Outsunny A33-028RD User manual

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
INaab045_CA_FR
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Stand-Up-Paddle Board-Set
OWNER’S MANUAL
(All Around SUP Board)

Thank you for choosing this inflatable stand up saddle board (ISUP).
To get the best out of your new product you must read and fully un-
derstand this user manual.
Get professional instructions before you go stand up paddle boarding.
Always be extremely careful when using this product. Only use this
product if you are in good physical and mental shape. Due to safety
precautions, ISUP’s should only be used on and above water surfac-
es. While using this product, you’re responsible for your own and
others safety. Never go stand up paddle boarding if you are not famil-
iar with the area and surroundings. Never go paddling in strong or
offshore winds. Never go paddling on an outgoing tide or strong tidal
currents.
All persons should wear a suitable buoyancy aid (life jacket/personal
floatation device) when using an ISUP. Be aware that some countries
make it is a legal requirement to wear a buoyancy aid that complies
with their national regulations.
Table Of Contents
ISUP Structure Terminology --------------------------------------------------------------------------------------------------------3
PACKING LIST -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3
SET-UP PREPARATION-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4
ALU telescopic ISUP paddle -------------------------------------------------------------------------------------------------------7
LEAK DETECTION AND REPAIR-------------------------------------------------------------------------------------------------8
INSTRUCTION FOR CARE AND STORAGE---------------------------------------------------------------------------9
FOR YOUR SAFETY------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
WARNING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11
-2-

ISUP Structure Terminology
Tri fin set: One centre fin and
two small fins on the side.
PACKING LIST
● Stand up paddle board
● Three shafted aluminium adjustable oar
● Hand pump w/ pressure gauge
● Valve wrench
● Repair kit
● Professional carry bag
● Middle fin
● Instruction manual
-3-

SET-UP PREPARATION
1.Remove the board from the packaging.
Choose a smooth and clean surface and unroll your board so it lays
top-side up.
2.Valve operation
Follow the instructions below to inflate and deflate the ISUP properly.
The inflation valve is near the nose of the board. To close off the
valve for inflation, ensure the centre valve pin is in the UP position.
For deflation, press the valve pin so it is in the DOWN position.
Be careful of any sand or debris around the valve area when deflating
- small particles could become airborne with the release of the air
pressure.
Always lock the valve cover over the stem when in use. This will pre-
vent accidental air release and any particles getting into the openings.
-4-

3.ISUP Board inflation Steps
a.Unscrew the valve cap and press down on the pin to open the
valve. Let the air flow naturally into the product, then press down on
the pin again to close the valve (in the ‘UP’ position).
b.Make sure the pump hose is connected to the ‘inflate’ outlet.
c.Attach the pump hose with a half twist clockwise onto the valve.
d.Start pumping air into the board by sliding the piston up and down.
Inflate until you reach the required pressure. Minimum 12psi for
proper ISUP operation and a maximum of 15psi for this product.
e.After inflation, tighten the valve cap, so the board stays secure.
4.Fin installation
The two side fins are fixed onto the product. Once the board is
inflated, slide in the middle fin to the base and insert the fixed pin.
-5-

5. Inflation tips and precautions
DO NOT use an air compressor – if your board gets damaged from
over inflation, it will void your warranty.
After a few days, the pressure could decrease due to temperature
change – add a few more pumps of air.
Before using, inflate the board for a full 24 hours to ensure the board
is secure. If you see a consistent decrease in air pressure, follow the
instructions for leak detection in the repair section of this manual.
DO NOT over inflate this board – the maximum pressure should be
15 psi. To ensure the pressure is good, check the chambers are firm
by pressing on them.
DO NOT pump to a high pressure and expose the board to direct sun-
light. If the board is in a warm environment, slightly deflate the board
– the heat from the sun will increase the internal pressure. When pad-
dling, the cold water could cause a slight loss in chamber pressure. It
is recommended to carry a pump to use when necessary.
Put the four buckles on the seat into the D-ring of the paddle.
-6-

ALU telescopic ISUP paddle
Your board paddle comes in three pieces. To build the paddle, hold
the button in while sliding the pieces together until they click into
place. The last section (top) of the paddle is adjustable. To find the
ideal height for your paddle, start by building the paddle so it is 6
inches taller than your own height. From this point, adjust the top sec-
tion up or down until the length is comfortable for you. a longer paddle
is better suited for a smooth, easier paddling motion. A shorter paddle
is good for performance or competition riding.
After closing the button, if the adjustable section is a little loose,
tighten the screw properly using a screwdriver.
Features:
Adjustable length from 165-205 cm
Light and FLOATING: 960g
Shaft of 29 and 27mm in alloy 6005-T6
Compact: Removable in 3 parts of 79cm
-7-

