Outwell DARBY GRILL User manual

DARBY GRILL
INSTRUCTIONS
INNOVATIVE FAMILY CAMPING

BEDIENUNGSANLEITUNG DE
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
auf. Vergewissern Sie sich, dass die vorhandene Stromversorgung für das Gerät geeignet ist. Verbinden Sie dieses
Gerät nur mit einer geerdeten Netzsteckdose.
Wichtige Sicherheitshinweise:
• Verbinden Sie das Gerät nur mit einerWechselstromversorgung. Die Spannungsangabe auf dem Typens-
child muss der Netzspannung entsprechen.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt.
• Wenn das Gerät von bzw. in der Nähe von Kindern benutzt wird, müssen diese von einem Erwachsenen
beaufsichtigt werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel keine Stolpergefahr darstellen kann.
• Halten Sie das Stromkabel fern von heißen Oberächen, oener Flamme und scharfen Kanten.
• Fassen Sie das Stromkabel und den Netzstecker nie mit feuchten Händen an.
• Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Netzstecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, falls das Kabel oder der Netzstecker beschädigt ist, falls eine Fehlfunktion
aufgetreten ist oder falls das Gerät durch Herunterfallen oder auf andere Weise beschädigt wurde.
• Ein beschädigtes Gerät kann nur von einer Fachkraft repariert werden. Versuchen Sie in keinem Fall, selbst
Reparaturen vorzunehmen.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf einer hitzebeständigen Fläche. Stellen Sie das Gerät in keinem Fall in der
Nähe heißer Oberächen oder oener Flamme auf. Halten Sie einen Mindestabstand von 70 cm zu brenn-
baren Stoen und Materialien ein.
• Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß. Berühren Sie das Gerät nur an den Grien.
• Der Temperaturregler darf nicht mit dem heißen Gerät in Berührung kommen! Ziehen Sie immer den
Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie denTemperaturregler abziehen!
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Regen oder in feuchter Umgebung, da dies zu einem elektrischen
Schlag führen kann!
• Wir empfehlen eine maximale durchgehende Betriebsdauer von 30 bis 45 Minuten.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
REINIGUNGSHINWEISE
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und anschließend das Netzteil zusammen mit dem Netzkabel
aus dem Gerät.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Wischen Sie die Grillplatte mit einem Schwamm oder Spültuch und warmem Seifenwasser ab.
• Wischen Sie anschließend gründlich die Reste des Seifenwassers ab.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder -schwämme.
• Reinigen Sie den Temperaturregler und das Netzkabel nicht in der Spülmaschine.
• Tauchen Sie den Temperaturregler, den Netzstecker oder das Kabel in keinem Fall in Flüssigkeiten.
• Weichen Sie den Grill nicht inWasser ein.
• Entfernen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker. Trocknen Sie den Anschluss am Gerät vor dem
nächsten Gebrauch ab.
NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM FREIEN!
NUR IN GUT BELÜFTETER,TROCKENER UMGEBUNGVERWENDEN
Halten Sie Kinder vom Gerät fern
ZUSAMMENBAU UND BEDIENUNG
1. Stecken Sie ein Ende der Standsäule in den Standfuß.
2. Schieben Sie den Getränkehalter auf die Standsäule, bis er einrastet.
3. Setzen Sie das Grillgehäuse auf die Standsäule.
4. Stecken Sie vor dem Gebrauch den Temperaturregler ein. Befestigen Sie das Netzkabel des Temperatur-
reglers am Kabelclip (D) auf der Rückseite des Getränkehalters.
A
B
CDE
F
G
H
I
JK
A. Klappdeckel
B. Rutschhemmende, wärmeisolierte Grie
C. Grillgehäuse
D. Kabelclip
E. Abnehmbare Öl- und Fettauangschale
F. Abnehmbarer Temperaturregler
G. Gewürzablage
H. Standsäule
I. Standfuß
J. Antihaftbeschichtete, glatte Grillplatte
K. Antihaftbeschichtete, gerippte Grillplatte
• Bevor Sie den Netzstecker einstecken, vergewissern Sie sich
immer, dass der Temperaturregelknopf auf„OFF“ (aus) steht.
• Verwenden Sie immer Küchenutensilien aus Holz oder
hitzebeständigem Kunststo, um Schäden an der
INSTRUCTION UK
Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference. Check that your domestic electricity
supply matches that of the appliance. Only connect this appliance to an earthed socket.
