Outwell 6209 User manual

BLAZE GAS BBQ
INNOVATIVE FAMILY CAMPING
UK: INSTRUCTION MANUAL
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
DK: BRUGERVEJLEDNING
FR: MODE D'EMPLOI
NL: GEBRUIKSAANWIJZING
Blaze_Gas_BBQ MANUAL_OUT16.indd 1 21-03-2016 10:08:26

2 3
UK
2
INSTRUCTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUGERVEJLEDNING
Blaze
Instruction Manual .............................................................................................................................3
Blaze
Bedienungsanleitung ........................................................................................................................4
Blaze
Brugervejledning ................................................................................................................................5
MODE D'EMPLOI
Blaze
Mode d'emploi ....................................................................................................................................6
GEBRUIKSAANWIJZING
Blaze
Gebruiksaanwijzing ...........................................................................................................................7
Distributed by:
Oase Outdoors ApS
Kornvej 9, DK-7323 Give
Denmark
0359-15
Pin 0359CQ00365
MODEL NUMBER:
Gas Category
Gas Type and
Pressure
Countries
Injector Size(mm)
Heat input
0.71
6209
Read the instructions before using the appliance!
Warning: Accessible parts may be very hot. Keep young children away!
I3+(28-30/37) I3 B/P(30) I3 B/P(50)
G30 Butane at 28-
30mbar and G31
Propane at 37mbar
G30 Butane and G31
Propane at 30mbar
G30 Butane and G31
Propane at 50mbar
BE, CH, CZ, ES, FR, GB,
GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT,
SK, SI
BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU,
IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK,
RO, HR, TR, BG, IS, LU,
MT, CZ
AT, DE, SK, CH
0.71
2 kW(145g/h)
0.62
Appliance Marking and Package Marking
Use outdoors only.
INSTRUCTION
• This product contains both a pot holder and a cooking grate.
• Place the burner stove on a smooth, non-ammable surface. If using the grate, make sure it is
correctly tted in the holes.
• A low pressure regulator must be used. Use the regulator recommended by the manufacturer or
distributor. Check the gas type and pressure indicated on the cylinder and ensure this information
is in line with the information on the regulator.The hose connecting the product to the regulator
and gas cylinder should be no more than 1.5 metres in length and must not be twisted or
entangled. Connect the gas hose to the intake and ax using suitable hose clips. This gas-fuelled
product is only intended for use with liquid gas cylinders. Propane-fuelled products must only be
connected to gas cylinders marked 'Propane'. It is dangerous to attempt to install other types of gas
cartridges.
• Make sure the burner valves are in the 'OFF' position (turned as far clockwise as possible) before
connecting the burner stove to a gas cylinder.
• Open the regulator valve.
• Light the grill by holding the knob in and turning anti-clockwise. Once the stove is lit, the ame can
be adjusted to suit the purpose.
• Turn o the gas regulator after use.
• Do not expose the gas hose to wear and make sure it does not get twisted.
Blaze_Gas_BBQ MANUAL_OUT16.indd 2-3 21-03-2016 10:08:27

