Silvercrest SPLB 44 A1 User manual

IAN 305947
BLUETOOTH®PARTY SPEAKER SPLB 44 A1
QUICK START GUIDE

Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es
zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere
die darin enthaltenen Sicherheitshinweise. Die Abbildungen gelten nur für die Erstinbetriebnahme.
Ta broszura informacyjna stanowi integralną część instrukcji obsługi. Przechowuj ją razem z instrukcją.
W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego również całą dokumentację.
Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi i zwróć szczególną uwagę na zawarte w niej instrukcje bez-
pieczeństwa. Ilustracje dotyczą tylko pierwszego uruchomienia.
Dit informatieblad maakt deel uit van de gebruiksaanwijzing. Berg het samen met de gebruiks-
aanwijzing zorgvuldig op. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde. Lees,
voordat u het product gebruikt, de gebruiksaanwijzing en let met name op de daarin opgenomen veilig-
heidsvoorschriften. De afbeeldingen gelden alleen voor de eerste ingebruikname.
This information sheet is an integral part of the operating instructions. Keep it together with the
operating instructions. Please also pass all associated documents on to any future owner(s). Before using
the product for the first time, read the operating instructions and pay close attention to the safety instructions.
Illustrations apply to initial operation.
Cette feuille d'information fait partie intégrante du mode d'emploi. Conservez-la bien avec le
mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Veuillez lire
le mode d'emploi avant l'utilisation et observez tout particulièrement les consignes de sécurité. Les illustra-
tions sont uniquement valables pour la première mise en service.
Tento informační list je nedílnou součástí návodu k obsluze. Uschovejte ho společně s návodem k
obsluze. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady. Přečtěte si před pou-
žitím návod k obsluze a zejména dodržujte bezpečnostní pokyny v něm obsažené. Obrázky platí pouze
pro první uvedení do provozu.
Esta hoja informativa forma parte de las instrucciones de uso. Guárdela bien junto con las instruccio-
nes de uso. Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros. Antes de utilizar el
producto, lea las instrucciones de uso y observe especialmente las indicaciones de seguridad.
Las ilustraciones solo son relevantes para la primera puesta en funcionamiento.
Esta folha informativa é parte integrante do manual de instruções. Guarde-a bem junto do manual
de instruções. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos. Antes da
utilização, leia o manual de instruções e dê especial atenção às instruções de segurança constantes no
mesmo. As figuras são válidas apenas para a primeira colocação em funcionamento.

1
21 EW
2 3
ON SPLB 44 A1
4 5
EW
6 7

IAN 305947
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Ident.-No.: SPLB44A1-072018-QSG-2

IAN 305947
BLUETOOTH®-PARTYLAUTSPRECHER
BLUETOOTH®PARTY SPEAKER
HAUT-PARLEUR DE FÊTE BLUETOOTH®SPLB 44 A1
HAUT-PARLEUR DE FÊTE BLUETOOTH®
Mode d'emploi et consignes de sécurité
BLUETOOTH®PARTY SPEAKER
Operating instructions and safety instructions
ALTAVOZ BLUETOOTH®PARA FIESTAS
Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad
ALTIFALANTE DE FESTA BLUETOOTH®
Manual de instruções e indicações de segurança
BLUETOOTH®-PARTYLUIDSPREKER
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
BLUETOOTH®REPRODUKTOR NA PÁRTY
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
BLUETOOTH®-PARTYLAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

DE/AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 1
GB/IE Operating instructions and safety instructions Page 25
FR/BE Mode d'emploi et consignes de sécurité Page 49
NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 73
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 97
ES Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Página 121
PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 145
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

