Outline FASTQC-LS User manual

The Sound of Big Ideas
FASTQC-LS
OPERATING MANUAL

Outline s.r.l. - Via Leonardo da Vinci, 56 - 25020 Flero (Brescia) - Italy
Tel. [phone] Fax [phone] — Web Site: www.outline.it E-Mail: [email protected]
The Sound of Big Ideas
2
COMFORMITÀ *
*Comunità Europea
Tutte le apparecchiature elettroniche ed elettroacustiche
Outline rispondono ai requisiti indicati dalle direttive CEE
specificate alla fine del manuale.
* COMFORMITY
*European Community
All the Outline electroacoustic and electronic devices are in
accordance with the objects stated by the CEE directives
reported at the end of this manual.
In order to avoid risks for the user's and other people's safety, as
well as annulling the warranty, it is advisable to read the
suggestions in this section for correct use of the product.
This unit was designed as part of a sound reinforcement or
audio recording system.
Any use other than that foreseen by the manufacturer is carried
out under the sole responsibility of the user.
·Do not expose the unit to rain and don’t use it in locations
with a high humidity level.
·Do not allow any type of liquid or solid object to enter the
unit; should this occur, stop using the unit and contact
OUTLINE or specialist staff.
·The mains power cable is supplied without a plug, to enable
it to be connected according to current standards in the
country of use, or according to the requirements of the
specific situation. ALWAYS carry out connections following
the correct procedure.
·When connecting the unit, ALWAYS check ground connection
as required by technical and safety norms.
·If the original cable is worn or damaged, it must be replaced
with another of the same type (in perfect condition).
·Make sure that the supply voltage corresponds to the
selected value on the panel connections
·Carry out connections in an orderly fashion, only allowing
access to this procedure to expert staff.
·The unit must only be switched on after having connected
and switched on all the other components of the sound
reinforcement/recording system, to avoid annoying noises
that can sometimes damage the loudspeakers.
·The unit must only be moved when the cables are
disconnected.
·Only dedicated accessories, specifically designed for the
system, or any standard accessories foreseen may be used
when installing.
·The mechanical operation of the product and the accessories
used must be checked periodically.
·This unit produces high sound pressure levels that can
damage hearing if listened to under incorrect conditions.
·The unit must only be opened and/or repaired by specialist
staff.
·For any requirements of a technical nature, contact OUTLINE
or authorized staff.
NORME DI SICUREZZA / SAFETY REGULATIONS
SMALTIMENTO RIFIUTI / DISPOSAL OF WASTE MATERIALS
L'apparecchio è stato progettato e prodotto con
materiali e componenti di qualità elevata riciclabili e
riutilizzabili. Il simbolo del cassonetto su ruote barrato
indica che l'apparecchio è conforme alla Direttiva
Eu ro pea 2 002 /9 6/ CE e suc ce ss iv a m od ifi ca
2003/108/CE. Informarsi sui regolamenti locali in merito alla
raccolta differenziata di prodotti elettronici ed elettrici.
Attenersi ai regolamenti locali ed evitare di smaltire i vecchi
apparecchi come normali rifiuti domestici. Si ricorda che un
corretto smaltimento dell'apparecchio aiuta a salvaguardare la
salute e l'ambiente.
Your product is designed and manufactured with highly
quality material and components, which can be recycled
and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product, it means the product is covered by
the European Directive 2002/96/EC and subsequent
amendment 2003/108/EC. Please inform yourself about the local
separate collection system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose your
old products with your normal household waste. The correct
disposal of your old product will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
Onde evitare rischi per la propria e par l’altrui sicurezza,
nonché l’invalidazione della garanzia, si raccomanda di
leggere, nella sezione qui esposta, i consigli per un buon
utilizzo del prodotto.
Quest’apparecchio è stato progettato per essere parte di un
sistema di amplificazione sonora o di registrazione sonora.
Utilizzi diversi da quelli previsti dal costruttore sono da
considerare di responsabilità dell’utilizzatore.
·Non esporre l’apparecchio alla pioggia o ad elevata uminidità.
·Proteggere l’apparecchio dalla penetrazione accidentale di
liquidi o di oggetti solidi; se questo dovesse avvenire, non
utilizzare più l’apparecchio e rivolgersi quanto prima ad OUTLINE
o a personale competente.
·Il cavo di collegamento alla rete elettrica viene fornito senza
spina per poter essere cablato secondo gli standard vigenti nei
diversi paesi o secondo le esigenze nelle diverse situazioni.
Eseguire i cablaggi seguendo SEMPRE le prescrizioni previste.
·Collegare l’apparecchio verificando SEMPRE il contatto di messa
a terra come richiesto dalle normative.
·Se il cavo di collegamento originale presentasse segni di usura o di
deterioramento, sostituirlo con uno analogo.
·Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella
selezionata sul pannello connessioni.
·Eseguire i collegamenti in modo ordinato, limitarne l'accesso o
l'avvicinamento solo al personale addetto.