Important Safety Instructions
• Only connect the unit to an AC power supply. The voltage listed on the rating plate must coincide with the
voltage of your power supply.
• Never leave the unit unattended during use.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• Avoid hanging the electric cable so that it poses a danger of tripping over the item.
• Keep the electric cable away from hot surfaces and open ames or sharp edges.
• Never touch the electric cable and plug with wet hands.
• Never immerse the unit, electric cable or plug into water or other liquids
• Do not operate the unit with a damaged cord or plug, or after the unit malfunctions or is dropped or dam-
aged in any manner.
• A damaged unit can only be repaired by a qualied specialist. Never attempt to repair any damages by
yourself.
• Only use the unit on a heat-resistance surface. Never position the unit close to hot surfaces or open ames.
Keep a distance of at least 70cm from combustible materials
• Only touch the handles on the unit during operation.
• The temperature regulator must not come into contact with the unit! Always pull out the plug before remov-
ing the temperature regulator!
• Do not use this appliance in rain or in damp environments as such can lead to danger through electric
shock!
• We advise a maximum permanent use of 30 to 45 minutes
• Do not use multiple outlet strips or extension cables.
CLEANING INSTRUCTIONS
• Disconnect the plug from wall outlet, and then remove the power cord connector together with power cord
from the appliance.
• Allow the unit to cool completely.
• Wipe o the grill pan with warm soapy water using a sponge or dishcloth.
• Wipe o thoroughly to remove soap residue.
• Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
• Do not put the temperature control or power cord in the dishwasher.
• Never immerse the thermostat, plug or line cord in liquids.
• Do not soak the grill in water.
• The connector must be removed before the appliance is cleaned and the appliance inlet must be dried
before used again.
OUTDOOR USE ONLY!
USE IN WELL VENTILATED AND DRY CONDITIONDS
Keep children away from the appliance
ASSEMBLY AND OPERATION
1. Put the horizontal support at one side in the stable base.
2. Let the cup holder tray glide over the horizontal support until it clicks.
3. Place the grill and gridiron support on the horizontal support
4. Attach the thermostat and the line cord of the thermostat at the cord holder clip (D) and at the rear side of
the cup holder tray before using the appliance.
A
B
CDE
F
G
H
I
JK
A. Folding lid
B. ‘Easy grip’and‘Cool touch’- handles
C. Grill and gridiron support
D. Cord holder clip
E. Removable oil and grease tray
F. Removable thermostat
G. Spice tray
H. Vertical support
I. Stable base
J. Non-stick at grill
K. Non-stick ribbed grill gridiron
• Make sure the thermostat knob always is in‘OFF’-position
when plugging it in.
• Always use wooden or heat-proof plastic kitchenware to
avoid damaging the non- stick coating.
MODEL NUMBER: 650828 - 650829 UK
PRODUCT NAME: DARBY GRILL
WATT EFFECT: 2000W
VOLTAGE: 230V AC
MADE IN CHINA
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
FOR OUTDOOR USE ONLY
WARNING ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUNG CHILDREN AWAY FROM THE APPLIANCE.
Oase Outdoors ApS
Kornvej 9
DK - 7323 Give
MODELLNUMMER: 650828 - 650829 UK
PRODUKTNAME: DARBY GRILL
LEISTUNG: 2000W
SPANNUNG: 230V AC
HERGESTELLT IN CHINA
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS DIESE ANLEITUNG.
NUR FÜR DEN EINSATZ IM FREIEN BESTIMMT
WARNUNG: ZUGÄNGLICHE TEILE KÖNNEN SEHR HEISS WERDEN. HALTEN SIE KLEINERE KINDER VON DEM
GERÄT FERN.
Oase Outdoors ApS
Kornvej 9
DK - 7323 Give

BRUGERVEJLEDNING DK
Læs først denne brugervejledning grundigt, og gem den til senere brug. Kontrollér, at elforsyningen i dit hjem
passer til apparatet. Slut kun dette produkt til en jordet stikkontakt.
Vigtige sikkerhedsanvisninger
• Tilslut kun enheden med en vekselstrømsforsyning. Den spænding, der er angivet på mærkepladen, skal
stemme overens med spændingen i din egen strømforsyning.
• Lad aldrig enheden være uovervåget under brugen.
• Apparatet skal være under omhyggeligt opsyn, når det benyttes af eller i nærheden af børn.