CHARGE
PAIR
FM ANT.
Quick
Start
Guide

DE│AT│CH │ 1 ■
SPLB 44 A1
Inhaltsverzeichnis
Einführung .................................................... 2
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung....................................2
Urheberrecht .............................................................2
Hinweise zu Warenzeichen..................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................3
Verwendete Warnhinweise ..................................................3
Sicherheit..................................................... 4
Gefahr durch elektrischen Strom ..............................................4
Grundlegende Sicherheitshinweise ............................................5
Hinweise zur Funkschnittstelle ................................................6
Bedienelemente/Teilebeschreibung............................... 7
AnzeigenimDisplay............................................ 8
Inbetriebnahme ............................................... 9
Lieferumfang prüfen........................................................9
Verpackung entsorgen......................................................9
Gerät aufstellen ..........................................................10
Stromversorgung herstellen .................................................10
UKW-Wurfantenne abwickeln...............................................10
Akku laden..............................................................11
Bedienung und Betrieb.........................................11
Gerät ein-/ausschalten ....................................................11
Lautstärke einstellen .......................................................11
Klangprogramm wählen ...................................................12
Bassverstärkung aktivieren/deaktivieren.......................................12
Beleuchtungseffekte einstellen ...............................................12
Externes Wiedergabegerät anschließen .......................................13
Radiosender einstellen.....................................................13
USB-Speicherstick verwenden ...............................................14
Gerät mit einem Bluetooth®-Wiedergabegerät koppeln .........................16
Mikrofone anschließen ....................................................17
Fehlerbehebung ..............................................18
Reinigung....................................................19
Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................20
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gerät entsorgen..........................................................20
Anhang .....................................................21
Technische Daten.........................................................21
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung........................................22
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....................................22
Service.................................................................24
Importeur ...............................................................24

■ 2 │ DE│AT│CH SPLB 44 A1
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw.
jeder Nachdruck, auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen,
auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers
gestattet.
Hinweise zu Warenzeichen
■ USB®ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.
■ Die Bluetooth®Wortmarke und das Bluetooth®Logo sind eingetragene
Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Ver-
wendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt
im Rahmen einer Lizenz.
■ Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des
jeweiligen Inhabers.
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

DE│AT│CH │ 3 ■
SPLB 44 A1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist für die Wiedergabe
von Audiodateien via Bluetooth®, USB®-Kabel, 3,5mm-Klinkenkabel und zum
Empfang von UKW-Radioprogrammen vorgesehen. Außerdem dient das Gerät
zum Karaoke singen und als Durchsageverstärker via 6,3mm Mikrofoneingänge.
Das Gerät ist als farbenfrohe Beleuchtung zu Dekorationszwecken, aber nicht
zur Raumbeleuchtung im Haushalt bestimmt. Das Gerät kann über das Stromnetz
oder über den integrierten Akku betrieben werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen
Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt
vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile
sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.
Verwendete Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von
schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern.

■ 4 │ DE│AT│CH SPLB 44 A1
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem
Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder
Bauteilen besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch
elektrischen Strom zu vermeiden:
► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel
beschädigt sind.
► Ziehen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker aus der Steckdose,
niemals am Kabel.
► Fassen Sie den Netzstecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen an.
► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs-
führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau
verändert, besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
► Setzen Sie das Gerät keinen großen Temperaturschwankungen aus.
Es besteht Kurzschlussgefahr durch kondensierende Feuchtigkeit. Lassen
Sie das Gerät ggf. erst akklimatisieren, wenn Sie es von einer kalten in eine
warme Umgebung bringen. Dies kann bis zu zwei Stunden dauern.
► Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen
des Gerätes ein.
► Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Der Hauptschalter
dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das
Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netz-
steckdose gezogen werden. Daher muss das Gerät so aufgestellt werden,
dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist,
damit in Notsituationen der Netzstecker sofort abgezogen werden kann.