·Accendere l’apparecchio solo dopo aver connesso ed acceso tutti
gli altri componenti dell'impianto di sonorizzazione/registrazione
per evitare rumori fastidiosi e talvolta dannosi per gli
altoparlanti.
·La movimentazione dell’apparecchio deve avvenire solo a cavi
scollegati.
·Per l’installazione utilizzare solo gli accessori dedicati, progettati
appositamente per il sistema o gli accessori standard previsti.
·Controllare periodicamente la funzionalità meccanica del
prodotto e degli accessori utilizzati.
·L’apparecchio produce un’elevata pressione sonora che può
danneggiare l’udito se l’ascolto non avviene nelle corrette
condizioni di utilizzo.
·L’apparecchio non deve essere aperto e/o riparato se non da
personale competente.
·Per qualsiasi esigenza o informazione di natura tecnica rivolgersi
ad OUTLINE o a personale autorizzato.

Outline s.r.l. - Via Leonardo da Vinci, 56 - 25020 Flero (Brescia) - Italy
Tel. [phone] Fax [phone] — Web Site: www.outline.it E-Mail: [email protected] 3
FASTQC-LS
1) ESCLUSIONE ALIMENTAZIONE: collega e scollega
l’alimentazione proveniente dalla batteria. L’accensione
vera e propria avviene premendo uno dei pulsanti. Dopo
circa trenta secondi di inutilizzo il dispositivo si spegne
automaticamente (nessun consumo). Per riattivarlo è
sufficiente premere uno dei pulsanti.
2) BATTERIA DI ALIMENTAZIONE: alloggiamento per una
batteria standard da 9V. La durata della batteria dipende
primariamente dall’illuminazione del display.
3 e 4) CONNETTORI: sono presenti due connettori, un NL4 ed
un LKI8, per la connessione alle casse da testare.
5) DISPLAY: su questo sono visualizzate le informazioni
inerenti al preset di misura selezionato, nomi delle vie e
informazioni aggiuntive durante le misure.
6) SEGNALAZIONI: i risultati delle misurazioni sono indicati
per ciascuna via tramite led di diverso colore.
7) PULSANTE “MEASURE”: effettua la misura.
8) PULSANTE “BACKLIGHT”: abilita e disabilita la retro-
illuminazione dello schermo. Dieci secondi dopo la
pressione dell’ultimo pulsante la retroillumiazione si
spegne; per riattivala premere uno dei pulsanti.
9 e 10) PULSANTI DI SCORRIMENTO: permettono di scorrere la
lista dei preset di misura.
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
1) POWER EXCLUSION: connects and disconnects the battery.
To turn on the device push one of the four buttons; about
thirty seconds after the last activity the device
automatically switches off (no power consumption). In
order to reactivate it press one of the four buttons.
2) 9V BATTERY HOUSING: standard single 9V battery housing.
The battery life depends primarily on the display backlight.
3 & 4) CONNECTORS: two connectors are available (one NL4
and one LKI8) to connect the loudspeaker to test.
5) DISPLAY: shows the name of the selected preset, the name
of each way and, during the test phases, more information
about the detected issues.
6) SIGNALLING: test results for each way are also shown via
coloured LEDs.
7) “MEASURE” BUTTON: performs the measurement.
8) “BACKLIGHT” BUTTON: enables and disables the display
backlight. Ten seconds after the last use the backlight turns
off automatically; to reactivate it press one of the buttons.
9 and 10) SCROLL BUTTONS: used to scroll the list of the
measurement presets.
MEASURE
BACKLIGHT
SHORT CIRCUIT
FAULT
OK
LK8 CONNECTOR
NL4 CONNECTOR
A/B C/D E/F G/H
1+/1- 2+/2-
A FASTQC-LS
SHORT CIRCUIT
FAULT
OK
LK8 CONNECTOR
NL4 CONNECTOR
LOUDSPEAKER FAST QUALITY CONTROL
MEASURE
BACKLIGHT
SHORT CIRCUIT
FAULT
OK
LK8 CONNECTOR
NL4 CONNECTOR
A/B C/D E/F G/H
1+/1- 2+/2-
A FASTQC-LS
SHORT CIRCUIT
FAULT
OK
LK8 CONNECTOR
NL4 CONNECTOR
LOUDSPEAKER FAST QUALITY CONTROL
OUTLINE
Spk Tester
1
2
3 4
7
8
9
10
5
6

Outline s.r.l. - Via Leonardo da Vinci, 56 - 25020 Flero (Brescia) - Italy
Tel. [phone] Fax [phone] — Web Site: www.outline.it E-Mail: [email protected]
4
The Sound of Big Ideas
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Il compito del dispositivo è determinare la presenza di
danneggiamenti macroscopici (fili staccati, bobine bruciate,
ecc...) per ciascuna via all’interno di diffusori Outline in
maniera rapida ed in assenza di alimentazione di rete.
Per effettuare la misura è necessario collegare una sola cassa
ad uno dei connettori presenti sul dispositivo tramite un cavo di
link corto, selezionare il preset di misura e premere il pulsante
“MEASURE”. Il risultato viene visualizzato sul display frontale e
tramite i LED colorati in corrispondenza di ciascuna via attiva.