• Undgå risiko for snuble på grund af hængende strømkabel.
• Hold strømkablet væk fra varme overader, åben ild og skarpe kanter.
• Rør aldrig ved strømkablet og strømstikket med våde hænder.
• Nedsænk aldrig enheden, strømkablet eller strømstikket i vand eller andre væsker
• Betjen ikke enheden, hvis strømkablet eller -stikket er beskadiget, eller hvis enheden ikke virker eller er
blevet tabt eller beskadiget på nogen måde.
• En beskadiget enhed kan kun repareres af en specialuddannet tekniker. Forsøg aldrig at foretage repara-
tioner på egen hånd.
• Brug kun enheden på en varmebestandig overade. Placer aldrig enheden tæt på varme overader eller
åben ild. Hold en afstand på mindst 70 cm fra brændbare materialer
• Der vil være høje temperaturer under anvendelsen. Rør kun ved enhedens håndtag.
• Temperaturregulatoren må ikke komme i kontakt med enheden! Træk altid stikket ud af stikkontakten, før
du erner temperaturregulatoren!
• Brug ikke dette apparat i regn eller fugtige omgivelser, da brug i sådanne omgivelser kan medføre fare ved
elektrisk stød!
• Vi anbefaler, at apparatet højst anvendes i 30 til 45 minutter i træk.
• Brug ikke ere strømudtag eller forlængerledninger.
RENGØRINGSANVISNINGER
• Træk stikket ud af stikkontakten i væggen, og ern derefter stikket til strømkablet sammen med strømkab-
let fra apparatet.
• Lad enheden køle helt af.
• Aftør grillpanden med varmt sæbevand med en svamp eller en karklud.
• Aftør grundigt for at erne sæberester.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skuresvampe.
• Sæt ikke temperaturregulatoren eller strømkablet i opvaskemaskinen.
• Nedsænk aldrig termostaten, stikket eller kablet i væske.
• Læg ikke grillen i blød i vand.
• Strømstikket skal ernes, før apparatet rengøres, og apparatets strømindtag skal tørres, før det tages i brug
igen.
KUN TIL UDENDØRS BRUG!
ANVENDES I GODTVENTILEREDE OG TØRRE OMGIVELSER
Hold børn væk fra apparatet
SAMLING OG BETJENING
1. Placer den vandrette støtte på den ene side i den stabile base.
2. Lad kopholderbakken glide hen over den vandrette støtte, indtil den klikker.
3. Placer grillen og grillrist-understøttelsen på den vandrette støtte
4. Fastgør termostaten og termostatkablet til kabelholderklemmen (D) og til bagsiden af kopholderbakken,
før du tager apparatet i brug
INSTRUCTIONS FR
A
B
CDE
F
G
H
I
JK
A. Foldbart låg
B. Easy grip’- og‘Cool touch’-håndtag
C. Kabelholderklemme til grill og grillrist-under-
støttelse
D. Aftagelig olie- og fedtopsamler
E. Aftagelig termostat
F. Krydderibakke
G. Vandret støtte
H. Stabil base
I. Flad grill med slip-let-belægning
J. Rille-grill med slip-let-belægning
K. Grillrist
• Sørg for, at termostaten altid er i "OFF"-position, når du
tilslutter den.
• Brug altid køkkengrej af træ eller varmebestandig plast for at
undgå at beskadige slip-let-belægningen.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser le produit. À conserver pour référence ultérieure. Vérifier
que votre alimentation électrique domestique correspond à celle de l'appareil. Ne branchez cet appareil qu’à une
prise avec mise à la terre.
Consignes de sécurité importantes
• Ne brancher l’appareil qu’à une alimentation secteur. La tension indiquée sur la plaque signalétique doit
correspondre à la tension de votre alimentation.
• Ne jamais laissez l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
• Une surveillance attentive est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Éviter tout risque de trébucher et d’accrocher le câble électrique.
• Garder le câble électrique à l'écart des surfaces chaudes, des ammes ou des arêtes vives.
• Ne jamais toucher le câble électrique et la prise avec les mains mouillées.
• Ne jamais immerger l’appareil, le câble électrique ou la che dans l’eau ou dans d’autres liquides.
• Ne pas utiliser l'appareil avec une che ou un cordon endommagé, ni après un dysfonctionnement de
l'appareil, ou si l’appareil est tombé ou a subi un dommage, quel qu’il soit.
