Outdoor Play MIKADO 2001715 User manual

Instrucon manual / Handleiding / Mode d’emploi / Anleitung /
Manual de Instrucciones / Manuale d’istruzioni
Outdoor Play Mikado 90cm 2019
Art.no. 2001715
Van der Meulen, Lorentzstraat 23, 8606 JP Sneek
Content - Inhoud - Contenu - Inhalt - Contenido - Contenuto:
31 Scks.
31 Stokken.
31 Baguees.
31 Stäbchen.
31 Palitos.
31 Bastoncini.
MIKADO INSTRUCTIONS:
Game rules:
Hold all scks upright in a bundle. Release the scks so that they fall to the ground in a pile.
The objecve is to collect as many scks as possible without moving or touching any of the other scks.
If a player manages to free the “Mikado sck” it can be used for collecng other scks. Remember that none of the other scks
must be touched or moved except the one that you are trying to pick up.
The player connues to collect scks as long as the other scks remain untouched or moved. Once a sck has been touched or
moved it is the next player’s turn. The game connues unl all scks have been collected and the score is calculated by adding
the points for each sck collected.
Amount of Points:
1 Mikado sck (spiral) 20 points.
5 Scks with 5 rings (Red/Blue/Red/Blue/Red) 10 points each.
5 Scks with 3 rings (Blue/Red/Blue) 5 points each.
10 Scks with 3 rings (Red/Yellow/Blue) 3 points each.
10 Scks with 2 rings (Blue/Red) 2 points each.
MIKADO HANDLEIDING:
Spelregels:
Houd alle Mikado stokjes in een bundel (vercaal) vast. Laat de bundel los, zodat de stokjes op de grond vallen. Het doel van het
spel is, om zo veel mogelijk stokjes te verzamelen, zonder een ander stokje aan te raken of te laten bewegen.
Als je Mikado stokjes hebt weten te bevrijden, kun je deze gebruiken om andere stokjes te verzamelen. Geen van de andere
stokjes mogen worden aangeraakt of worden bewogen, behalve degene die je op wilt pakken. De speler die aan bod is mag
doorgaan met het verzamelen van stokjes, totdat hij een stokje aanraakt of beweegt. Dan is de volgende speler aan de beurt.
Het spel is afgelopen, als alle stokjes zijn verzameld en de scores bij elkaar zijn opgeteld. De speler met de hoogste score wint!
Punten telling:
Mikado stokje (spiraal) 20 punten 1 x in het spel.
Mikado stokjes met 5 ringen (rood / blauw / rood / blauw / rood) 10 punten 5 x in het spel.
Mikado stokjes met 3 ringen (blauw / rood / blauw ) 5 punten 5 x in het spel.
Mikado stokjes met 3 ringen (rood / geel / blauw ) 3 punten 10 x in het spel.
Mikado stokjes met 2 ringen (rood / blauw ) 2 punten 10 x in het spel.
PLA Y
OUTDOOR
PLA Y
OUTDOOR

MIKADO INSTRUCTIONS:
Règles du jeu:
Rassemblez toutes les baguees et tenez-les vercalement. Lâchez-les de manière à ce qu’elles tombent en tas sur le sol. Le but
est de ramasser un maximum de baguees sans faire bouger ou toucher les autres baguees.
Si un joueur parvient à libérer la “baguee Mikado”, elle peut être ulisée pour collecteur d’autres baguees.
Souvenez-vous vous ne pouvez toucher aucune autre baguee que celle que vous essayez de ramasser.
Le joueur peut connuer à jouer aussi longtemps qu’il arrive à ramasser des baguees sans en toucher ou en faire bouger d’au-
tres. Une fois qu’une baguee a été touchée ou bougée, c’est au tour du joueur suivant. Le jeu connue jusqu’à ce que toutes les
baguees aient été ramassées. On calcule le score en addionnant les points de chaque baguee collectée.
Nombre du points:
1 Baguee Mikado (spirale) 20 points.
5 Baguees à 5 anneaux (Rouge/Bleu/Rouge/Bleu/Rouge) 10 points chacune.
5 Baguees à 3 anneaux (Bleu/Rouge/Bleu) 5 points chacune.
10 Baguees à 3 anneaux (Rouge/Jaune/Bleu) 3 points chacune.
10 Baguees à 2 anneaux (Bleu/Rouge) 2 points chacune.
MIKADO ANLEITUNG:
Spielregeln:
Halte alle Stäbchen aufrecht in einem Bündel. Lass die Stäbchen so fallen, dass sie einen Haufen auf dem Boden bilden.
Ziel ist es, so viele Stäbchen wie möglich aufzusammeln, ohne die anderen Stäbchen zu berühren oder zu bewegen.
Kann ein Spieler das Stäbchen „Mikado“ aufsammeln, kann dieses zum einsammeln der anderen Stäbchen benutzt werden.
Darauf aufmerksam sein, dass kein anderes Stäbchen berührt oder bewegt werden darf außer dem Stäbchen, das du aufzusam-
meln ver suchst. Der Spieler setzt solange das Einsammeln fort, bis ein anderes als das einzusammelnde Stäbchen berührt oder
bewegt wird. Wenn ein Stäbchen bewegt oder berührt wird, ist der nächste Spieler dran. Das Spiel setzt fort, bis alle Stäbchen
eingesammelt wurden, und die Punktestellung ergibt sich aus dem Zusammenlegen der Punkte für jedes eingesammelte Stäb-
chen.
Anzahl Stäbchen Punkte:
1 Mikado (Spirale) 20 Punkte.
5 Mit 5 Ringen (rot/blau/rot/blau/rot) 10 Punkte.
5 Mit 3 Ringen (blau/rot/blau) 5 Punkte.
10 Mit 3 Ringen (rot/gelb/blau) 3 Punkte.
10 Mit 2 Ringen (blau/rot) 2 Punkte.
MIKADO INSTRUCCIONES:
Reglas del juego:
Sostén todos los palitos Mikado en un montón (vercalmente). Suelta los palitos para que caigan al suelo. El objevo del juego es
recoger tantos palitos como sea posible,
Sin tocar o mover otro palito.
Si has conseguido liberar palitos Mikado, puedes usarlos para recoger otros palitos.
Ninguno de los otros palitos puede ser tocado o movido, excepto los que se desea recoger.
El jugador que ene el turno puede connuar recogiendo palitos hasta que toque o mueva uno de ellos.
Entonces es el turno del siguiente jugador. El juego termina cuando todos los palitos se han recogido y las puntuaciones se han
sumado.
¡El jugador con la puntuación más alta gana!
PLA Y
OUTDOOR

WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Dit speelgoed hee funconele scherpe punten.
Kans op letsel. Lees eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Bewaar deze om later te kunnen raadplegen.
Uitsluitend voor bedoeld gebruik. WARNING! Not suitable for children under 36 months. This toy has sharp funconal
points. Chance of injury. Read the instrucons before use, follow them and keep them for reference. Only for intented
use. ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Ce jouet présente des pointes acérées
fonconnelless. Chance de blessure. Lire les instrucons avant ulisaon, s’y conformer et les garder comme référence.
Seulement pour l’usage prévu. ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Dieses Spielzeug hat
funkonsbedingte scharfe Spitzen. Möglichkeit der Verletzung. Lies die Anweisungen vor Gebrauch, befolge sie und halte
sie nachschlagebereit. Nur für Besmmung verwenden. ADVERTENCIA! No conviene para niños menores de 36 meses.
Este juguete ene puntas punzantes funcionales. Leer las instrucciones antes de la ulización, seguirlas y conservarlas
como referencia. Solo para uso previsto. ATTENZIONE/AVVERTENZA! Non adao a bambini di età inferiore a 36 mesi.
Questo giocaolo presenta punte funzionali taglien. Possibilità di infortunio. Leggere le istruzioni prima dellúso,
aenersi ad esse e conservarle per riferimento futuro. Ulizzare solo per l’uso previsto.
Conteo de puntos:
Palito Mikado (espiral) 20 puntos 1 x en el juego.
Palito Mikado con 5 anillos (rojo / azul / rojo / azul / rojo) 10 puntos 5 veces en el juego.
Palito Mikado con 3 anillos (azul / rojo / azul) 5 puntos 5 veces en el juego.
Palito Mikado con 3 anillos (rojo / amarillo / azul) 3 puntos 10 veces en el juego.
Palito Mikado con 2 anillos (rojo / azul) 2 puntos 10 veces en el juego.
ISTRUZIONI MIKADO:
Regole del gioco:
Tenete tu i bastoncini Mikado vercalmente in un fascio. Lasciate il fascio in modo che tu i bastoncini cadano a terra. Obie-
vo del gioco è raccogliere il maggior numero di bastoncini possibili senza toccare o spostare altri bastoncini.
Una volta che avrete liberato il vostro bastoncino Mikado, potrete ulizzarlo per raccogliere altri bastoncini.
È proibito toccare o muovere qualsiasi altro bastoncino ecceo quello che si desidera raccogliere.
Il giocatore di turno potrà connuare a raccogliere bastoncini ntanto che non ne tocchi o spos degli altri.
In tal caso, il gioco passa al giocatore successivo. La parta termina quando tu i bastoncini sono sta raccol, e il punteggio si
calcola assegnando dei pun per ogni bastoncino raccolto.
Il giocatore col punteggio più alto vince!
Calcolo del punteggio:
1 Bastoncino Mikado (spirale) 20 pun.
5 Bastoncini Mikado con 5 anelli (rosso / blu / rosso / blu / rosso) 10 pun.
5 Bastoncini Mikado con 3 anelli (blu / rosso / blu ) 5 pun.
10 Bastoncini Mikado con 3 anelli (rosso / giallo / blu ) 3 pun.
10 Bastoncini Mikado con 2 anelli (rosso / blu ) 2 pun.
PLA Y
OUTDOOR