Overmax Flow Control User manual

Flow Color
IT
LT
FR
HR
PL
ES
EN
NL
DE
UK
Instrukcja obsługi / User Manual /
Bedienungsanleitung / Manuale d’uso /
Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario /
Handleiding / Посібник користувача /
Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik

1
3
5
2
4
6

7
9
8
10

11
13
12
14

15
17
16
18

19
21
20
22

23
25
24

PL Wprowadzenie
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax.
Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań
technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego
użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania
spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie
z poniższą instrukcją obsługi.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj
się z nami: [email protected]
Ważne informacje
1. Dzieci nie powinny mieć dostępu do urządzenia. Nie pozwalaj dziecku
bawić się urządzeniem.
2. Produkt zawiera ochronę przed przypadkowym kontaktem.
3. Ostrzeżenie: Zachowaj przynajmniej 20 cm od kontrolera w trakcie
używania produktu.
Informacje o urządzeniu
Zakres częstotliwości: 2412-2484MHz dla 802.11b/g/n(HT20)
Emitowana moc częstotliwości radiowej: 11,93dBm
Prawidłowe podłączenie
1. Krok pierwszy: podłącz taśmę LED do kontrolera tak aby strzałki na
złączach stykały się (rys. 1).
2. Krok drugi: złącz kable jak wskazano na rys. 2.
3. Krok trzeci: upewnij się, że kable są prawidłowo złączone (rys. 3).
4. Krok czwarty: podłącz zasilacz do źródła zasilania (rys. 4).

PL
5. Tak podłączony zestaw możesz sterować za pomocą pilota lub aplikacji
Overmax Control.
Pobieranie aplikacji
Wyszukaj w iOS Store / Google Play aplikację „Overmax Control” albo zeskanuj
QR kod i ściągnij aplikację. Możesz ją ściągnąć na iOS i Android.
Rejestracja nowego użytkownika
1. W celu zarejestrowania się w aplikacji kliknij „Zarejestruj się” (rys. 5)
a następnie przeczytaj i zaakceptuj Politykę Prywatności (rys. 6).
2. Wpisz swój numer telefonu lub adres e-mail w celu otrzymania kodu
weryfikacyjnego (rys. 7).
3. Wpisz kod weryfikacyjny w puste pole (rys. 8).
4. Wpisz indywidualne hasło i kliknij „Zakończono” (rys. 9).
Logowanie do istniejącego konta
1. W celu zalogowania się na istniejące konto, kliknij „Zaloguj się używając
istniejącego konta” (rys. 5).
2. Wybierz odpowiedni kraj/region.
3. Wpisz prawidłowy numer telefonu lub adres e-mail oraz hasło, następnie
zaloguj się.

PL Dodawanie urządzenia ręcznie (rys. 10)
1. Wybierz urządzenie Flow Color z listy (rys. 11).
2. Wybierz sieć Wi-Fi, z którą urządzenie ma się połączyć. Wprowadź
hasło i kliknij „Dalej” (rys. 12). Uwaga: Obsługiwane są jedynie sieci
Wi-Fi 2.4GHz.
3. Jeżeli lampka urządzenia nie miga szybko, zresetuj je przytrzymując
przycisk włączenia na kontrolerze przez 5 s (rys. 13).
4. Urządzenie podczas dodawania musi znajdować się w niewielkiej
odległości od routera (rys. 14).
5. Poprawne dodanie urządzenia oznajmi komunikat „Dodano pomyślnie”
(rys. 15). Możesz teraz wybrać swoje urządzenie z listy dodanych urządzeń
(rys. 16).
Użytkowanie
1. Istnieje możliwość ustawienia światła białego (rys. 17) lub w kolorze
(rys. 18).
2. W trybie Sceny możesz wybrać konfiguracje przeznaczone do
synchronizacji światła z muzyką, czytania, pracy, a także wiele innych
(rys. 19).
Ustawienia
1. Aby przejść na stronę ustawień, kliknij ikonkę znajdującą się w prawym
górnym rogu (rys. 20).
2. W ustawieniach znaleźć można informacje o urządzeniu, możliwość
udostępniania urządzenia, stan sieci bezprzewodowej, etc. Istnieje
również możliwość usunięcia urządzenia oraz dodania go do innego
konta (rys. 21).

PL
Łączenie wielu urządzeń
1. Z załączonym do zestawu zasilaczem można połączyć max. 2 taśmy
(10m).
2. Połącz urządzenia jak wskazano na rys. 22 i 23.
Dostosowywanie długości taśmy
Prawidłowe działanie zaprezentowane jest na rys. 24. Nieprawidłowe działanie
zaprezentowane jest na rys. 25.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce
selektywnej. Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi,
gdyż może stanowić on zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Zużyty
produkt należy oddać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych
i elektronicznych.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić
się od prezentowanego na zdjęciach.

