Overmax Suondbeat 2.0 User manual

Soundbeat 2.0
Instrukcja obsługi / User Manual /
Bedienungsanleitung / Manuale d’uso /
Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario /
Handleiding / Посібник користувача /
Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik
IT
LT
FR
HR
PL
ES
EN
NL
DE
UK

www.overmax.pl

PL
SOUNDBEAT 2.0
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed użyciem prosimy o dokładne
zapoznanie się z instrukcją obsługi, aby w pełni wykorzystać funkcjonalność
urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować do wglądu w przyszłości.
Informacje o bezpieczeństwie
1. Przechowuj głośnik z dala od wilgotnych miejsc, wysokiej temperatury,
styczności z olejem oraz innymi substancjami płynnymi.
2. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych oraz deszczu.
3. Ustaw głośność na odpowiedni poziom, aby uniknąć uszkodzenia słuchu.
4. Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, ładuj je co najmniej raz
na trzy miesiące w celu uniknięcia uszkodzenia baterii litowej.
5. Nie wolno demontować, próbować naprawić lub otwierać produktu.
6. Trzymać z dala od dzieci; w celu uniknięcia porażenia prądem lub
uduszenia.

PL Opis funkcji:
1. Przycisk „Tryb – Mode” służy do przełączania głośnika między trybami:
bluetooth, radio fm oraz urządzeniami wejściowymi tj. pendrive, karta
micro SD czy AUX
2. Poprzedni (utwór / stacja)
3. Odtwarzanie / pauza
4. Następny (utwór / stacja)
5. Slot micro SD
6. Port USB
7. Port AUX
8. Włącznik
9. Port DC micro USB 5V

PL
Opis funkcji pilota:
TRYBY:
Przycisk „Tryb – Mode” służy do przełączania głośnika między trybami:
bluetooth, radio fm oraz urządzeniami wejściowymi tj. pendrive, karta micro
SD czy AUX.
TRYB BLUETOOTH:
Aby aktywować tryb bluetooth, włącz głośnik. Przyciskiem „Tryb-Mode”
wybierz bluetooth. W urządzeniu, którym chcesz się połączyć do głośnika,
uruchom funkcje bluetooth i odnajdź urządzenie o nazwie Soundbeat 2.0.
Połącz się wybierając dane urządzenie z listy dostępnych urządzeń. Po
poprawnym sparowaniu, urządzenie jest gotowe do przekazywania dźwięku.
1. Przejście w tryb czuwania
2. Stop
3. Wyciszenie
4. Zmiana trybu
5. Powtarzanie utworu
6. Equalizer
7. Naciśnij - poprzedni utwór/stacja
Naciśnij i przytrzymaj w trybie radia -
manualne wyszukiwanie stacji
8. Naciśnij - następny utwór/stacja,
Naciśnij i przytrzymaj w trybie radia -
manualne wyszukiwanie stacji
9. Naciśnij - Odtwarzanie/pałza,
Naciśnij i przytrzymaj - automatyczne
wyszukiwanie stacji
10. Ciszej
11. Głośniej
12. Przyciski numeryczne 0-9

PL TRYB RADIA:
Aby aktywować tryb radia fm, włącz głośnik. Przyciskiem „Tryb-Mode”
wybierz radio. Automatyczne wyszukiwanie dostępnych stacji radiowych,
należy rozpocząć naciskając i przytrzymując przycisk . Stacje zostaną
automatycznie zapisane. Aby przełączać się między stacjami użyj przycisku
lub . Aby rozpocząć manualne wyszukiwanie stacji radiowych naciśnij
i przytrzymaj przycisk .
TRYB AUX:
Aby aktywować tryb AUX, włącz głośnik. Przyciskiem „Tryb-Mode” wybierz
AUX. Po wybraniu tego trybu, dźwięk można odtwarzać poprzez port AUX.
TRYB SD
Aby aktywować tryb SD, włącz głośnik. Przyciskiem „Tryb-Mode” wybierz SD.
Po wybraniu tego trybu, dźwięk można odtwarzać z wcześniej zainstalowanej
kary pamięci micro SD.
ŁADOWANIE:
Aby naładować baterię urządzenia, należy podłączyć przewód micro USB do
portu głośnika a następnie podłączyć go do 5V źródła zasilania.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może
różnić się od prezentowanego na zdjęciach.

EN
SOUNDBEAT 2.0
Thank you for purchasing our product. Before you use the product for the
first time, please read this manual carefully to get familiar with all its
functions. The manual must be kept for future reference.
Safety information
1. Store the loudspeaker away from humid areas, high temperature, oil
and other liquids.
2. Do not expose the product to direct sunlight and rain.
3. Set a suitable volume to avoid hearing impairment.
4. If you do not use the product for a long time, charge it at least once per
three months in order to avoid damage to lithium battery.
5. It is forbidden to disassemble, repair or open the product.
6. Keep out of the reach of children to avoid electric shock or suocation.

EN
Description of functions:
1. „Mode” button serves to switch modes of the speaker: bluetooth, radio
FM and input devices, i.e. pendrive, micro SD card and AUX
2. Previous (track/station)
3. Play/pause
4. Next (track/station)
5. Micro SD slot
6. USB port
7. AUX port
8. ON/OFF
9. DC port micro USB 5V

EN
Remote control functions:
MODES:
„Mode” button serves to switch modes of the speaker: bluetooth, Radio FM
and input devices, i.e. pendrive, micro SD card and AUX.
BLUETOOTH MODE:
To activate bluetooth mode, switch the loudspeaker on. Use “Mode” button to
select bluetooth. In the device you wish to use to connect to the loudspeaker,
activate bluetooth function and find the device called Soundbeat 2.0. Select
the device from the list of devices to make a connection. Once the pairing
process has been completed successfully, the device is ready for transmitting
sound.
1. Standby
2. Stop
3. Mute
4. Switch mode
5. Replay
6. Equalizer
7. Short press for previous track/frequency.
Under FM, long press for manually search
of FM
8. Short press for next track/frequency.
Under FM, long press for manually search
of FM.
9. Short press for play/pause; Under FM,
Long press for automatically search of FM
and memory
10. Volume down
11. Volume up
12. Number button from 0-9

EN
RADIO MODE:
To activate radio FM mode, switch the loudspeaker on. Use „Mode” button
to select Radio. To search for available radio stations automatically, click and
hold . Stations will be saved automatically. To switch stations, click or
. To start searching radio stations manually, click and hold .
AUX MODE:
To activate AUX mode, switch the loudspeaker on. Use „Mode” button to select
AUX. Once you have selected this mode, sound will be played through AUX port.
SD MODE
To activate SD mode, switch the loudspeaker on. Use “Mode” button to select
SD. Once you have selected this mode, sound will be played from previously
installed micro SD memory card.
CHARGING:
To charge the battery, connect micro USB cable to the loudspeaker port, and
then connect it to source of power supply 5V.
Please be advised that pictures are for reference only, the real design of
products may dier from the pictures presented.