4 5
General
• Make sure that the adjustable burner valve is completely closed.
• Place the gas cylinder in an upright position while it is connected to the product.
• Fit the regulator to the gas cylinder and connect the gas cylinder to the product using the hose.
• Make sure that the entire system is 100% sealed. If you need to check for leaks, this must be done
outdoors. Do not use an open ame. Check all connections using warm soapy water instead. Any
leaks will be revealed by bubbles around the site. If the product leaks, remove the gas cartridge
and contact your local dealer.
UK
DE
Durch verteilte:
Oase Outdoors ApS
Kornvej 9, DK-7323 Give
Denmark
0359-15
Pin 0359CQ00365
MODELNUMMER:
Gaskategorie
Gas- und
Versorgungsdruck
Länder
Düsengröße
Brenner
0.71
6209
Vor dem Gebrauch des Geräts bitte die Anleitung durchlesen!
Warnhinweis: ZugänglicheTeile können sehr heiß werden. Sorgen Sie dafür, dass kleinere
Kinder einen sicheren Abstand einhalten!
I3+(28-30/37) I3 B/P(30) I3 B/P(50)
G30 Butane bei
28-30mbar und G31
Propane bei 37mbar
G30 Butane und G31
Propane bei 30mbar
G30 Butane und G31
Propane bei 50mbar
BE, CH, CZ, ES, FR, GB,
GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT,
SK, SI
BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU,
IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK,
RO, HR, TR, BG, IS, LU,
MT, CZ
AT, DE, SK, CH
0.71
2 kW(145g/h)
0.62
Technische Daten zu den Modellen für den britischen Markt (GB)
Nur für den Gebrauch im Freien!
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Dieses Produkt umfasst sowohl eine Topfhalterung als auch einen Grillrost.
• Stellen Sie den Gaskocher auf eine ebene, nicht brennbare Oberäche. Wenn Sie den Rost
verwenden, stellen Sie sicher, dass er ordnungsgemäß in den Löchern eingerastet ist.
• Es muss ein Niederdruckregler verwendet werden. Verwenden Sie den vom Hersteller oder
Händler empfohlenen Regler. Überprüfen Sie über die Anzeige am Zylinder die Gasart und
den Gasdruck und vergewissern Sie sich, dass diese Informationen mit den Angaben auf dem
Regler übereinstimmen. Schließen Sie den Schlauch an, der das Produkt mit dem Regler und der
Gasasche verbindet. Der Schlauch sollte nicht mehr als 1,5 Meter lang sein und darf an keiner
Stelle geknickt oder verdreht sein. Schließen Sie den Gasschlauch an den Einlass an und sichern
Sie die Verbindung mit einer Schlauchschelle. Dieses gasbetriebene Produkt ist nur für den
Gebrauch mit Flüssiggasaschen ausgelegt. Produkte, die für den Betrieb mit Propan ausgelegt
sind, dürfen nur an Gasaschen angeschlossen werden, die mit„Propan“ gekennzeichnet sind.
Das Anschließen von anderen Gaskartuschentypen stellt eine Gefahr dar.
• Vergewissern Sie sich, dass sich die Brennerventile in der Stellung„OFF“ benden (im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht), bevor Sie den Gaskocher an die Gasasche
anschließen.
• Önen Sie das Regelventil.
• Entzünden Sie den Grill, indem Sie den Knopf gedrückt halten und ihn gegen den Uhrzeigersinn
drehen. Sobald der Gaskocher angezündet ist, kann die Stärke der Flamme je nach Bedarf
eingestellt werden.
• Drehen Sie den Gasregler nach dem Gebrauch wieder zu.
• Der Gasschlauch darf keinem Verschleiß ausgesetzt und nicht verdreht werden.
Allgemeine Hinweise
Allgemein
• Stellen Sie sicher, dass die Regelventile des Brenners vollständig geschlossen sind.
• Während die Gasasche mit dem Produkt verbunden ist, muss sie sich in einer aufrechten Position
benden.
• Montieren Sie den Regler an der Gasasche und schließen Sie die Gasasche mit dem Schlauch
an das Produkt an.
• Stellen Sie sicher, dass das gesamte System vollständig dicht ist. Sollten Sie das Gerät auf Gaslecks
prüfen, muss dies im Freien erfolgen. Verwenden Sie zu diesem Zweck keine oene Flamme.
Überprüfen Sie alle Anschlüsse stattdessen mit warmem Seifenwasser. Sollte ein Leck vorhanden
sein, treten an dieser Stelle Blasen auf und machen das Leck sichtbar. Ist ein Leck vorhanden,
entfernen Sie die Gaskartusche und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.
DE
Blaze_Gas_BBQ MANUAL_OUT16.indd 4-5 21-03-2016 10:08:27

