Overkiz Hattara DIN Rail MR-RTS User manual

Hattara®DIN Rail
MR-RTS
Français
English
2
4
.............................................................................
.............................................................................

PRÉCAUTIONS
Généralités
Lisez attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de procéder
à l’installation de ce produit. Suivez précisément chacune des instructions données et
conservez cette notice aussi longtemps que le produit. Toute installation ou utilisation hors du
domaine d’application défini est non conforme. Elle entrainerait, comme tout non-respect des
instructions figurant dans cette notice, l’exclusion de toute responsabilité et de la garantie Overkiz.
Consignes générales de sécurité
- Ne pas tenter d’ouvrir le boitier.
- Eviter les chocs et les chutes.
- Ne jamais tenter d’immerger le produit dans un liquide.
- Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour nettoyer le produit. Sa surface peut être
nettoyée à l’aide d’un chiffon doux et sec.
- Ne pas utiliser ce produit en extérieur. Ne pas faire passer les câbles à l’extérieur.
- Ne connecter le produit qu’aux modules de la gamme Hattara® DIN Rail.
- Ne jamais tenter d’introduire un objet dans les connecteurs ou ouvertures du module.
- Ne pas placer le produit dans une enceinte métallique ou dans un coffret avec porte métallique.
- Toute utilisation ou modification sur l’équipement non prévue par cette notice peut entraîner un
danger pour l’installateur ou l’utilisateur.
L’extinction complète du produit peut être réalisée de plusieurs manières :
- Le module MR-RTS est connecté directement sur le module Hattara® DIN Rail CU : l’extinction se
fait en déconnectant le module Hattara® DIN Rail CU du module d’alimentation Hattara® DIN Rail.
- Le module MR-RTS est relié par câble au module radio branché sur le module Hattara® DIN Rail CU
ou à tout autre module radio : L’extinction se fait en déconnectant le câble du module MR-RTS.
INSTALLATION
Pré-requis
- Disposer d’un coffret équipé d’un rail DIN de type TS-35/7.5 ou TS-35/15 ainsi que d’un produit
Hattara® DIN Rail CU (Se référer à la notice du produit pour plus d’informations).
- L’installation doit-être réalisée par un professionnel.
- L’alimentation est fournie au module par le câble d’interconnexion ou par le port du module CU
- Ne connecter aucune charge sur le port USB disponible.
- Vérifier que 4 modules radios au maximum seront connectés au produit Hattara® DIN Rail CU après
installation de ce module.
Installation
L’installation se fait avec l’antenne non montée.
Le produit peut-être installé de deux manières :
Si l’emplacement pour un module complémentaire est libre sur le produit Hattara® DIN Rail CU :
- Utiliser le module radio sans le support Rail DIN
- Insérer le connecteur pour le module CU sur le “Connecteur premier module radio” (Se référer à la
notice du produit pour plus d’informations).
Si l’emplacement “premier module” est occupé :
- Utiliser le support DIN Rail fourni.
- Clipser le module sur le support DIN Rail.
- Monter le module accompagné du support sur le rail DIN.
- Raccorder le module MR-RTS au précédent en utilisant le câble d’interconnexion fourni. Le câble doit
être connecté sur le connecteur de pontage de droite du module précédent et sur le connecteur de
pontage de gauche du module MR-RTS.
Attention, les câbles ne doivent jamais se croiser.
- Veiller à espacer les modules radios de quelques centimètres les uns des autres afin d’obtenir des
performances radio optimales.
- Attention, les antennes doivent toujours être montées verticalement, vers le haut et ne
doivent en aucun cas se croiser.
- Visser l’antenne fournie sur le connecteur d’antenne.
Allée de la Mandallaz - Immeuble Variation A
74370 METZ-TESSY - FRANCE
Hattara®DIN Rail
2
Module MR-RTS
FR
Présentation
Le module Hattara® DIN Rail MR-RTS, associé aux équipements radios
RTS HomeControl®, permet de piloter et programmer des scenarios pour vos installations.
Illustration
2
3
4
1
1
2
3
4

