Outsunny B30-027V00 User manual

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
US_CAUS_CA
IN221100828V01_GL_B30-027V00
IN221100828V01_GL_B30-027V00

1

2
Solar-Light
In the cover of lanterns are respectively the ON / OFF button (see arrow) and the
battery compartment. Twist off the top cover of the lantern to get to the switch and
the battery. A rechargeable battery is already installed. These charges in sunlight
automatically and stores the sun's energy, depending on the sunlight, for several
hours. At first use, the lamp can be turned off for 24 hours, so that the battery can
charge under the sunbeams. The lamp is equipped with a light sensor and starts
when it is turned on to light up automatically when it is dark. If the battery must be
replaced please insert a new rechargeable battery of type: AA 600mA 1.2 V. Used
batteries do not belong in household waste but must be disposed of in appropriate
collection containers. Please ask your local authorities for the appropriate disposal
point.
Lampe solaire
Dans le couvercle des lanternes se trouvent respectivement le bouton
ON/OFF (voir flèche) et le compartiment de la pile. Dévissez le couvercle
supérieur de la lanterne pour accéder à l'interrupteur et à la batterie. Une
batterie rechargeable est déjà installée. Celle-ci se charge automatiquement
à la lumière du soleil et stocke l'énergie solaire, selon l'ensoleillement,
pendant plusieurs heures. Lors de la première utilisation, la lampe peut être
éteinte pendant 24 heures, afin que la batterie puisse se charger sous les
rayons du soleil. La lampe est équipée d'un capteur de lumière et se met en
marche lorsqu'elle est allumée pour s'allumer automatiquement lorsqu'il fait
sombre. Si la batterie doit être remplacée, veuillez insérer une nouvelle
batterie rechargeable de type : AA 600mA 1,2 V. Les piles usagées ne doivent
pas être jetées dans les ordures ménagères mais dans les conteneurs de
collecte appropriés. Veuillez vous renseigner auprès des autorités locales
pour connaître le point de collecte approprié.

3
Solar-Light
Na tampa das lanternas estão respectivamente o botão ON / OFF (ver seta) e
o compartimento da bateria. Rodar a tampa superior da lanterna para chegar
ao interruptor e à bateria. Uma bateria recarregável já está instalada. Estas
cargas à luz solar são automáticas e armazenam a energia do sol,
dependendo da luz solar, durante várias horas. Na primeira utilização, a
lanterna pode ser desligada durante 24 horas, para que a bateria possa
carregar sob os raios solares. A lâmpada está equipada com um sensor de luz
e arranca quando é ligada para se acender automaticamente quando está
escuro. Se a bateria tiver de ser substituída, por favor insira uma nova bateria
recarregável do tipo: AA 600mA 1,2 V. As pilhas usadas não pertencem ao lixo
doméstico, mas devem ser eliminadas em recipientes de recolha adequados.
Por favor, solicite às autoridades locais o ponto de eliminação apropriado.
Luz solar
En la tapa de las linternas se encuentran, respectivamente, el botón de
encendido/apagado (ver flecha) y el compartimento de las pilas. Retire la
tapa superior de la linterna para acceder al interruptor y a la batería. Una
batería recargable ya está instalada. Ésta se carga automáticamente con la
luz del sol y almacena la energía solar, según la luz del sol, durante varias
horas. Cuando se utiliza por primera vez, la lámpara se puede apagar durante
24 horas, para que la batería se cargue bajo los rayos del sol. La lámpara está
equipada con un sensor de luz y se pone en marcha cuando se enciende para
encenderse automáticamente cuando está oscuro. Si la batería debe ser
reemplazada, por favor inserte una nueva batería recargable del tipo AA
600mA 1,2 V. Las pilas usadas no deben arrojarse a la basura doméstica, sino
que deben depositarse en los contenedores de recogida adecuados.
Pregunte a las autoridades locales por el punto de eliminación adecuado.
Solar-Laterne
Im Deckel der Laterne befinden sich jeweils der EIN/AUS-Schalter (siehe
Pfeil) und das Batteriefach. Drehen Sie die obere Abdeckung der Laterne ab,
um an den Schalter und die Batterie zu gelangen. Eine wiederaufladbare
Batterie ist bereits eingebaut. Dieser lädt sich bei Sonnenlicht automatisch
auf und speichert die Sonnenenergie, je nach Sonneneinstrahlung, für
mehrere Stunden. Bei der ersten Benutzung kann die Lampe für 24 Stunden
ausgeschaltet werden, so dass sich der Akku unter den Sonnenstrahlen
aufladen kann. Die Lampe ist mit einem Lichtsensor ausgestattet und
beginnt beim Einschalten automatisch zu leuchten, wenn es dunkel ist. Wenn
die Batterie ersetzt werden muss, setzen Sie bitte eine neue
wiederaufladbare Batterie des Typs: AA 600mA 1,2 V. Verbrauchte Batterien
gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in entsprechenden
Sammelbehältern entsorgt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer
Gemeindeverwaltung nach der entsprechenden Entsorgungsstelle.

4
Luce solare
Nel coperchio delle lanterne si trovano rispettivamente il pulsante ON/OFF
(vedi freccia) e il vano batterie. Svitare il coperchio superiore della lanterna
per raggiungere l'interruttore e la batteria. È già installata una batteria
ricaricabile. Questa si carica automaticamente alla luce del sole e
immagazzina l'energia solare, a seconda della luce solare, per diverse ore. Al
primo utilizzo, la lampada può essere spenta per 24 ore, in modo che la
batteria possa caricarsi sotto i raggi del sole. La lampada è dotata di un
sensore di luminosità e si avvia all'accensione per accendersi
automaticamente quando è buio. Se la batteria deve essere sostituita,
inserire una nuova batteria ricaricabile del tipo: AA 600mA 1,2 V. Le batterie
usate non vanno gettate nei rifiuti domestici, ma devono essere smaltite
negli appositi contenitori di raccolta. Chiedere alle autorità locali il punto di
smaltimento appropriato.

5