6 7
DK
Distribueret af:
Oase Outdoors ApS
Kornvej 9, DK-7323 Give
Denmark
0359-15
Pin 0359CQ00365
MODELNUMMER:
Gaskategori
Gas og
forsyningstryk
Lande
Injektorstørrelse
Brænder
0.71
6209
Læs brugervejledningen, før produktet tages i brug!
Advarsel:Tilgængelige dele kan blive meget varme. Børn må ikke komme nærheden af
produktet!
I3+(28-30/37) I3 B/P(30) I3 B/P(50)
G30 Butane ved
28-30mbar og G31
Propane ved 37mbar
G30 Butane og G31
Propane ved 30mbar
G30 Butane og G31
Propane ved 50mbar
BE, CH, CZ, ES, FR, GB,
GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT,
SK, SI
BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU,
IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK,
RO, HR, TR, BG, IS, LU,
MT, CZ
AT, DE, SK, CH
0.71
2 kW(145g/h)
0.62
Tekniske specikationer for engelske modeller (GB)
Kun til udendørs brug!
BRUGERVEJLEDNING
• Dette produkt indeholder både en grydeholder og en grillrist.
• Placer gasblusset på en jævn, ikke brændbar overade. Hvis grillristen anvendes, så sørg for, at
den er korrekt monteret i hullerne.
• Der skal anvendes en lavtryksregulator. Brug den regulator, der anbefales af producenten eller
distributøren. Kontroller, hvilken gastype og hvilket tryk der er angivet på gasasken, og sørg
for, at disse oplysninger stemmer overens med oplysningerne på regulatoren. Den slange,
der forbinder produktet til regulatoren og gasasken, bør ikke være længere end 1,5 m og må
ikke være snoet eller viklet sammen. Slut gasslangen til indtaget, og fastgør den med egnede
slangeklemmer. Dette gasdrevne produkt er kun beregnet til brug sammen med gasasker med
ydende gas. Propandrevne produkter må kun tilsluttes gasasker, der er mærket "Propan". Det er
farligt at forsøge at montere andre typer gaspatroner.
• Sørg for, at brænderventilerne står på "OFF" (er drejet så langt som muligt med uret), før du slutter
gasblusset til en gasaske.
• Åbn regulatorventilen.
• Tænd grillen ved at holde knappen inde og drej mod uret. Når brænderen er tændt, kan ammen
justeres, så den passer til formålet.
• Luk for gasregulatoren efter brug.
• Udsæt ikke gasslangen for slid, og sørg for, at den ikke bliver snoet.
Generelt
• Sørg for, at den regulerbare brænderventil er helt lukket.
• Placer gasasken opretstående, når den sluttes til produktet.
• Montér regulatoren på gasasken, og slut gasasken til produktet ved hjælp af slangen.
• Sørg for, at hele systemet er 100 % tæt. Hvis du skal kontrollere for lækager, skal det ske udendørs.
Brug ikke en åben amme. Kontroller i stedet alle samlinger ved hjælp af varmt sæbevand.
Eventuelle lækager afsløres af bobler omkring lækagen. Hvis produktet lækker, skal du skrue
gaspatronen af og kontakte din lokale forhandler.
DK
Blaze_Gas_BBQ MANUAL_OUT16.indd 6-7 21-03-2016 10:08:27

8 9
FR
Distribué par:
Oase Outdoors ApS
Kornvej 9, DK-7323 Give
Denmark
0359-15
Pin 0359CQ00365
NUMÉRO DE
MODÈLE :
Catégorie de gaz
Pression
d'alimentation et
de gaz
Pays
Taille de l'injecteur
Brûleur
0.71
6209
Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Attention !
Les pièces accessibles peuvent être extrêmement chaudes.Tenez les enfants à l'écart.
I3+(28-30/37) I3 B/P(30) I3 B/P(50)
G30 Butane 28-
30mbar, G31 Propane
37mbar
G30 Butane, G31
Propane 30mbar
G30 Butane, G31
Propane 50mbar
BE, CH, CZ, ES, FR, GB,
GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT,
SK, SI
BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU,
IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK,
RO, HR, TR, BG, IS, LU,
MT, CZ
AT, DE, SK, CH
0.71
2 kW(145g/h)
0.62
Caractéristiques techniques pour modéle anglais (GB)
À utiliser uniquement à l'extérieur.
MODE D'EMPLOI
• Ce produit contient à la fois un support de récipient et une grille de cuisson.
• Placez le réchaud sur une surface lisse et non inammable. Si vous utilisez la grille, assurez-vous
qu'elle est installée correctement dans les orices.
• Un régulateur basse pression doit être utilisé. Utilisez le régulateur recommandé par le fabricant
ou le distributeur. Vériez le type de gaz et la pression indiqués sur la bouteille de gaz et assurez-
vous que ces informations correspondent à celles qui gurent sur le régulateur. Le exible reliant
le produit au régulateur et à la bouteille de gaz ne doit pas mesurer plus de 1,50 mètre et ne doit
subir ni torsion, ni enchevêtrement. Raccordez le exible de gaz à la prise d’arrivée et xez-le au
moyen de colliers de serrage appropriés. Ce produit alimenté au gaz est uniquement destiné à
une utilisation avec des bouteilles de gaz liquéé. Les produits alimentés au propane doivent
uniquement être raccordés à des bouteilles de gaz sur lesquelles il est indiqué « Propane ». Il est
dangereux de tenter d'installer tout autre type de cartouche de gaz.
• Avant de raccorder le réchaud à une bouteille de gaz, vériez que les valves du brûleur sont bien
en position « OFF » (tournées au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre).
• Ouvrez la valve du régulateur.
• Allumez le gril en maintenant le bouton enfoncé tout en le tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre. Une fois le réchaud allumé, il est possible de régler la amme en fonction
de l’utilisation.
• Éteignez le régulateur de gaz après utilisation.
• Veillez à protéger le exible de gaz de toute usure et vériez l’absence de torsion.
Généralités
• Vériez que la valve réglable du brûleur est complétement fermée.
• Placez la bouteille de gaz en position verticale lorsqu’elle est raccordée à l'appareil.
• Installez le régulateur sur la bouteille de gaz et raccordez ensuite la bouteille au produit à l’aide
du exible.
• Vériez l’étanchéité totale du système. Si vous avez besoin de déceler d’éventuelles fuites, faites-le
à l’extérieur. N'utilisez pas de amme nue, vériez l’étanchéité de toutes les connexions à l'eau
tiède savonneuse : des bulles se formeront autour des éventuelles fuites. Si le produit présente
des fuites, retirez la cartouche de gaz et contactez votre revendeur local.
FR
Blaze_Gas_BBQ MANUAL_OUT16.indd 8-9 21-03-2016 10:08:28