EN
Introduction
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Overmax.
Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we provide
you with a product perfect for everyday use. We are convinced that the product
will satisfy your requirements as it has been manufactured with utmost
care. Before you start using the product, please read this manual carefully.
Should you have any remarks or questions concerning the product, please do
not hesitate to contact us: [email protected]
Important
1. Children must not gain access to the device. Do not let your child play
with the device.
2. The product is secured against accidental contact.
3. Warning: Keep at least 20 cm of distance from the controller when you
use the product.
Product information
Frequency range: 2412-2484MHz for 802.11b/g/n(HT20)
Radio frequency: 11,93dBm
Correct connection
1. Step 1: connect LED tape to controller so that arrows on tips come into
contact (fig. 1).
2. Step 2: connect cables as showed in fig. 2.
3. Step 3: make sure the cables have been correctly connected (fig. 3).
4. Step 4: connect power adapter to source of power (fig. 4).
5. Now you can control this set via a remote control or Overmax Control
application.

EN
Download app
Go to iOS Store / Google Play to find „Overmax Control” application or scan
QR code and download the app. You can download it into iOS and Android.
Register new user
1. To sign up in the application, click „Sign up” (fig. 5), and read and accept
the Privacy Policy (fig. 6).
2. Enter your phone number or e-mail address to receive the verification
code (fig. 7).
3. Enter the verification code in empty field (fig. 8).
4. Enter unique password and click „Done” (fig. 9).
Log into existing account
1. To log into the existing account, click „Log into existing account” (fig. 5).
2. Select your country/region.
3. Enter correct phone number or e-mail address and password, log in
afterwards.

EN
Add device manually (fig. 10)
1. Select Flow Color from the list (fig. 11).
2. Select Wi-Fi network which you wish to connect your device to. Enter
password and click „Next” (fig. 12). Note: Only Wi-Fi 2.4GHz networks
are supported.
3. If device light does not flash fast, reset it by pressing and holding the
ON/OFF key on the controller for 5 sec. (fig. 13).
4. When adding, keep the device close to the router (fig. 14).
5. The device is added correctly when you see a message „Added
successfully” (fig. 15). Now you can select your device from list of added
devices (fig. 16).
How to use
1. It is possible to set the white light (fig. 17) or color light (fig. 18)
2. In Scene mode, you can select configurations intended to synchronize
light with music, reading, work as well as many other (fig. 19).
Settings
1. To go to settings page, click the icon in the top right corner (fig. 20).
2. In settings you can find information on device, device sharing, wireless
network status, etc. You can also delete device or add it to other account
(fig. 21).
Connecting many devices
1. You can use the power adapter supplied to connect max. 2 tapes (10m).
2. Connect devices as showed in fig. 22 and 23.

EN
Adapt tape length
Correct operation is presented in fig. 24. Wrong operation is showed in fig. 25.
The product complies with requirements of EU directives.
Pursuant to Directive 2012/19/EU, this product is subject to selective collection.
The product must not be disposed of together with household waste as it
may pose a threat to the environment and human health. Worn-out product
must be handed over to electrics and electronics recycling point.
The pictures are for reference only. The real design of products may dier
from the pictures presented.

DE
Einführung
Sehr geehrter Kunde!
Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke
Overmax gewählt haben.
Die Stoe höchster Qualität und moderne technologische Lösungen sorgen
dafür, dass wir Ihnen das ideale Produkt für den täglichen Bedarf übergeben.
Wir sind sicher, dass die sorgfältige Ausführung Ihre Anforderungen erfüllt.
Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte genau die vorliegende
Bedienungsanleitung.
Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben, setzen
Sie sich mit uns in Verbindung: [email protected]
Wichtige Informationen
1. Kinder sollen keinen Zugang zu dem Gerät haben. Lassen Sie Ihr Kind
nicht mit dem Gerät spielen.
2. Das Produkt hat den Schutz vor einem zufälligen Kontakt.
3. Warnung: Bewahren Sie mindestens 20 cm vom Kontroller, wenn Sie
das Gerät verwenden.
Informationen über das Gerät
Frequenzbereich: 2412-2484MHz für 802.11b/g/n(HT20)
Gesendete Leistung der Radiofrequenz: 11,93dBm
Richtig anschließen
1. Erster Schritt: schließen Sie den LED-Streifen an den Kontroller so an,
dass sich die Pfeile an den Anschlüssen miteinander berühren (Abb. 1).
2. Zweiter Schritt: verbinden Sie die Kabel so, wie auf Abb. 2 gezeigt ist.