CONFIGURATION
- Se référer à la notice d’utilisation de l’application pour smartphone pour toute information sur
l’appairage d’un produit.
- Se référer également à la notice d’utilisation de votre produit à piloter afin de le mettre en
configuration
INTERFACE
Le voyant donne des informations sur l’état de fonctionnement du produit.
En fonctionnement normal
Vert clignotant : Le module démarre (peut prendre plusieurs secondes).
Vert fixe : Le module a démarré.
Orange clignotant : Le module est en communication radio.
Eteint : Le produit n’est pas correctement alimenté. Vérifier le câblage.
Le câblage est bon, mais le produit est toujours éteint, merci de contacter le service client.
Le bouton d’action n’est pour le moment pas utilisé.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Consommation en fonctionnement normal : 5 V 2 A.
- Indice de protection aux chocs : IK07.
- Température d’utilisation -10°C à 40°C.
- Altitude maximale d’utilisation : 2000m.
- Degré de pollution : 2.
- Humidité de fonctionnement : entre 5% à 90%.
- Dimensions (L x l x h) 27x90x58mm.
- Boitier plastique : PC V0.
- Fréquence utilisée et puissance maximale utilisée : 433.05 MHz - 434.79 MHz/erp < 10 mW.
RECYCLAGE ET DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Veillez à le déposer dans un point de
collecte ou dans un centre agréé afin de garantir le recyclage. Par la présente, Overkiz déclare
que l'équipement radioélectrique du type 2 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
http://legal.overkiz.com/DoC/DIN-RAIL-RTS-DoC.pdf.
SYMBOLES ET DESCRIPTION
Marque CE
Consulter la notice CE
Elimination des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole
indique que les batteries et les équipements électroniques usagés ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères, mais collectés séparément.
Courant continu
3
Illustration
Allée de la Mandallaz - Immeuble Variation A
74370 METZ-TESSY - FRANCE
Hattara®DIN Rail Module
MR-RTS
FR
Présentation
Connecteur d’Antenne
Clips de
fixation
au support
Rail DIN
Connecteur
pour le
module CU
Connecteurs de pontage
pour modules
supplémentaires
CONTENU DE LA BOÎTE
1 x module
MR-RTS
1 x Support
DIN Rail
1 x notice
d’installation
1x câble
d’interconnexion
1 x antenne
DESCRIPTION DU PRODUIT
Emplacement de
l'étiquette de marquage
Voyant d’Etat
Bouton d’actions

