Outwell 590051 User manual

UK: INSTRUCTION MANUAL
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
DK: BRUGERVEJLEDNING
FR: MODE D'EMPLOI
NL: GEBRUIKSAANWIJZING
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ
NO: BRUKERVEILEDNING
AC/DC ADAPTOR
INNOVATIVE FAMILY CAMPING
Model: 590051, AC/DC Adaptor
Model: 590052, AC/DC Adaptor - UK

32
This device is suitable for use as a mains adapter for thermoelectric coolboxes and
other devices with 12.0V DC operating voltage with a maximum power consumption
of 60.0 W.
The product is made for indoor use only.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Always keep and use the device well out of the reach of children.
• Check that the voltage specication on the type plate corresponds to that of the energy supply.
• Before operating the device, make sure the connection cable is not damaged.
• Do not operate the device near ames or other heat sources (heating, direct sunlight, gas
ovens etc.).
• Never immerse the device in water.
• Protect the device and the cable against heat and moisture (e.g. rain).
• Ensure that the ventilation slots are not covered.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and the connection shall
be easily accessible.
• To switch the power o pull the AC device plug from the socket.
• Do not use power supply with damaged plug.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the power supply should
be scrapped
• Safety isolating transformer, short-circuit proof.
CAUTION! FIRE HAZARD!
The 12.0V plug of your appliance must be inserted correctly into the 12.0V socket of the mains adapter.
DISPOSAL
Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.
If you wish to nally dispose of the device, ask your local recycling centre or specialist
dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal
regulations.
OPERATING MANUAL
Versions, technical modications and delivery options reserved.
UK -Instruction manual
TECHNICAL DATA
Oase Outdoors ApS
EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark
UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX
Model: BWT-060120-B
Input: 100-240V~1.0A 50/60Hz, 1.5A
Output: 12.0V 5.0A
Output power: 60.0W
AC/DC Adaptor no. 590051 & 590052
• Protection index IP20
• Rated maximum ambient temperature 40°
• H-Voltage inside, do not open, risk of electric shock
• Do not cover the device when it is working
• Keep well ventilation when use the device
• Beware of explosive gases, dampness and rain
• Remove the AC socket before disconnecting
Average active eciency 88.0%
Eciency at low load 80.0%
No-load power consumption 0.21W

DE -Bedienungsanleitung
Dieses Gerät eignet sich als Netzadapter für thermoelektrische Kühlboxen und
andere Geräte mit einer Betriebsspannung von 12.0V DC und einer maximalen
Leistungsaufnahme von 60.0 W.
Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Bewahren Sie das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf und benutzen
Sie es nicht in deren Nähe.
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit derjenigen der
Stromversorgung übereinstimmt.
• Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerätes, dass das Anschlusskabel nicht
beschädigt ist.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flammen oder anderen Wärmequellen
(Heizung, direkte Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.).
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
• Schützen Sie das Gerät und das Anschlusskabel vor Hitze und Nässe (z. B. Regen).
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind.
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und der Anschluss muss leicht
zugänglich sein.
• Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Wechselstrom-Gerätestecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem beschädigten Stecker.
• Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Netzgerät
verschrottet werden
• Schutz-Isoliertransformator, kurzschlussfest.
ACHTUNG! BRANDGEFAHR!
Der 12-V-Stecker Ihres Geräts muss korrekt in die 12-V-Buchse des Stromnetzadapters eingesteckt
werden.
ENTSORGUNG
Geben Sie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit in die entsprechenden
Recyclingabfalltonnen. Wenn Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer oder aus anderen
Gründen entsorgen möchten, informieren Sie sich bei Ihrem örtlichen Recyclingbetrieb oder
Fachhändler, wie Sie dies in Übereinstimmung mit den geltenden Entsorgungsvorschriften tun können.
BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN
Versionen, technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Oase Outdoors ApS
EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark
UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX
Model: BWT-060120-B
Leistungsaufnahme: 100-240V~1.0A 50/60Hz, 1.5A
Ausgangsleistung: 12.0V 5.0A
Betriebsspannung: 60.0W
AC/DC Adaptor no. 590051 & 590052
• Schutzgrad IP20
• Maximale Nenn-Umgebungstemperatur 40 °C
• Hochspannung im Gerät, nicht önen, Gefahr eines Stromschlags
• Decken Sie das Gerät nicht ab, wenn es in Betrieb ist
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wenn das Gerät in Betrieb ist
• Vorsicht vor explosiven Gasen, Feuchtigkeit und Regen
• Trennen Sie das Anschlusskabel von der Wechselstrombuchse des
Adapters bevor Sie das Gerät vom Stromnetz trennen
Denne enhed er velegnet til brug som lysnetadapter til termoelektriske kølebokse
og andre enheder med en driftsspænding på 12.0V jævnstrøm med et maksimalt
strømforbrug på 60.0 W.