• Un appareil endommagé ne peut être réparé que par un spécialiste qualié. Ne jamais essayer de réparer
vous-même un dommage.
• N’utiliser l’appareil que sur une surface résistant à la chaleur. Ne jamais placer l’appareil à proximité de
surfaces chaudes ou des ammes. Garder une distance d’au moins 70 cm de matériaux combustibles.
• Pendant le fonctionnement, la température est élevée. Ne toucher que les poignées de l’appareil.
• Le régulateur de température ne doit pas entrer en contact avec l’appareil !Toujours débrancher la che
avant de retirer le régulateur de température !
• Ne pas utiliser pas cet appareil sous la pluie ou dans des environnements humides car cela pourrait en-
traîner un danger de choc électrique !
• Une utilisation maximale en continu de 30 à 45 minutes est conseillée.
• Ne pas utiliser de prises multiples ou de rallonges.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
• Débrancher la che de la prise murale et retirer ensuite le cordon électrique avec le cordon d’alimentation
de l’appareil.
• Laisser l’appareil refroidir complètement.
• Nettoyer la grille avec l’eau chaude savonneuse à l’aide d’une éponge ou un chion.
• Essuyez soigneusement pour éliminer les résidus de savon.
• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou d’éponge abrasive.
• Ne pas mettre le cordon d’alimentation ou le régulateur de température dans le lave-vaisselle.
• Ne jamais mettre le thermostat, la che ou le cordon électrique dans les liquides.
• Ne pas plonger le barbecue dans l’eau.
• Le connecteur doit être débranché avant de nettoyer l'appareil et son entrée doit être séchée avant d'être
réutilisée.
À UTILISER À L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT !
UTILISATION DANS DES CONDITIONS SÈCHES ET BIEN AÉRÉES
Tenir les enfants éloignés de l’appareil.
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT
1. Placer le support horizontal sur un côté dans la base stable.
2. Laisser glisser la tablette porte-récipient sur le support horizontal jusqu’au déclic.
3. Placer le barbecue et le support de grille en fonte sur le support horizontal.
4. Fixer le thermostat et le câble d’alimentation du thermostat à la pince support (D) et à l’arrière de la tab-
lette porte-récipient avant d’utiliser l’appareil.
A
B
CDE
F
G
H
I
JK
A. Couvercle rabattable
B. Poignées « Easy grip » et « Cool touch »
C. Barbecue et support de grille en fonte
D. Pince support du câble
E. Récipient amovible pour l’huile et la graiss
F. Thermostat amovible
G. Récipient pour les épices
H. Base stable support horizontal
I. Barbecue ouvert anti-adhésif
J. Gril strié anti-adhésif
K. Grille en fonte
• S’assurer que le bouton du thermostat est toujours en posi-
tion « OFF » lors du branchement.
• Toujours utiliser des ustensiles en bois ou en plastique
résistant à la chaleur pour éviter d’endommager le revête-
ment anti-adhésif.
MODEL NUMMER: 650828 - 650829 UK
PRODUKTNAVN: DARBY GRILL
WATT EFFEKT: 2000W
SPÆNDING: 230V AC
FREMSTILLET I KINA
LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN, FØR APPARATET TAGES I BRUG.
KUN TIL UDENDØRS BRUG
ADVARSEL: DE TILGÆNGELIGE DELE KAN BLIVE MEGET VARME. BØRN MÅ IKKE KOMME I NÆRHEDEN AF
APPARATET.
Oase Outdoors ApS
Kornvej 9
DK - 7323 Give
NUMÉRO DE MODÈLE: 650828 - 650829 UK
NOM DU PRODUIT: DARBY GRILL
PUISSANCE EN WATT: 2000W
TENSION: 230V AC
FABRIQUÉ EN CHINE
LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
À UTILISER À L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT
AVERTISSEMENT : LES PIÈCES ACCESSIBLES PEUVENT ÊTRE EXTRÊMEMENT CHAUDES.TENIR LES JEUNES
ENFANTS ÉLOIGNÉS DE L'APPAREIL.
Oase Outdoors ApS
Kornvej 9
DK - 7323 Give

©10/2018 Oase Outdoors ApS
Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Kornvej 9, DK-7323 Give
INSTRUCTIES NL
Lees de instructies eerst zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Controleer of de elektrische voed-
ing in huis overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
• Sluit het apparaat alleen aan op de netvoeding. De spanning op het typeplaatje moet overeenkomen met
de spanning van uw netvoeding.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.