PRECAUTIONS
General information
Read this installation guide and the safety instructions carefully before starting installation of
this product. All the instructions given must be followed closely and this guide must be stored
in a safe place throughout the service life of your product. Any installation or use outside the
specified field of application is forbidden. This invalidates the warranty and discharges Overkiz of all
liability, as does any failure to comply with the instructions given herein.
General safety instructions
- Do not try to open the housing.
- Avoid impacts or dropping.
- Never immerse the product in liquid.
- Do not use abrasive products or solvents to clean the product. Its surface can be cleaned using a soft
dry cloth.
- Do not use this product outdoors. Do not route the cables outdoors.
- Only connect the product to Hattara® DIN Rail modules.
- Never try to insert any object into the connectors or openings of the module.
- Do not place the product in a metallic enclosure or a unit with a metal door.
- Any use or modification of the equipment not foreseen by this guide can endanger the installer or
user.
The product can be switched off completely in several ways:
- The MR-RTS module is connected directly to the Hattara® DIN Rail CU module: the product is
switched off by disconnecting the Hattara® DIN Rail CU module from the Hattara® DIN Rail power
supply unit.
- The MR-RTS module is connected by cable to the radio module connected to the Hattara® DIN Rail
CU module or to any other radio module: the product is switched off by disconnecting the cable from
the MR-RTS module.
INSTALLATION
Prerequisites
- A panel box equipped with a DIN rail, type TS-35/7.5 or TS-35/15 and a Hattara® DIN Rail CU product
(see the product guide for more information).
- Installation must be carried out by a professional.
- The power is supplied to the module via the interconnection cable or the connector for the CU
module
- Do not connect any load to the available USB port.
- Ensure that 4 radio modules maximum will be connected to the Hattara® DIN Rail CU product after
the installation of this module.
Installation
The product must be installed with the antenna not assembled.
The product can be installed in two ways:
If the location for an additional module is free on the Hattara® DIN Rail CU product :
- Use the radio module without the DIN rail mounting
- Insert the connector for the CU module into the “first radio module connector” (see the product guide
for more information).
If the “first module” location is occupied :
- Use the DIN Rail mounting supplied.
- Clip the module to the DIN Rail mounting.
- Fasten the module with the mounting to the DIN rail.
- Connect the MR-RTS module to the previous module using the interconnection cable supplied. The
cable must be connected to the right-hand bridging connector of the previous module and to the
left-hand bridging connector of the MR-RTS module.
Caution: the cables must never cross.
- Ensure to leave a few centimetres between the radio modules in order to obtain optimum radio
performances.
- Caution: the antennas must be installed vertically, pointing upwards,
and must never cross
-Screw the antenna supplied to the antenna connector.
The module is ready to be started.
Allée de la Mandallaz - Immeuble Variation A
74370 METZ-TESSY - FRANCE
Hattara®DIN Rail
4
MR-RTS module
EN
Introduction
Used with the RTS HomeControl® radio equipment, the Hattara® DIN Rail MR-RTS
module enables you to pilot and programme scenarios for your installations.
Illustration
1
2
3
4
2
3
4
1

CONFIGURATION
- Refer to the user guide for the smartphone app for all information on pairing a product.
- Also refer to the user guide of the product to be piloted to configure it
INTERFACE
The indicator light provides information concerning the operating status of the product.
In normal operating mode
Flashing green : The module is starting up (may take several seconds).
Fixed green : The module has started.
Flashing orange : The module is in radio communication.
Off : The product is not supplied with power. Check the wiring.
If the wiring is correct but the product is still off, please contact the customer service.
The action button is not used for the moment.
TECHNICAL DATA
- Consumption in normal operating mode: 5V 2A.
- Impact protection rating: IK07.
- Operating temperature -10°C to 40°C.
- Maximum operating altitude: 2000m.
- Pollution degree: 2.
- Operating humidity: between 5% and 90%.
- Dimensions (l x w x h) 27x90x58mm.
- Plastic housing: PC V0.
- Frequency used and maximum power used: 433.05 MHz - 434.79 MHz/erp < 10 mW.
RECYCLING AND DECLARATION OF CONFORMITY
Do not dispose of this product with the household waste. Please take it to a collection point or
an approved centre to ensure it is recycled correctly. Hereby, Overkiz declares that the radio
equipment type 2 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the followinginternet address:
http://legal.overkiz.com/DoC/DIN-RAIL-RTS-DoC.pdf.
SYMBOLS AND DESCRIPTION
Marque CE
Consult the CE guide
Disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that
used batteries and electronic equipment must not be disposed of with the household waste
but collected separately.
Direct current
5
Illustration
Allée de la Mandallaz - Immeuble Variation A
74370 METZ-TESSY - FRANCE
Hattara®DIN Rail
MR-RTS module
EN
Introduction
Antenna connector
DIN rail
mounting
fastening
clips
Connector
for the
CU module
Bridging connectors for
additional modules
BOX CONTENTS
1 x MR-RTS
module
1 x DIN Rail
mounting
1x installation guide
1x interconnection
cable
1 x Antenna
PRODUCT DESCRIPTION
Location of the
marking label
Status indicator
Actions button