Produktet er udelukkende beregnet til indendørs brug.
SIKKERHEDSANVISNINGER
• Enheden skal altid opbevares og anvendes uden for børns rækkevidde.
• Kontrollér, at spændingsspecikationen på typeskiltet svarer til energiforsyningen.
• Kontrollér inden brug af enheden, at tilslutningskablet ikke er beskadiget.
• Anvend ikke enheden i nærheden af åben ild eller andre varmekilder (opvarmning, direkte
sollys, gasovne etc.).
• Nedsænk aldrig enheden i vand.
• Beskyt enheden og kablet mod varme og fugt (f.eks. regn).
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke tildækkes.
• Vægudtaget skal være monteret i nærheden af udstyret, og forbindelsen skal være let
tilgængelig.
• Afbryd strømforsyningen ved at tage vekselstrømsenhedens stik ud af stikkontakten.
• Brug ikke strømforsyningen med et beskadiget stik.
• Ledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal strømforsyningen
bortskaes.
• Sikkerhedstransformer med isoleringsfunktion, kortslutningssikret.
PAS PÅ! BRANDFARE!
Enhedens 12.0V-stik skal indsættes korrekt i lysnetadapterens 12.0V-port.
BORTSKAFFELSE
Anbring emballeringsmaterialet i de relevante genbrugscontainere, hvor det er muligt.
Ønsker du at bortskae en udtjent enhed, skal du kontakte den lokale genbrugsstation
eller en special- forhandler for at få yderligere oplysninger om at gøre dette i
overensstemmelse med lovgivningen.
BETJENINGSVEJLEDNING
Med forbehold for versioner, tekniske ændringer samt levering med ekstraudstyr.
DK -Brugervejledning
TEKNISKE DATA
Oase Outdoors ApS
EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark
UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX
Model: BWT-060120-B
Indgang: 100-240V~1.0A 50/60Hz, 1.5A
Udgang: 12.0V 5.0A
Udgangseekt: 60.0W
AC/DC Adaptor no. 590051 & 590052
• Kapslingsklasse IP20
• Nominel maksimal omgivelsestemperatur 40°
• Højspænding i enheden, må ikke åbnes, risiko for
elektriske stød
• Tildæk ikke enheden, når den er i drift
• Sørg for god ventilation ved brug af enheden
• Vær opmærksom på eksplosive gasser, fugt og regn
• Fjern vekselstrømsstikket inden afbrydelse
Gennemsnitlig aktiv eektivitet 88.0%
Eektivitet ved lav last 80.0%
Strømforbrug uden last 0.21W
Durchschnittliche Ezienz im Betrieb 88.0%
Ezienz bei geringer Last 80.0%
Leistungsaufnahme bei Null-Last 0.21W

76
FR -Mode d’emploi
Cet appareil est conçu pour une utilisation comme adaptateur secteur pour les
glacières thermoélectriques et autres appareils avec une tension de service de 12.0V
CC et une consommation électrique maximum de 60.0W.
Le produit est conçu pour une utilisation intérieure uniquement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Toujours tenir et utiliser l’appareil hors de la portée des enfants.
• Vériez que les spécications de tension sur la plaque signalétique correspondent à celles de
l’alimentation électrique.
• Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que le câble de connexion n’est pas endommagé.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité de ammes ou d’autres sources de chaleur (chauage,
rayons directs du soleil, fours à gaz, etc.).
• N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau.
• Protégez l’appareil et le câble contre la chaleur et l’humidité (p. ex. la pluie).
• Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas recouvertes.
• La sortie de la prise doit être installée à proximité de l’équipement et la connexion doit être
facilement accessible.
• Pour couper l’alimentation, débranchez la che de l’appareil CA de la prise.
• N’utilisez pas l’alimentation électrique avec une che endommagée.
• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,
l’alimentation électrique doit être jetée
• Transformateur d’isolement de sécurité, protégé conte les courts-circuits.
ATTENTION ! RISQUE D’INCENDIE !
La che 12.0V de votre appareil doit être insérée correctement dans la prise 12.0V de
l’adaptateur secteur.
MISE AU REBUT
Placez l’emballage dans la bonne benne de recyclage si possible.
Si vous souhaitez jeter dénitivement l’appareil, renseignez-vous auprès de votre centre
de recyclage local ou de votre revendeur spécialisé pour savoir comment procéder en fonctions des
réglementations.
MODE D’EMPLOI
DONNÉES TECHNIQUES
Sous réserve de versions, modications techniques et options de livraison.
