Outsunny 342-019V70 User manual

1

2

3

4
Rischio di soffocamento.

5

EF
GH
J
6
y presione O
e premere

● Veillez à ce que tous les enfants sortent du produit.
● Veillez à ce que le produit est exempt de tout objet étranger
● S'il y a de l'eau dans les joints après l'utilisation de la piscine, laissez la soufflerie au
travail pendant environ 30 minutes pour la faire sécher avant de l'emballer.
● Si le produit est livré avec des sacs d'eau, veuillez suivre les instructions ci-dessous,
sinon, dépassez ce point. Détachez les sacs d'eau du produit. Retirez le produit et le
ventilateur avant d'ouvrir le bouchon pour la vidange. Videz les sacs d'eau et séchez-les
dans un endroit frais pour la prochaine utilisation.Détachez les sacs d'eau du produit.
Retirez le produit et la soufflerie avant d'ouvrir le bouchon pour la vidange. Videz l'eau
dans les sacs d'eau et séchez-les dans un endroit frais pour la prochaine utilisation.
● Mettez l'interrupteur d'alimentation du souffleur (air) sur ARRET (voir la Figure D)
● Débranchez le cordon d'alimentation de la souffleur (pompe à air).
● Desserrer le velcro et détacher le tube de gonflage de la soufflante
Le produit doit se dégonfler de lui-même dans les 5 minutes. Veillez à ce que le produit
est entièrement dégonflé.
● Retirez les piquets de soutien au sol.
● Pliez le produit en deux par les deux extrémités, puis pliez-le en deux 2 autres fois par
les deux côtés. Verticalement jusqu'au premier pli (voir la Figure E, F, G H)
● Enroulez-le fermement à partir de l'extrémité opposée au tube de gonflage.
(Voir la Figure I, J K)
● Glissez le sac de transport sur le produit plié et les piquets (balles en plastique ou sacs
d'eau). Fermez le sac. (Voir la Figure L)
● Make sure all children exit the product.
● Makes sure the product is free from foreign objects.
● If there is water inside the seams after used the water pool, keep the air blower at work
for about 30 minutes to dry that out before packing.
● If the product comes with water bags, please follow the undermentioned instruction,
otherwise, overleap this point. Detach the water bags from the product. Remove the
product and blower before opening the stopple for draining. Empty water in the water
bags and dry them in cool place for next time's use.
● Turn the blower(air pump) power switch to OFF. (refer to pictureD)
● Unplug the blower(air pump) power cord.
● Loosen the Velcro and detach the inflation tube from the blower. The product should
deflate on its own within 5 minutes.Make sure the product is entirely deflated.
● Remove ground support stakes.
● Fold the product in half from both ends, and then fold it in half 2 more times from both
sides,vertically to the first fold.(refer to pictureE,F, G H)
● Roll it up tightly from the end opposite the inflationtube. (refer to picturel,J K)
● Slip the carry bag over the folded product and stakes (plastic balls or water bags ). Zip
the bag.(refer to picture L)
7

