Overkiz Hattara DIN Rail CU User manual

Hattara®DIN Rail
CU
Français
English
2
4
.............................................................................
.............................................................................

PRÉCAUTIONS
Généralités
Lisez attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de procéder à l’installation de ce produit. Suivez précisément
chacune des instructions données et conservez cette notice aussi longtemps que le produit. Toute installation ou utilisation hors du domaine
d’application défini est non conforme. Elle entrainerait, comme tout non-respect des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion de
toute responsabilité et de la garantie Overkiz
.
Consignes générales de sécurité
- Ne pas tenter d’ouvrir le boitier.
- Eviter les chocs et les chutes.
- Ne jamais tenter d’immerger le produit dans un liquide.
- Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour nettoyer le produit. Sa surface peut être nettoyée à l’aide d’un chiffon doux et sec.
- Ne pas utiliser ce produit en extérieur. Ne pas faire passer les câbles à l’extérieur.
- Ne connecter le produit qu’aux modules de la gamme Hattara® DIN Rail.
- Ne
connecter le produit au module d’alimentation Hattara® DIN Rail qu’après l’avoir fixé sur le rail DIN.
- Ne jamais tenter d’introduire un objet dans les connecteurs ou ouvertures du module.
- Toute utilisation ou modification sur l’équipement non prévue par cette notice peut entraîner un danger pour l’installateur ou l’utilisateur.
L’extinction complète du produit peut être réalisée en le déconnectant du module d’alimentation Hattara® DIN Rail.
INSTALLATION
Seule l’unité d’alimentation Hattara ® DIN Rail PSU de marque Overkiz doit être utilisée pour alimenter ce module.
Le produit est destiné à recevoir 4 modules radios au maximum.
Pré-requis
- Disposer d’un coffret équipé d’un rail DIN de type TS-35/7.5 ou TS-35/15 ainsi que d’un produit Hattara® DIN Rail PSU (se référer à la notice du produit
pour plus d’informations).
- L’installation doit-être réalisée par un professionnel.
-
L’installation ou le retrait du module doit être réalisé hors tension.
- Ne connecter aucune charge sur le port USB disponible.
Installation
- Fixer le module Hattara® DIN Rail CU sur le rail din, à droite du module d’alimentation Hattara® DIN Rail, en commençant par le haut du module puis
en poussant le bas du module vers le rail. Si besoin, manœuvrer le clip de fixation vers le bas à l’aide d’un tournevis plat.
- Connecter le cable réseau sur le connecteur Ethernet RJ45 (voir section “Description du produit”).
- Pousser le module sur la gauche afin de le connecter au module d’alimentation Hattara® DIN Rail.
- Coller l’étiquette supplémentaire (contenue dans le carton) sous le module UC sur le tableau éléctrique.
En cas de problème
Retrait du module CU
- Couper l’alimentation en déconnectant le module Hattara® DIN Rail CU du module d’alimentation Hattara® DIN Rail.
- Placer un tournevis plat dans l’encoche du clip de fixation
- Tirer la partie basse du module tout en maintenant le clip de fixation vers le bas.
Allée de la Mandallaz - Immeuble Variation A
74370 METZ-TESSY - FRANCE
Hattara®DIN Rail
2
Module DIN Rail CU
FR
Présentation
Le module Hattara® DIN Rail CU permet de connecter un module radio
Hattara® DIN Rail afin de piloter vos équipements.

INTERFACE
Le voyant donne des informations sur l’état de fonctionnement du produit.
Lors du démarrage
Jaune fixe : Le module Hattara® DIN Rail CU démarre.
Rouge clignotant : En cours de mise à jour.
Jaune clignotant : Le produit s’initialise pour arriver en fonctionnement normal.
En fonctionnement normal
Vert fixe:
Le module Hattara® DIN Rail CU est connecté au cloud.
Rouge : Le module Hattara® DIN Rail CU n’est pas connecté au cloud.
Bleu clignotant : Un
appui bouton de 2 secondes permet le passage en apparaige au mode local. Si
aucun appui bouton n’est détécté, le produit retourne en mode normal au bout de 30 secondes.
Bleu fixe : Une connexion au mode local est établie.
Un appui court permet un retour en mode normal (annule l’apparaige en mode local), le produit
revient en mode normal (Si la connexion au cloud est établie, le voyant passe en vert , si la connexion
n’est pas établie, le voyant passe en rouge.)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Consommation en fonctionnement normal : 5V 2A
- Indice de protection aux chocs : IK07.
- Température d’utilisation -10°C à 40°C.
- Altitude maximale d’utilisation : < 2000m.
- Degré de pollution : 2.
- Humidité de fonctionnement : entre 5% à 90%.
- Dimensions
(L x l x h) 89,5x90x58mm.
- Boitier plastique : PC V0.
RECYCLAGE ET DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Veillez à le déposer dans un point de
collecte ou dans un centre agréé afin de garantir le recyclage. Par la présente, Overkiz déclare
que l'équipement radioélectrique du type 2 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
http://legal.overkiz.com/DoC/DIN-RAIL-CU-DoC.pdf.
SYMBOLES ET DESCRIPTION
Marque CE
Consulter la notice CE
Elimination des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole
indique que les batteries et les équipements électroniques usagés ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères, mais collectés séparément.
Courant continu
3
Illustration
Allée de la Mandallaz - Immeuble Variation A
74370 METZ-TESSY - FRANCE
Hattara®DIN Rail Module
DIN Rail CU
FR
Présentation
Connecteur Ethernet RJ45
Connecteur premier
module radio
Voyant d’état
Bouton d’actions
Bouton Reset
CONTENU DE LA BOÎTE
1 x module
Hattara®
DIN Rail CU
1x notice
d’installation
1x étiquette
supplémentaire
1x câble USB
mâle mâle
DESCRIPTION DU PRODUIT
Etiquette de signalisation
Connecteur vers
module d’alimentation
(à l’arrière du produit)