Oase Outdoors ApS
EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark
UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX
Model : BWT-060120-B
Entrée : 100-240V~1.0A 50/60Hz, 1.5A
Sortie : 12.0V 5.0A
Puissance : 60.0W
AC/DC Adaptor no. 590051 & 590052
• Indice de protection IP20
• Température ambiante nominale maximum 40°
• Haute tension à l’intérieur, ne pas ouvrir, risque de choc électrique
• Ne pas couvrir l’appareil lorsqu’il est en marche
• Assurer une bonne ventilation pendant l’utilisation de l’appareil
• Faire attention aux gaz explosifs, à l’humidité et à la pluie
• Retirer la prise CA avant de débrancher
Dit apparaat is geschikt voor gebruik als netadapter voor thermo-elektrische
koelboxen en andere apparaten met een bedrijfsspanning van 12.0V gelijkstroom met
een maximaal stroomverbruik van 60.0 W.
Het product is uitsluitend gemaakt voor gebruik binnenshuis.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Bewaar en gebruik het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen.
• Controleer of de spanningsspecicatie op het typeplaatje overeenkomt met die van
de energietoevoer.
• Voordat u het apparaat in gebruik neemt, moet u controleren of de aansluitkabel
niet beschadigd is.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van vlammen of andere warmtebronnen
(verwarming, direct zonlicht, gasovens enz.).
• Dompel het apparaat nooit onder in water.
• Bescherm het apparaat en de kabel tegen hitte en vocht (bijv. regen).
• Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt.
• De contactdoos moet in de nabijheid van de apparatuur worden aangebracht en de
aansluiting moet gemakkelijk toegankelijk zijn.
• Om de stroom uit te schakelen, trekt u de AC-stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• Gebruik geen voeding met een beschadigde stekker.
• De elektriciteitskabel kan niet vervangen worden. Als de kabel beschadigd is moet de
stroomvoorziening weggegooid worden.
• Veiligheidstransformator, bestand tegen kortsluiting.
VOORZICHTIG! BRANDGEVAAR!
De 12.0V-stekker van uw apparaat moet correct in de 12.0V-aansluiting van de netadapter worden
gestoken.
VERWIJDERING
Doe het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk in de daarvoor bestemde afvalbakken.
Als u het apparaat denitief wilt weggooien, vraag dan uw plaatselijke recyclingcentrum
of gespecialiseerde dealer om informatie over hoe dit te doen in overeenstemming met de
toepasselijke regelgeving voor verwijdering.
GEBRUIKSAANWIJZING
Versies, technische wijzigingen en leveringsopties voorbehouden.
NL -Gebruiksaanwijzing
TECHNISCHE GEGEVENS
Oase Outdoors ApS
EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark
UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX
Model: BWT-060120-B
Invoer: 100-240V~1.0A 50/60Hz, 1.5A
Uitgang: 12.0V 5.0A
Stroom: 60.0W
AC/DC Adaptor no. 590051 & 590052
• Beschermingsindex IP20
• Nominale maximale omgevingstemperatuur 40°
• H-spanning binnenin, niet openen, gevaar voor
elektrische schokken
• Dek het apparaat niet af als het in gebruik is
• Zorg voor goede ventilatie als het apparaat wordt gebruikt
• Pas op voor explosieve gassen, vochtigheid en regen
• Verwijder de AC-aansluiting voordat u loskoppelt
Gemiddelde actieve eciëntie 88.0%
Eciëntie bij lage belasting 80.0%
Opgenomen elektrisch vermogen in
niet belaste toestand
0.21W
Ecacité active moyenne 88.0%
Ecacité à faible charge 80.0%
Consommation électrique sans charge 0.21W

8
CZ -Návod k použití
Toto zařízení je vhodné použít jako síťový adaptér pro termoelektrické chladicí boxy a další
zařízení s provozním napětím 12.0V DC a maximálním příkonem 60.0 W.
Výrobek je určen pouze pro použití ve vnitřních prostorech.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Zařízení skladujte a používejte vždy mimo dosah dětí.
• Zkontrolujte, zda specikace napětí na typovém štítku odpovídá specikaci napájení.
• Před použitím zařízení se ujistěte, že není poškozený připojovací kabel.
• Spotřebič nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla
(topení, přímé sluneční záření, plynové trouby atd.).
• Zařízení nikdy neponořujte do vody.
• Zařízení a kabel chraňte před teplem a vlhkostí (např. před deštěm).
• Zajistěte, aby větrací otvory nebyly zakryty.
• Elektrická zásuvka musí být v blízkosti zařízení a připojení k ní musí být snadno přístupné.
• Chcete-li vypnout napájení, vytáhněte zástrčku zařízení střídavého proudu z elektrické
zásuvky.