LEAK DETECTION AND REPAIR
Air Leak Detection
If the board is losing air pressure which isn’t caused by cold tempera-
tures, check the board for leaks starting with the valves. A leaking
valve is rare – if this does happen, we will send a replacement. To
find a leak, it is recommended mixing soap and water in a spray
bottle, then spray around the valve. If bubbles appear, check the
valve seating and base to ensure it is screwed tight. If the problems
persist, it is best to get a new valve.
If the board is losing air and there is no issue with the valves, it could
be a small puncture. Spray around the board until air bubbles appear
– mark the position of the leak. If there are no air bubbles, inflate the
board to its maximum capacity and listen for any leaks. If you can
narrow the area of the puncture, spray the board so you can identify
where the leak is.
Repair Kit
Punctures less than 1/8” can be repaired without a patch. Deflate your
board, then clean and dry the area that needs repairing. Apply a small
drop of glue to cover the puncture – let it dry for 12 hours.
If the punctures are bigger, use the patches in the repair kit and follow
these steps:
● Ensure the board is fully deflated, dry and laying flat.
● Cut a patch that is two inches bigger than the tear on all sides.
● Use alcohol to clean the repair area that needs repairing.
● Apply three coats of adhesive to both the patch and board. Wait 5
minutes between each coat.
● Place the patch over the tear – the adhesive will react quickly, so
ensure the positioning is accurate. Use the roller to keep the patch flat
and even.
● Wait 24 hours before inflating the board.
-8-

INSTRUCTION FOR CARE AND STORAGE
ISUPs are easy to transport and store – just follow these steps:
● Before storing, rinse the board and let dry completely to prevent
mildew.
● Do not use harsh chemicals when cleaning – it is best to clean with
mild soap and fresh water.
● The board can be stored inflated or deflated. If deflating, it is recom-
mended to use the provided bag when storing.
● If storing the board outdoors, keep it off the ground and use a cover
to keep it from direct sunlight.
● Hanging the board is not recommended.
● Do not store above 66℃/150℉or below-23℃/-10℉.
● Store in a clean and dry place.
● When storing your board deflated, it is best to leave it loosely rolled
or unrolled.
● If the fins become bent, place them in boiling water to soak for a
few minutes or use a hairdryer, before bending them back to position.
-9-

FOR YOUR SAFETY
-10-

WARNING
● Check your board and equipment before entering the water.
● Avoid going in the water alone. Make sure that somebody knows
where you are going and when you plan to be back.
● Always have some sort of communication should you need help, for
example a mobile phone in a dry bag.
● Check the weather conditions, forecast and tides.
● Avoid paddling when winds are blowing away from shore.
● Be cautious of the effect the tide and water flow can have on your
paddling speed and build this into your route plan.
● Wear wetsuits or dry suits.
● Always wear a life jacket or some sort of floatation device.
● Always wear your board leash.
● It is recommended to take a first aid course and travel with first aid
equipment.
● Do not use this board if you cannot swim.
● Do not go in the water if you are under the influence of alcohol,
drugs or medication.
-11-

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
Planche à Pagaie Debout
MANUEL D'UTILISATEUR
(Planche de SUP All Around)

Nous vous remercions d'avoir choisi cette planche à pagaie gonflable
debout (ISUP). Pour en tirer le meilleur parti, vous devez lire et com-
prendre parfaitement ce manuel d'utilisation.
Assurez-vous de disposer d'instructions professionnelles avant de
vous lancer dans la pratique du Stand Up Paddle (SUP). Soyez toujo-
urs extrêmement prudent lorsque vous utilisez ce produit. N'utilisez ce
produit que si vous êtes en bonne forme physique et mentale. En
raison des précautions de sécurité, les ISUP ne doivent être utilisées
que sur et au-dessus des surfaces d'eau. Lorsque vous utilisez ce
produit, vous êtes responsable de votre propre sécurité et de celle
des autres. N'allez jamais faire du Stand Up Paddle si vous n'êtes
pas familier avec la zone et les environs. N'allez jamais pagayer par
vent fort ou en mer. N'allez jamais pagayer à marée descendante ou
lors de forts courants de marée.
Le port d'un dispositif d'aide à la flottaison (gilet de sauvetage ou
vêtement de flottaison individuel) est recommandé à toute personne
qui utilise un ISUP. Sachez que dans certains pays, le port d'une aide
à la flottabilité conforme à la réglementation nationale est une obliga-
tion légale.
Table des Matières
Terminologie De La Structure De L'isup
Liste D'emballage
Préparation De L'installation
Pagaie Télescopique Alu Isup
Détection Et Réparation Des Fuites
Instructions Relatives À L'entretien Et Au Rangement
Pour Votre Sécurité
Avertissement
3
3
4
7
8
9
10
11
-2-