DE
3. Dritter Schritt: stellen Sie sicher, dass die Kabel richtig angeschlossen
sind (Abb. 3).
4. Vierter Schritt: schließen Sie das Ladegerät an die Versorgungsquelle
an (Abb. 4).
5. Ein so angeschlossener Satz können Sie jetzt mit der Fernbedienung
oder mi der Applikation Overmax Control steuern.
Applikation herunterladen
In iOS Store/Google Play suchen Sie die Applikation „Overmax Control” oder
scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Applikation herunter. Sie können
sie sowohl für iOS als auch für Android herunterladen.
Neuen Nutzer registrieren
1. Um sich in der Applikation zu registrieren, klicken Sie „Registrieren“
an (Abb. 5), dann lesen und akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung
(Abb. 6).
2. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen
Verifizierungscode zu erhalten (Abb. 7).
3. Geben Sie den Verifizierungscode in das leere Feld ein (Abb. 8).
4. Geben Sie Ihr Passwort ein und klicken Sie „Abgeschlossen“ an (Abb. 9).

DE
Einloggen in ein existierendes Konto
1. Um sich in ein existierendes Konto einzuloggen, klicken Sie „Einloggen
in existierendes Konto“ an (Abb. 5).
2. Wählen Sie ein entsprechendes Land/eine entsprechende Region.
3. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse und ein
Passwort ein, dann loggen Sie sich ein.
Das Gerät manuell hinzufügen (Abb. 10)
1. Auf der Liste wählen Sie das Gerät Flow Color (Abb. 11).
2. Wählen Sie ein Wi-Fi-Netzwerk, mit dem sich das Gerät verbinden
soll. Geben Sie das Passwort ein und klicken Sie „weiter“ an (Abb. 12).
Achtung: Bedient werden nur die Netzwerke Wi-Fi 2.4 GHz.
3. Wenn die Leuchte des Geräts nicht schnell blinkt, setzen Sie es zurück,
indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken und 5 Sekunden lang halten
(Abb. 13).
4. Beim Hinzufügen des Geräts muss es sich in der Nähe vom Router
befinden (Abb. 14).
5. Ein richtiges Hinzufügen des Geräts wird durch die Nachricht „Erfolgreich
hinzugefügt“ mitgeteilt (Abb. 15). Sie können jetzt Ihr Gerät auf der
Liste der hinzugefügten Geräte wählen (Abb. 16).
Verwendung
1. Es ist möglich, ein weißes (Abb. 17) oder ein buntes Licht (Abb. 18)
einzustellen.
2. Im Szenenmodus können Sie die Konfigurationen wählen, die zur
Synchronisierung des Lichts mit Musik, zum Lesen, zur Arbeit usw.
bestimmt sind (Abb. 19).

DE
Einstellungen
1. Um die Einstellungen zu önen, klicken Sie das Symbol in der rechten
oberen Ecke (Abb. 20).
2. In den Einstellungen können Sie die Informationen über das Gerät finden,
es gibt da die Möglichkeit, das Gerät zu teilen, den Stand des drahtlosen
Netzwerks zu überprüfen usw. Es ist möglich, das Gerät zu löschen und
es zu einem anderen Konto hinzuzufügen (Abb. 21).
Verbindung vieler Geräte
1. Mit dem dem Satz beigefügten Ladegerät kann man max. zwei Streifen
verbinden (10 m).
2. Verbinden Sie die Geräte wie auf Abb. 22 und 23 gezeigt.
Anpassung der Länge des Streifens
Ein richtiges Funktionieren ist auf Abb. 24 gezeigt. Ein falsches Funktionieren
ist auf Abb. 25 gezeigt.
Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten
Sammlung. Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen Abfällen
entsorgen, weil das Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen
bilden kann. Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden
Rücknahmepunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.
Die Abbildungen sind nur anschaulich, das wirkliche Aussehen der Produkte
kann von den Abbildungen abweichen.

IT
Introduzione
Gentile Cliente!
Ringraziamo per aver riposto in noi la Vostra fiducia e aver scelto prodotto di un
marchio Overmax. Grazie all’uso di materiali di alta qualità e soluzioni tecnologiche
moderne, vi diamo un prodotto ideale per l’uso quotidiano. Siamo sicuri che, grazie
alla grande cura posta nella sua fabbricazione, soddisferà le vostre esigenze. Prima
di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni.
Se avete commenti o domande sul prodotto che avete acquistato, contattateci:
[email protected]
Informazioni importanti
1. I bambini non dovrebbero avere accesso al dispositivo. Non permettere
a un bambino di giocare con il dispositivo.
2. Il prodotto incorpora una protezione contro il contatto accidentale.
3. Avvertimento: Tenere almeno 20 cm di distanza dal controller quando
si usa il prodotto.
Informazioni sul dispositivo
Range di frequenze: 2412-2484MHz per 802.11b/g/n(HT20)
Potenza di radiofrequenza emessa: 11,93dBm
Collegamento corretto
1. Primo passo: collega la striscia LED do kontrolera tak aby strzałki na
złączach stykały się (fig. 1).
2. Secondo passo: collegare i cavi come mostrato in fig. 2.
3. Terzo passo: assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente (fig. 3).
4. Quarto passo: collegare l’alimentatore alla fonte di alimentazione (fig. 4).
5. Il set così collegato puoi controllare tramite un telecomando oppure
applicazione Overmax Control.