DE│AT│CH │ 5 ■
SPLB 44 A1
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-
heitshinweise:
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.
Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisier-
tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie
alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!
■ Schützen Sie das Netzkabel vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt
wird. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteffekt).
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät und am Mikrofon nur von autorisierten
Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße
Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt
der Garantieanspruch.
■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen
erfüllen.
■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem
Gerät vor.
■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Es befinden sich keine zu war-
tenden Teile im Inneren. Des Weiteren verlieren Sie Ihren Garantieanspruch.
■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen
kann es beschädigt werden. Es besteht Verletzungsgefahr!
■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen
aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.
■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu
vermeiden. Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!
■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern
oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ 6 │ DE│AT│CH SPLB 44 A1
■ Halten Sie offene Flammen (z.B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem Gerät fern.
■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen
ausgelegt.
■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Gerät
niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen)
auf das Gerät.
■ Das Gerät besitzt einen integrierten Blei-Gel-Akku. Eine falsche Handhabung
von Blei-Gel-Akkus kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe
oder anderen Gefahrensituationen führen! Das Gerät darf nicht ins offene
Feuer geworfen werden.
■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen, ungewöhnlichen Geräuschen,
Brandgeruch, Rauchentwicklung und bei Gewitter den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann
überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.
Gefahr von Gehörschäden
GEFAHR
Gefahr durch extreme Lautstärke!
Laute Musik kann zu Gehörschäden führen.
► Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere
Zeiträume, wenn Sie das Gerät benutzen.
Hinweise zur Funkschnittstelle
■ Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher oder
einem implantierten Defibrillator fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funk-
tionen des Herzschrittmachers oder des implantierten Defibrillators durch
Funkwellen beeinträchtigt werden können.
■ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen.
■ Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die
Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung
(z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder
Feuer auslösen können.
■ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungs-
bedingungen.
■ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten
Dritten möglich, Daten zu empfangen.

DE│AT│CH │ 7 ■
SPLB 44 A1
Bedienelemente/Teilebeschreibung
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
3,5mm Klinkenbuchse
6,3mm Klinkenbuchse
6,3mm Klinkenbuchse
Hauptschalter
USB-Buchse
Taste
Taste
Taste
Taste
Taste
Taste
Drehregler
Lade-LED
Bluetooth®-LED
Display
Taste
Drehregler
Taste
Taste (Bluetooth®)
Taste
Taste
Taste
Taste
USB-Buchse
UKW-Wurfantenne
Bassreflex-Öffnungen
Netzanschlussbuchse
Netzkabel
Mikrofon
Ein-/Ausschalter
6,3mm Klinkenstecker
Kurzanleitung (Symbolbild)
Bedienungsanleitung (Symbolbild)

■ 8 │ DE│AT│CH SPLB 44 A1
Anzeigen im Display
Wiedergabe über USB
MP3-Wiedergabe
WMA-Wiedergabe
/ Wiederholungen
Zufallswiedergabe
Wiederholung aktueller Ordner
Bassverstärkung
Echo-Funktion bei Mikrofon-Verwendung
Radio-Wiedergabe
Stereo-Empfang bei Radio-Wiedergabe
Radiofrequenz
Frequenz in MHz / Wiedergabezeit etc.
Wiedergabe über Bluetooth®
/ / / /
Wiedergabemodus
(Play , Pause , Stop , schneller Rück-/
Vorlauf / )
, , ,
und Klangprogramme

DE│AT│CH │ 9 ■
SPLB 44 A1
Inbetriebnahme
Lieferumfang prüfen
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
GEFAHR
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet
werden. Es besteht Erstickungsgefahr!
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:
▯ Bluetooth®-Partylautsprecher SPLB 44 A1
▯ Netzkabel
▯ 1× Mikrofon
▯ Kurzanleitung
▯ Diese Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungs-
materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.
Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen
(a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe
HINWEIS
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantie-
zeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß
verpacken zu können.