Ensemble trivial : Une ailette
centrale et deux petites
ailettes sur le côté.
Anneau en D à
l'avant pour la fixa-
tion
Large coussin de pied EVA sur la
planche pour une meilleure adhérence
et un plus grand confort.
Valve haute pression encastrée
pour un gonflage et un dégonflage
rapides et faciles.
Anneau en D en acier inoxydable
pour attacher une laisse de sécurité
au pagayeur (en option).
Poignée de transport renforcée
Point de chute (2600g m²)
Terminologie de la Structure de l’ISUP
LISTE D'EMBALLAGE
● Planche à pagaie debout
● Pagaie en aluminium modulable en trois parties.
● Pompe à main avec manomètre
● Clé à soupape
● Kit de réparation
● Sac de transport professionnel
● Ailette centrale
● Manuel d'instruction
-3-

PRÉPARATION DE L'INSTALLATION
1.Retirez la planche de son emballage.
Choisissez une surface lisse et propre et déroulez votre planche de
manière à ce que la face supérieure soit orientée vers le haut.
2.Actionnement de la valve
Suivez les instructions ci-dessous pour gonfler et dégonfler correcte-
ment votre ISUP.
La valve de gonflage se trouve près du nez de la planche. Pour
fermer la valve de gonflage, assurez-vous que la goupille centrale de
la valve se trouve en haut.
Pour dégonfler, appuyez sur la goupille de la valve pour qu'elle soit
en position basse.
Faites attention à la présence de sable ou de débris autour de la
valve lors du dégonflage - de petites particules pourraient être pro-
jetées dans l'air avec la libération de la pression d'air.
Verrouillez toujours le couvercle de la valve sur la tige lorsque vous
l'utilisez. Cela évitera que l'air ne se libère accidentellement et que
des particules ne pénètrent dans les ouvertures.
-4-

3.Étapes de gonflage de la Planche ISUP
a.Dévissez le capuchon de la valve et appuyez sur la tige pour ouvrir
la valve. Laissez l'air s'écouler naturellement dans le produit, puis
appuyez à nouveau sur la goupille pour fermer la valve (en haut).
b.Assurez-vous que le tuyau de la pompe est connecté à la sortie
'gonfler'.
c.Fixez le tuyau de la pompe en le faisant tourner d'un demi-tour dans
le sens des aiguilles d'une montre sur la valve.
d.Commencez à pomper de l'air dans la planche en actionnant le
piston de haut en bas. Gonflez jusqu'à ce que vous atteigniez la pres-
sion requise. Minimum 12psi et un maximum de 15psi pour un bon
fonctionnement de l'ISUP.
e.Après le gonflage, serrez le bouchon de la valve, afin que la
planche reste bien fixée.
4.Installation des ailettes
Les deux ailettes latérales sont fixées sur le produit. Une fois la
planche gonflée, faites glisser l'ailette central dans la base et insérez
la goupille fixe.
-5-

Placez les quatre boucles du siège dans l'anneau en D de la pagaie.
5.Conseils et précautions de gonflage
N'utilisez PAS de compresseur d'air - votre garantie sera annulée si
votre planche est endommagée par un gonflage excessif.
Après quelques jours, la pression peut diminuer en raison du change-
ment de température - rajoutez quelques pompes d'air.
Avant de l'utiliser, gonflez la planche pendant 24 heures pour vous
assurer qu'elle est bien fixée. Si vous constatez une diminution con-
stante de la pression d'air, suivez les instructions de détection des
fuites dans la section réparation de ce manuel.
NE gonflez PAS trop cette planche - la pression maximale doit être de
15 psi. Pour vous assurer que la pression est bonne, vérifiez que les
chambres sont fermes en appuyant dessus.
NE PAS pomper à une pression élevée et exposer la planche à la
lumière directe du soleil. Si la planche se trouve dans un environne-
ment chaud, dégonflez-la légèrement - la chaleur du soleil augment-
era la pression interne. Lorsque vous pagayez, l'eau froide peut en-
traîner une légère perte de pression dans la chambre. Il est recom-
mandé de se munir d'une pompe à utiliser en cas de besoin.
-6-

