een grasveld. Ga naar links, rechts of helemaal rechtdoor. Iedere speler/ team krijgt
1 hamer en 1 bal in dezelfde kleur (rood of groen). Spreek van tevoren af waar het startpunt is.
Spelverloop:
De jongste speler mag beginnen. Het parcours moet gelopen worden in de volgorde van 1 tot 4. Ieder slaat om de beurt één
keer een bal. Is het balletje volledig door de poort? Dan mag je nog eens slaan. Je mag net zolang doorgaan, tot een poging
mislukt. Niet gelukt? Dan is de volgende speler aan de beurt. Neem de poortjes in de juiste volgorde, anders telt je slag helaas
niet. Liggen er verschillende balletjes tegen elkaar? Zet dan je voet stevig op je eigen balletje en geef er een k tegenaan. Op die
manier verspringt het balletje van de tegenspeler. Opgelet! Als je je eigen bal per ongeluk wegschiet, dan mag je tegenspeler
ook jouw bal wegschieten. Als je dit te ingewikkeld vindt, mag je aljd een standaard stokbreedte maken tussen de twee ballen.
De speler/ het team die als eerste de bal door de 4 poortjes hee, wint het spel!
ANIMAL CROQUET INSTRUCTIONS:

PLA Y
OUTDOOR
Règles du jeu:
Animal croquet se joue à 2 joueurs ou 2 équipes.
Le but:
Suivez le cours avec le moins de coups possible.
Préparaon:
Faites votre propre inéraire à parr des 4 portes sur une pelouse. Allez à gauche, à droite ou complètement tout droit. Chaque
joueur / équipe reçoit 1 marteau et 1 balle de la même couleur (rouge ou verte). Discutez à l’avance du point de départ.
Comment de jouer:
Le plus jeune joueur peut commencer. Le parcours doit être exécuté dans l’ordre 1 à 4. Chacun tourne une balle une fois à tour
de rôle. La balle est-elle complètement à travers la porte? Ensuite, vous pouvez frapper à nouveau. Vous pouvez connuer aussi
longtemps que vous avez échoué. N’a pas réussi? Ensuite, le joueur suivant est le suivant. Prenez les portes dans le bon ordre, si-
non votre bataille ne compte pas. Y a-t-il des balles diérentes les unes contre les autres? Ensuite, placez votre pied fermement
sur votre propre balle et frappez-la contre elle. De cee façon, la balle de l’adversaire change. Aenon! Si vous rez acciden-
tellement sur votre propre balle, votre adversaire peut également lancer votre balle. Si vous trouvez cela trop compliqué, vous
pouvez toujours créer une largeur de manche standard entre les deux billes.
Le joueur / équipe qui est le premier à passer le ballon à travers les 4 portes remporte la pare!
ANIMAL CROQUET ANLEITUNG:
Spielregeln:
ANIMAL CROQUET wird mit 2 Spielern oder 2 Mannschaen gespielt.
Das ziel:
Nehmen Sie den Kurs mit so wenig Schlägen wie möglich.
Vorbereitung:
Machen Sie Ihre eigene Route von den 4 Toren auf einer Wiese. Gehen Sie nach links, rechts oder ganz geradeaus.
Jeder Spieler / jedes Team erhält 1 Hammer und 1 Ball in derselben Farbe (rot oder grün). Besprechen Sie im Voraus, wo der
Ausgangspunkt ist.
Wie spielen Sie es:
Der jüngste Spieler kann beginnen. Der Kurs muss in der Reihenfolge 1 bis 4 abgehalten werden. Jeder dreht einmal nacheinan-
der einen Ball. Ist der Ball vollständig durch das Tor? Dann kannst du noch mal schlagen. Sie können so lange forahren, wie Sie
versagt haben. Nicht gelungen? Dann ist der nächste Spieler der nächste. Nimm die Tore in der richgen Reihenfolge, sonst zählt
dein Kampf nicht. Gibt es verschiedene Bälle gegeneinander? Setzen Sie dann Ihren Fuß fest auf Ihren eigenen Ball und schlagen
Sie ihn an. Auf diese Weise ändert sich der Ball des Gegners. Achtung! Wenn Sie versehentlich Ihren eigenen Ball abschießen,
kann Ihr Gegner den Ball auch wegschießen. Wenn Sie dies zu kompliziert nden, können Sie immer eine Standardbreite zwi-
schen den beiden Kugeln herstellen.