● Asegúrese de que todos los niños salgan de la piscina de agua.
● Asegúrese de que el producto esté libre de objetos extraños.
● Después de utilizar la piscina de agua, si hay agua dentro de las costuras, mantenga
el soplador de aire funcionando durante unos 30 minutos para que se seque antes de
empacar la piscina de agua.
● Si el producto viene con bolsas de agua, siga las instrucciones siguientes que se
mencionan; de lo contrario, omita este punto. Separe las bolsas de agua del producto.
Retire el producto y el soplador antes de abrir el tapón para drenar. Vacíe el agua de las
bolsas de agua y séquelas en un lugar fresco para el próximo uso.
● Coloque el interruptor de alimentación del soplador（bomba de aire) en la posición
OFF（Apagado）. (Vea la imagen D)
● Desenchufe el cable de alimentación del soplador (bomba de aire).
● Afloje el Velcro y separe el tubo de inflado del soplador．
El producto debe ser desinflado por sí solo dentro de 5 minutos.
Asegúrese de que el producto está desinflado completamente.
● Quite las estacas de soporte del suelo.
● Doble el producto por la mitad desde los ambos extremos, y luego dóblelo por la mitad
2 veces más desde los ambos lados verticalmente. (Vea la imagen E, F, G H)
● Enrolle el producto con fuerza desde el extremo opuesto al tubo de inflado. （Vea la
imagen I, J K)
● Deslice la bolsa de transporte sobre el producto doblado y las estacas (bolas de
plástico o bolsas de agua). Cierre la bolsa. （Vez la imagen L)
● Stellen Sie sicher, dass alle Kinder das Produkt verlassen.
● Stellen Sie sicher, dass das Produkt von Fremdkörpern frei ist.
●Wenn sich Waser nach dem Gebrauch des Wasserbeckens in den Nähten befindet,
lassen Sie das Luftgebläse etwa 30 Minuten lang arbeiten, um es vor dem Verpacken
auszutrocknen.
● Wenn das Produkt mit Wassersäcken geliefert wird, befolgen Sie bitte die unten
aufgeführten Anweisungen. Andernfalls überspringen Sie diesen Punkt.
Nehmen Sie die Wassersäcke vom Produkt ab. Entfernen Sie das Produkt und das
Gebläse, bevor Sie den Stopfen zum Ablassen öffnen. Leeren Sie das Wasser in den
Wassersäcken und trocknen Sie sie für den nächsten Gebrauch an einem kühlen Ort.
● Stellen Sie den Netzschalter des Gebläses (Luftpumpe) auf OFF. (siehe Bild D)
● Ziehen Sie das Netzkabel des Gebläses (Luftpumpe) ab.
● Lösen Sie den Klettverschluss und nehmen Sie das Aufblasrohr vom Gebläse ab．
Das Produkt sollte innerhalb von 5 Minuten von selbst entleert werden
Stellen Sie sicher, dass das Produkt vollständig entleert ist.
● Entfernen Sie die Bodenstützen.
● Falten Sie das Produkt von beiden Enden in zwei Hälften und dann noch zweimal von
beiden Seiten in zwei Hälften. Vertikal zur ersten Falte (siehe Bild E, F, G H)
● Rollen Sie es fest vom Ende gegenüber dem Aufblasrohr auf（Siehe Bild I, J K)
● Schie b en Sie die Tra g etasche übe r d a s gefaltete P r o dukt und die Pfähl e
(Plastikkugeln oder Wassersäcke). Reißverschluss der Tasche. （Siehe Bild L)
8

● Assicurarsi che tutti i bambini siano usciti dal prodotto.
● Assicurarsi che non vi siano oggetti estranei nel prodotto.
● Se vi sono tracce di acqua all'interno delle giunture dopo aver utilizzato la piscina,
puntare il ventilatore per circa 30 minuti per asciugarla prima di ripiegarla.
● Se il prodotto e' equipaggiato di sacche d'acqua, si prega di seguire le istruzioni
seguenti, altrimenti e' possibile ignorare questo punto.
Staccare le sacche dal prodotto e staccare la ventola prima di aprire il tappo per il
drenaggio. Svuotare l'acqua nelle sacche e asciugare in un luogo fresco per essere
pronti al prossimo utilizzo.
● Interrompere l'alimentazione del ventilatore (della pompa dell'aria) portando
l'interruttore su OFF. (vedere la figura D)
● Scollegare il cavo di alimentazione del ventilatore (pompa dell'aria).
● Allentare il velcro e scollegare il tubo dalla pompa．Il prodotto dovrebbe sgonfiarsi da
solo entro 5 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente sgonfiato.
● Estrarre i picchetti di supporto da terra.
● Piegare il prodotto a metà prendendolo dalle estremità, quindi piegarlo nuovamente a
metà altre 2 volte verticalmente fino a raggiungere la prima piega (vedere le figure E, F,
G H)
● Arrotolare con forza dall'estremità opposta del tubo di gonfiaggio. (vedere le figure I, J
K)
● Posizionare la sacca per il trasporto sul prodotto ripiegato completamente e sui
picchetti (palline di plastica o sacche d'acqua). Chiudere la cerniera della sacca come
mostrato in figura L
9

10

11