• Pokud je poškozena zástrčka, napájecí zdroj nepoužívejte.
• Napájecí kabel nelze vyměnit. Pokud je kabel poškozen, napájecí zdroj by měl být zlikvidován.
• Bezpečnostní oddělovací transformátor, odolný proti zkratu.
POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU!
Zástrčka 12.0V vašeho spotřebiče musí být správně zasunuta do zásuvky 12.0V síťového adaptéru.
LIKVIDACE
Kdykoli je to možné, vyhoďte obalový materiál do příslušných odpadkových košů.
Pokud chce zařízení zcela zlikvidovat, správný postup likvidace v souladu s předpisy vám
sdělí místní recyklační středisko nebo prodejce.
NÁVOD K POUŽITÍ
TECHNICKÉ ÚDAJE
Verze, technické úpravy a možnosti dodání jsou vyhrazeny.
Oase Outdoors ApS
EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark
UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX
Model: BWT-060120-B
Vstup: 100-240V~1.0A 50/60Hz, 1.5A
Výstup: 12.0V 5.0A
Výkon: 60.0W
AC/DC Adaptor no. 590051 & 590052
• Stupeň krytí IP20
• Jmenovitá maximální teplota okolního prostředí 40°
• Zařízení vysokého napětí, neotvírejte, hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem
• Během používání zařízení nezakrývejte
• Během používání zajistěte řádné větrání zařízení
• Zabraňte kontaktu s výbušnými plyny, vlhkostí a deštěm
• Před odpojením odpojte zásuvku střídavého napětí
Denne enheten er egnet til bruk som en nettadapter for termoelektriske kjølebokser
og andre apparater med 12.0V DC driftsspenning med et maksimalt strømforbruk på
60.0 W.
Produktet er kun laget for innendørsbruk.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Oppbevar enheten utilgjengelig for barn og hold barn på avstand når den er i bruk.
• Sjekk at spenningsangivelsen på merkeplaten samsvarer med den aktuelle
strømforsyningen.
• Før du bruker enheten, kontroller at tilkoblingskabelen ikke er skadet.
• Bruk ikke enheten nær åpen ild eller andre varmekilder (ovner, direkte sollys, gassovner osv.).
• Nedsenk aldri enheten i vann.
• Beskytt enheten og kabelen mot varme og fuktighet (f.eks. regn).
• Kontroller at ventilasjonshullene ikke er tildekkede.
• Stikkontakten som brukes, må være montert nær utstyret og koblingen skal
være lett tilgjengelig.
• For å bryte strømmen trekker du enhetens AC-støpsel ut av stikkontakten.
• Bruk ikke nettadapteren hvis støpselet er skadet.
• Strømkabelen kan ikke skiftes ut. Hvis kabelen er skadet, må nettadapteren kasseres.
• Sikkerhetsisolert transformator, kortslutningssikker.
FORSIKTIG! BRANNFARE!
12.0V-pluggen på apparatet som skal forsynes med strøm, må settes korrekt inn i nettadapterens
12.0V-kontakt
KASSERING
Legg emballasjen i rett avfallsdunk så sant det er mulig.
Hvis du ønsker å kassere enheten for godt, ta kontakt med ditt lokale avfallsmottak eller en
spesialforhandler for detaljer om hvordan du gjør dette i samsvar med gjeldende forskrifter
for håndtering av avfall.
BRUKSANVISNING
Med forbehold om ulike versjoner, tekniske modikasjoner og leveringsalternativer.
NO -Brukerveiledning
TEKNISKE DATA
Oase Outdoors ApS
EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark
UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX
Model: BWT-060120-B
Inngang: 100-240V~1.0A 50/60Hz, 1.5A
Utgang: 12.0V 5.0A
Eekt: 60.0W
AC/DC Adaptor no. 590051 & 590052
• Beskyttelsesklasse IP20
• Maks. merketemperatur 40°
• Høy spenning på innsiden. Må ikke åpnes, fare for
elektrisk støt!
• Tildekk ikke enheten når den er i bruk.
• Sørg for god ventilasjon når enheten er i bruk.
• Vær oppmerksom på eksplosive gasser, fuktighet og regn.
• Trekk AC-støpselet ut av stikkontakten ved frakobling.
Gjennomsnittlig aktiv eektivitet 88.0%
Eektivitet ved lav belastning 80.0%
Strømforbruk uten belastning 0.21W
Průměrná aktivní účinnost 88.0%
Účinnost při nízkém zatížení 80.0%
Spotřeba energie bez zatížení 0.21W

Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors
EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark
UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX
© 01/2022 Oase Outdoors ApS. Made in China.
outwell.com