• Houd goed toezicht als een apparaat wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.
• Voorkom struikelgevaar en laat de elektriciteitskabel omlaag hangen.
• Houd de elektriciteitskabel uit de buurt van hete oppervlakken of scherpe kanten.
• Raak de elektriciteitskabel en stekker nooit met natte handen aan.
• Dompel het toestel, de elektriciteitskabel of de stekker nooit onder in water of in andere vloeistofBedien
het toestel niet als de kabel of stekker is beschadigd of als het toestel niet naar behoren werkt, is gevallen of
anderszins is beschadigd.
• Een beschadigd apparaat mag alleen worden gerepareerd door een erkende specialist. Probeer nooit zelf
schade te verhelpen.
• Gebruik het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond. Plaats het apparaat nooit in de buurt van
hete oppervlakken of open vuur. Bewaar een afstand van minimaal 70 cm van brandbare materialen
• Het apparaat wordt heel heet tijdens gebruik. Raak alleen de handgrepen van het apparaat aan.
• De temperatuurregelaar mag niet in contact komen met het apparaat!Trek altijd de stekker uit het stopcon-
tact, voordat u de temperatuurregelaar verwijdert!
• Gebruik het apparaat niet in de regen of een vochtige omgeving, aangezien dit tot een elektrische schok
kan leiden!
• Wij raden aan om het apparaat maximaal 30 tot 45 minuten achter elkaar te gebruiken.
• Gebruik geen contactdozen of verlengkabels.
SCHOONMAAKINSTRUCTIES
• Trek eerst de stekker uit het stopcontact en trek hierna de stekker aan het contact uit het apparaat.
• Laat het apparaat volledig afkoelen.
• Veeg de barbecuebak schoon met een spons of doek en heet water en zeep.
• Veeg goed na om zeepresten te verwijderen.
• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of schuursponzen.
• Doe de temperatuurregeling of de voedingskabel niet in de afwasmachine.
• Dompel de thermostaat, de stekker of de kabel nooit onder in vloeistoen.
• Week de barbecue niet in water.
• Verwijder de stekker, voordat het apparaat wordt gereinigd en laat de ingang van het apparaat drogen,
voordat het apparaat weer wordt gebruikt.
ALLEEN BUITEN GEBRUIKEN!
IN GOED GEVENTILEERDE EN DROGE OMSTANDIGHEDEN GEBRUIKEN
Houd kinderen uit de buurt van dit apparaat.
MONTAGE EN BEDIENING
1. Zet de horizontale steun aan één kant in de stabiele basis.
2. Laat de bekerhoudertray glijden tot hij vastklikt.
3. Plaats de barbecue en het grillrooster op de horizontale steun
4. Bevestig de thermostaat en de kabel van de thermostaat in de kabelhouderclip (D) en op de achterkant
van de bekerhouder, voordat u het apparaat gebruikt.
A
B
CDE
F
G
H
I
JK
A. Opvouwbaar deksel
B. ‘Easy grip’- en‘Cool touch’-handgrepen
C. Barbecue en barbecueroosterhouder
D. Kabelhouderclip
E. Uitneembare olie- en vatopvangbak
F. Uitneembare thermostaat
G. Kruidenhouder
H. Horizontale steun
I. Stabiele basis
J. Gladde antiaanbaakplaat
K. Geribbelde antiaanbakplaat Barbecuerooster
• Zorg ervoor dat de thermostaatknop altijd in de stand‘OFF’
staat als de stekker in het stopcontact wordt gestoken.
• Gebruik keukengerei van hout of hittebestendig kunststof
om beschadiging van de antiaanbaklaag te voorkomen.
MODELNUMMER: 650828 - 650829 UK
PRODUCTNAAM: DARBY GRILL
VERMOGEN: 2000W
SPANNING: 230V AC
MADE IN CHINA
LEES DEZE INSTRUCTIES DOOR, VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT
ALLEEN VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS
WAARSCHUWING: AAN TE RAKEN ONDERDELEN KUNNEN HEEL HEET WORDEN. HOUD JONGE KINDEREN
UIT DE BUURT VAN HET APPARAAT.
Oase Outdoors ApS
Kornvej 9
DK - 7323 Give