Pagaie télescopique ALU de l’ISUP
Votre pagaie est livrée en trois pièces. Pour assembler la pagaie,
maintenez le bouton enfoncée tout en faisant glisser les pièces
jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. La dernière section (haut) de la
pagaie est réglable. Pour déterminer la hauteur idéale de votre
pagaie, il importe de l'ériger de manière à ce qu'elle soit 15 cm plus
haute que votre propre taille. À partir de ce point, ajustez la partie
supérieure vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que la longueur soit
confortable pour vous. Une pagaie plus longue est mieux adaptée à
un mouvement de pagaie doux et facile. Une pagaie plus courte est
idéale pour la performance ou la compétition.
Après avoir fermé le bouton, si la section réglable présente un peu
de jeu, serrez correctement la vis à l'aide d'un tournevis.
Caractéristiques :
Longueur réglable de 165 à 205 cm
Légère et FLOTTANTE : 960g
Tige de 29 et 27mm en alliage 6005-T6
Compact : Démontable en 3 parties de 79cm
-7-

DÉTECTION ET RÉPARATION DE FUITES
Détection des Fuites d'Air
Si la planche perd de la pression d'air indépendamment du froid, véri-
fiez l'étanchéité de la planche en commençant par les valves. Une
valve qui fuit est rare - si cela se produit, nous vous enverrons un
remplacement. Pour trouver une fuite, il est recommandé de
mélanger de l'eau et du savon dans un flacon pulvérisateur, puis de
vaporiser autour de la valve. Si des bulles apparaissent, vérifiez le
siège et la base de la valve pour vous assurer qu'elle est bien vissée.
Si les problèmes persistent, il est préférable de se procurer une nou-
velle valve.
Si la planche perd de l'air et qu'il n'y a pas de problème avec les
valves, il peut s'agir d'une petite perforation. Vaporisez autour de la
planche jusqu'à ce que des bulles d'air apparaissent - marquez la
position de la fuite. S'il n'y a pas de bulles d'air, gonflez la planche à
sa capacité maximale et écoutez les fuites éventuelles. Si vous
pouvez réduire la zone de la perforation, pulvérisez la planche afin de
pouvoir identifier l'endroit où se trouve la fuite.
Kit de Réparation
Les perforations inférieures à 1/8" peuvent être réparées sans patch.
Dégonflez votre planche, puis nettoyez et séchez la zone à réparer.
Appliquez une petite goutte de colle pour couvrir la perforation - lais-
sez-la sécher pendant 12 heures.
Si les perforations sont plus importantes, utilisez les rustines du kit de
réparation et suivez ces étapes :
● Assurez-vous que la planche est complètement dégonflée, sèche et
posée à plat.
● Découpez un patch de 5 cm de plus que la déchirure sur tous les
côtés.
● Utilisez de l'alcool pour nettoyer la zone à réparer.
● Appliquez trois couches d'adhésif sur la pièce et la planche. Atten-
dez 5 minutes entre chaque couche.
-8-

INSTRUCTIONS RELATIVES À L'ENTRETIEN ET
AU RANGEMENT
Les ISUP sont faciles à transporter et à ranger - il suffit de suivre les
étapes suivantes :
● Avant de ranger, rincez la planche et laissez-la sécher complète-
ment pour éviter la moisissure.
● N'utilisez pas de produits chimiques agressifs pour le nettoyage - il
est préférable de nettoyer avec un savon doux et de l'eau fraîche.
● La planche peut être stockée gonflée ou dégonflée. Si vous la
dégonflez, il est recommandé d'utiliser le sac fourni pour la ranger.
● Si vous rangez la planche à l'extérieur, ne la laissez pas sur le sol
et utilisez une couverture pour la protéger de la lumière directe du
soleil.
● Il n'est pas recommandé de suspendre la planche.
● Ne pas ranger au-dessus de 66℃/150℉ou en dessous de-23℃/-10
℉.
● Stockez dans un endroit propre et sec.
● Lorsque vous rangez votre planche dégonflée, il est préférable de
la laisser roulée ou déroulée sans serrer.
● Si les ailettes sont pliées, faites les tremper dans de l'eau bouillante
pendant quelques minutes ou utilisez un sèche-cheveux, avant de les
plier à nouveau en position.
● Placez le patch sur la déchirure - l'adhésif réagit rapidement, veillez
donc à ce que le positionnement soit précis. Utilisez le rouleau pour
que le patch reste plat et régulier.
● Attendez 24 heures avant de gonfler à nouveau la planche.
-9-