UTILIZZO DEL DISPOSITIVO
1) Accensione: dopo essersi assicurati che la batteria sia
presente e carica, portare il pulsante di esclusione
alimentazione in posizione attiva (1). (1)
Premere un pulsante per accendere il dispositivo.(7-8-9-10)
Durante l’accensione viene visualizzata la versione del
firmware. In seguito il display mostra la temperatura rilevata
dal sensore interno e il livello di carica stimato della batteria.
In questa condizione è possibile modificare l’intensità della
retroilluminazione tramite i due pulsanti freccia .(9 e 10)
2) Selezione del preset di misura: premere il pulsante
“MEASURE” per accedere alla lista. Scorrere con i pulsanti (7)
freccia fino ad arrivare al preset relativo alla cassa da (9 e 10)
testare. In questa situazione il display mostra nella prima riga il
nome della cassa e nella seconda il nome delle vie, così come è
riportato nell’etichetta posteriore di ciascuna cassa Outline.
3) Esecuzione della misura: premere il pulsante “MEASURE”
(7). Si avvertirà un piccolo “click” e saranno mostrati i risultati
della simulazione. Per ciascuna via sarà rilevato il valore di
resistenza e confrontato con i limiti memorizzati nel preset di
misura. Se i limiti sono rispettati si accenderà il led verde della
via corrispondente, altrimenti si accenderà uno dei due led
rossi e la cassa deve essere controllata in maniera più
approfondita. In aggiunta il display alternerà il nome della via
con il risultato della misura.
Le scritte sul display saranno:
Ok Misura entro i limiti
OpC Open Circuit (circuito aperto)
LoR Low Resistance (resistenza troppo bassa)
HiR High Resistance (resistenza troppo elevata)
4) Esecuzione di una misura successiva: premere nuovamente
il tasto “MEASURE” .(7)
5) Selezione di un altro preset: premere uno dei tasti freccia
(9 e 10) per navigare nella lista e ripetere il passo 3.
NOTA: il preset “No One” permette di misurare i valori
numerici di resistenza per ciascuna delle quattro vie.
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Outline è costantemente impegnata in ricerche mirate al
continuo miglioramento dei propri prodotti. Per questo motivo,
nuove tecnologie, materiali e metodi di produzione, vengono
continuamente incorporati nei prodotti esistenti quale
espressione della nostra filosofia costruttiva. Per questa
ragione qualsiasi prodotto Outline potrà lievemente differire
dalla sua descrizione qui pubblicata, ma comunque uguaglierà
o supererà le caratteristiche qui specificate.
© Outline 2017
Manuale d’istruzioni codice: Z OMFASTQC-LS
Versione: 170523
Stampato in Italia
Outline carries out on-going research for product
improvement. New materials, manufacturing methods and
design upgrades are introduced to existing products without
prior notice as a routine result of this philosophy. For this
reason, any current Outline product may differ is some aspect
from its description, but will always equal or exceed the
original design specifications unless otherwise stated.
© Outline 2017
Operating manual product code: Z OMFASTQC-LS
Release: 170523
Printed in Italy
DEVICE DESCRIPTION
The target of the described device is to identify macroscopic
damages (like disconnected wires, blown coils, etc ...) for each
way of the Outline speakers quicly and without the need of an
external mains power.
In order to perform the measure you have to connect a single
speaker to one connector on the device via a short link cable,
select the measurement preset and push the “MEASURE”
button. The result is shown on the display and via the coloured
LEDs for each active way.
DEVICE USE
1) Power up: after checking the presence of the battery and its
good condition switch the power exclusion button in the (1)
active position (1).
Push a button to activate the device.(7-8-9-10)
During the start-up the display shows the firmware version.
Afterwards the temperature measured by the internal sensor
and the estimated battery charging level are shown. In this
configuration it is possible to change the intensity of the
backlight via the two arrow buttons .(9 and 10)
2) Measurement preset selection: push the “MEASURE”
button to open the list. Scroll it with the arrow buttons (7) (9
and 10) in order to select the preset corresponding to the
enclosure to test. The display will show the name of the
speaker in the first row and the name of each way in the second
one, as is reported in the label attached to each Outline
speaker.
3) Measuring: (7) push the “MEASURE” button . You will hear a
“click” and you will see the results of the test. For each way the
resistance is measured and compared to the limits saved in the
measurement preset. If the detected value is within the limits
the green LED of the corresponding way will light up, otherwise
one of the two red LEDs will come up and the loudspeaker will
have to be tested more thoroughly. In addition the display will
alternate the name of the way with the result of the test.
The display will show:
Ok Value within the limits
OpC Open Circuit
LoR Low Resistance
HiR High Resistance
4) Execution of a subsequent test: push again the “MEASURE”
button .(7)
5) Selection of a different preset: (9 push the arrow buttons
and 10) in order to scroll the list and repeat step 3.
NOTE: via the “No One” preset you can measure the resistance
of each way and the display will show the numerical values.