10 11
NL
Gedistribueerd door:
Oase Outdoors ApS
Kornvej 9, DK-7323 Give
Denmark
0359-15
Pin 0359CQ00365
MODELNUMMER:
Gas Categorie
Druk van het gas
en de toevoer
Landen
Formaat van de
injector
Brander
0.71
6209
Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
Waarschuwing:
Toegankelijke onderdelen kunnen erg heet zijn. Houd jonge kinderen uit de buurt!
I3+(28-30/37) I3 B/P(30) I3 B/P(50)
G30 Butane 28-
30mbar, G31 Propane
37mbar
G30 Butane, G31
Propane 30mbar
G30 Butane, G31
Propane 50mbar
BE, CH, CZ, ES, FR, GB,
GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT,
SK, SI
BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU,
IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK,
RO, HR, TR, BG, IS, LU,
MT, CZ
AT, DE, SK, CH
0.71
2 kW(145g/h)
0.62
Alleen buiten gebruiken!
GEBRUIKSAANWIJZING
• Dit product bevat zowel een pannenhouder en een rooster.
• Plaats het kooktoestel op een vlak, niet-brandbaar oppervlak. Als u het rooster gebruikt, zorg er
dan voor dat het correct in de gaten past.
• Er moet een lagedrukregelaar worden gebruikt. Gebruik de regelaar zoals aanbevolen door de
fabrikant of de distributeur. Controleer het gastype en de druk die zijn aangeduid op de es en
zorg ervoor dat deze informatie overeenkomt met de informatie op de regelaar. De slang die
het product aansluit op de regelaar en de gases mag niet langer zijn dan 1,5 meter en mag niet
verdraaid of verstrikt zijn. Sluit de gasslang aan op de inlaat en bevestig met behulp van geschikte
slangklemmen. Dit product op gas is uitsluitend bedoeld voor gebruik met essen met vloeibaar
gas. Producten op propaan mogen alleen worden aangesloten op gasessen met de vermelding
‘Propaan‘. Het is gevaarlijk om te proberen om andere soorten gaspatronen te plaatsen.
• Zorg ervoor dat de branderkleppen in de positie 'UIT' staan (zo ver mogelijk rechtsom gedraaid)
voordat u de gases aansluit op het kooktoestel.
• Open de regelklep.
• Steek de grill aan door de knop ingedrukt te houden en linksom te draaien. Zodra het kooktoestel
brandt, kan de vlam naar wens worden aangepast.
• Zet de gasregelaar uit na gebruik.
• Stel de gasslang niet bloot aan slijtage en zorg ervoor dat ze niet verdraaid raakt.
Algemeen
• Zorg ervoor dat de verstelbare branderklep volledig is gesloten.
• Zet de gases rechtop wanneer ze op het product aangesloten is.
• Bevestig de regelaar op de gases en sluit de gases met behulp van de slang aan op het
product.
• Zorg ervoor dat het gehele systeem voor 100 % verzegeld is. Als u wilt controleren op lekken
moet dit buiten gebeuren. Gebruik geen open vuur. Controleer alle verbindingen in plaats
daarvan met warm zeepwater. Eventuele lekken zullen zichtbaar worden door belletjes rond het
lek. Als het product lekt, verwijdert u de gases en neemt u contact op met uw lokale handelaar.
NL
Technische specicaties Engels (GB) modellen
Blaze_Gas_BBQ MANUAL_OUT16.indd 10-11 21-03-2016 10:08:28

© 03/2016 Oase Outdoors ApS. Made in China.
Outwell®is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Denmark
Blaze_Gas_BBQ MANUAL_OUT16.indd 12 21-03-2016 10:08:28