PRECAUTIONS
General information
Read this installation guide and the safety instructions carefully before starting installation of this product. All the instructions given must be
followed closely and this guide must be stored in a safe place throughout the service life of your product. Any installation or use outside the
specified field of application is forbidden. This invalidates the warranty and discharges Overkiz of all liability, as does any failure to comply with
the instructions given herein.
General safety instructions
- Do not try to open the housing.
- Avoid impacts or dropping.
- Never immerse the product in liquid.
- Do not use abrasive products or solvents to clean the product. Its surface can be cleaned using a soft dry cloth.
- Do not use this product outdoors. Do not route the cables outdoors.
- Only connect the product to modules from the Hattara® DIN Rail range.
- Only connect the product to the Hattara® DIN Rail power supply unit after you have fastened it to the DIN rail.
- Never try to insert any object into the connectors or openings of the module.
- Any use or modification of the equipment not foreseen by this guide can endanger the installer or user.
The product can be switched off completely by disconnecting it from the Hattara® Din Rail power supply unit
INSTALLATION
Only the Overkiz Hattara® DIN Rail PSU should be used to power this module.
The product is designed to be used with maximum 4 radio modules.
Prerequisites
- A panel box equipped with a din rail, type TS-35/7.5 or TS-35/15 and a Hattara® DIN Rail power supply unit (see the product guide for more information).
- The power must always be switched off before the module is installed or removed.
- Installation must be carried out by a professional.
- Do not connect any load to the available USB port.
Installation
- Fasten the Hattara® DIN Rail CU module to the din rail, to the right of the Hattara® DIN Rail power supply unit, beginning at the top of the module
then pushing the bottom of the module towards the rail. If necessary, move the fastening clip downwards using a flat screwdriver.
- Connect the network cable to the RJ45 Ethernet connector (see “Product description” section).
- Push the module to the left in order to connect the Hattara® DIN Rail power supply unit.
- Stick the additional label (contained in the box) under the UC module on the electrical panel
In the event of a problem
Removing the CU module
- Switch the power supply off by disconnecting the Hattara® DIN Rail CU module from the Hattara® DIN Rail power supply unit.
- Place a flat screwdriver in the notch of the fastening clip
- Pull the lower part of the module while holding the fastening clip downwards.
Allée de la Mandallaz - Immeuble Variation A
74370 METZ-TESSY - FRANCE
Hattara®DIN Rail
4
DIN Rail CU module EN
Introduction
The Hattara® DIN Rail CU module can be used to connect a
Hattara® DIN Rail radio module in order to pilot your equipment.

INTERFACE
The indicator light provides information concerning the operating status of the product.
When starting
Fixed yellow : The Hattara® DIN Rail CU module is starting up.
Flashing red : Updating.
Flashing yellow : The product is initialising before normal operating mode.
In normal operating mode
Fixed green :
The Hattara® DIN Rail CU module is connected to the cloud.
Red : The Hattara® DIN Rail CU module is not connected to the cloud.
Flashing blue : Pressing the button for 2 seconds switches to local mode pairing. If the button is not
pressed, the product returns to normal mode after 30 seconds.
Fixed blue :
Connection in local mode is established.
A short press on the button returns the module to normal mode (cancels local mode pairing), the
product returns to normal mode (if the connection to the cloud is established, the indicator turns
green; if the connection to the cloud is not established, the indicator turns red).
TECHNICAL DATA
- Consumption in normal operating mode: 5V 2A
- Impact protection rating: IK07.
- Operating temperature -10°C to 40°C.
- Maximum operating altitude: < 2000m.
- Pollution degree: 2.
- Operating humidity: between 5% and 90%.
- Dimensions (l x w x h) 89.5x90x58mm.
- Plastic housing: PC V0.
RECYCLING AND DECLARATION OF CONFORMITY
Do not dispose of this product with the household waste. Please take it to a collection point or
an approved centre to ensure it is recycled correctly. Hereby, Overkiz declares that the radio
equipment type 2 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the followinginternet address:
http://legal.overkiz.com/DoC/DIN-RAIL-CU-DoC.pdf.
SYMBOLS AND DESCRIPTION
CE label
Consult the CE guide
Disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that
used batteries and electronic equipment must not be disposed of with the household waste
but collected separately.
Direct current
5
Illustration
Allée de la Mandallaz - Immeuble Variation A
74370 METZ-TESSY - FRANCE
Hattara®DIN Rail DIN Rail CU module
EN
Introduction
RJ45 Ethernet connector
First radio module
connector
Status indicator
Actions button
Reset button
BOX CONTENTS
1 x Hattara®
DIN Rail CU
module
1x installation
guide
1x additional
label
1x male-male
USB cable
PRODUCT DESCRIPTION
Marking label
(at the rear of the product)
Connector to power
supply unit