Der Spieler / die Mannscha, die als erster den Ball durch die 4 Löcher passiert, gewinnt das Spiel!

WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine onderdelen. Verskkingsge-
vaar. Lees eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Bewaar deze om later te kunnen raadplegen.
WARNING! Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard. Read the instrucons
before use, follow them and keep them for reference. ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de
36 mois. Pets éléments. Dangers de suocaon. Lire les instrucons avant ulisaon, s’y conformer et les
garder comme référence. ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine teile. Ersckungs-
gefahr. Lies die Anweisungen vor Gebrauch, befolge sie und halte sie nachschlagebereit. ADVERTENCIA! No
conviene para niños menores de 36 meses. Partes pequeñas. Peligro de asxia. Leer las instrucciones antes de
la ulización, seguirlas y conservarlas como referencia. ATTENZIONE/AVVERTENZA! Non adao a bambini di
età inferiore a 36 mesi. Piccole par. Rischio di soocamento. Leggere le istruzioni prima dellúso, aenersi ad
esse e conservarle per riferimento futuro.
PLA Y
OUTDOOR
CROQUET DE ANIMALES INSTRUCCIONES :
Reglas del juego:
El croquet de animales se juega con 2 jugadores o 2 equipos.
Objevo:
Completar la ruta con la menor candad de golpes posible.
Preparación:
Haz tu propia ruta colocando los 4 arcos en el césped. Puedes ir a la izquierda, a la derecha o directamente en linea recta. Cada
jugador / equipo obene 1 mazo y 1 bola del mismo color (rojo o verde). Decide de antemano dónde estará el punto de parda.
¿cómo se juega:
El jugador más joven puede comenzar. La ruta debe hacerse en el orden del 1 al 4. Cada jugador debe turnarse para golpear una
bola, una vez. ¿La bola ha atravesado completamente el arco? Entonces puedes golpear de nuevo. Puedes connuar hasta que
un intento falle. ¿No tuviste éxito? Entonces es el turno del siguiente jugador. Sigue los arcos en el orden correcto, de lo contra-
rio tu golpe no contará.
¿Hay bolas diferentes una contra la otra? De ser así coloca tu pie rmemente en tu propia bola y golpea. De esa manera saltará
la bola del oponente. Pero espera! Si accidentalmente golpeas tu propia bola, tu oponente también podrá golpear tu bola. Si
encuentras esto demasiado complicado, siempre se puede denir un ancho estándar entre las dos bolas.
¡El primer jugador / equipo que logre pasar su bola a través de los 4 arcos gana el juego!
ISTRUZIONI ANIMAL CROQUET:
Regole del gioco:
Animal croquet si gioca con 2 giocatori o 2 squadre.
Obievo:
Completare il percorso con il minor numero possibile di colpi.
Preparazione:
Create il vostro percorso posizionando le 4 porte su un prato. Potete muovervi verso sinistra, destra o drio. Ciascun giocatore/
squadra riceve 1 mazza e una 1 palla dello stesso colore (rosso o verde). Prima di cominciare, stabilite il punto di partenza.
Come si fa si gioca:
Inizia il giocatore più giovane. Il percorso deve essere completato nell’ordine da 1 a 4. Ogni giocatore colpisce la palla a turno
una sola volta. La pallina ha completamente oltrepassato la porta? Allora potete rare di nuovo. Connuate così nché non
sbagliate. Non ci siete riusci? Allora tocca al giocatore seguente. Superate le porte nell’ordine giusto, altrimen la vostra parta
sarà nulla. Ci sono due palle diverse una contro l’altra? Meete il piede sopra la vostra palla, tenetela ben ferma e colpitela con
la mazza. Questo farà saltare via la palla del vostro avversario. Aenzione! Se accidentalmente la vostra palla salta via, anche il
vostro avversario potrà colpirla e allontanarla. Se trovate tuo questo troppo complicato, potrete sempre distanziare le due
palle della lunghezza di una mazza.
Vince la parta il primo giocatore/squadra che riesce a far passare la palla araverso le 4 porte!