■ 10 │ DE│AT│CH SPLB 44 A1
Gerät aufstellen
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort
folgende Voraussetzungen erfüllen:
♦ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, flache und waagerechte Unterlage.
♦ Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die
die Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie
gegebenenfalls eine Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes.
♦ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten
Umgebung.
♦ Halten Sie mindestens einen Abstand von 30cm zu wärmeabgebenden
Geräten wie z.B. Heizungen, Öfen usw.
♦ Betreiben Sie das Gerät nur an Orten, die eine ausreichende Belüftung
bieten.
♦ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker
notfalls leicht abgezogen werden kann.
♦ Legen Sie das Gerät für einen optimalen Klang auf die Geräteseite.
Stromversorgung herstellen
ACHTUNG
► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten
(Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild des Gerätes mit denen Ihres
Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden
am Gerät auftreten.
♦ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht
über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.
♦ Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Netzanschlussbuchse
für die Versorgungsspannung auf der Geräterückseite und stecken Sie den
Netzstecker in eine Netzsteckdose. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel
nicht straff gespannt oder geknickt wird.
♦ Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
♦ Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke noch andere Gegenstände auf
die Kabel. Knicken Sie die Kabel nicht, machen Sie niemals Knoten in Kabel
und binden Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen. Wickeln Sie Kabel
niemals eng um Gegenstände, andernfalls können die Leiter im Inneren der
Kabel brechen und zu Fehlfunktionen führen.
UKW-Wurfantenne abwickeln
♦ Wickeln Sie die UKW-Wurfantenne auf der Geräterückseite für den
UKW-Empfang ganz ab und verlegen Sie diese so, dass Sie einen optimalen
Empfang haben.

DE│AT│CH │ 11 ■
SPLB 44 A1
Akku laden
Wenn die Stromversorgung hergestellt ist, wird der integrierte Akku des Gerätes
automatisch geladen. Die Lade-LED leuchtet orange. Wenn der integ-
rierte Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Lade-LED grün.
HINWEIS
► Bei niedrigem Batteriestatus blinkt die Lade-LED orange.
► Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, beträgt die Ladezeit ca. 9 Stunden.
Bedienung und Betrieb
Gerät ein-/ausschalten
♦ Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position , um das Gerät einzuschalten.
Im Display des Geräts erscheint kurz die Anzeige .
HINWEIS
► Bei der Erstinbetriebnahme startet das Gerät in der Betriebsart Bluetooth®.
► Bei jedem weiteren Einschalten des Geräts, startet das Gerät in der zuletzt
gewählten Betriebsart.
► Wenn das Gerät während des Betriebs durchgängig keine Signale emp-
fängt, schaltet das Gerät automatisch nach 15 Minuten in den Energiespar-
modus. Eine evtl. vorhandene Bluetooth®-Verbindung wird getrennt.
► Um den Energiesparmodus zu verlassen, drücken Sie die Taste .
♦ Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position , um das Gerät auszu-
schalten. Das Display und alle weiteren Teile des Geräts erlöschen.
Lautstärke einstellen
♦ Stellen Sie die Lautstärke über den Drehregler ein.
♦ Drehen Sie in die Richtung , bis maximal im Display angezeigt wird,
um die Lautstärke zu erhöhen.
♦ Drehen Sie in die Richtung bis minimal im Display angezeigt wird,
um die Lautstärke zu verringern. Bei der Anzeige im Display , ist der
Ton stumm geschaltet.
HINWEIS
► Bei jedem Einschalten des Geräts, startet das Gerät mit der Lautstärke .
► Wählen Sie eine moderate Lautstärke, bevor Sie die Wiedergabe starten.
► Die Lautstärke kann ebenfalls über ein verbundenes Wiedergabegerät
reguliert werden.

■ 12 │ DE│AT│CH SPLB 44 A1
Klangprogramm wählen
♦ Drücken Sie die Taste wiederholt, um ein voreingestelltes Klangpro-
gramm zu wählen.
Die Klangprogramme sind in der folgenden Reihenfolge verfügbar: , ,
, und
Bassverstärkung aktivieren/deaktivieren
♦ Drücken Sie die Taste , um die Bassverstärkung zu aktivieren.
Im Display erscheint die Anzeige .
♦ Drücken Sie die Taste , um die Bassverstärkung zu deaktivieren.
Im Display erlischt die Anzeige .
Beleuchtungseffekte einstellen
Taste
♦ Drücken Sie die Taste wiederholt, um ein voreingestellten
Beleuchtungseffekt für die Lautsprecher zu wählen. Im Display werden die
Beleuchtungseffekte kurz angezeigt ( bis ).
Die Beleuchtungseffekte sind in der folgenden Reihenfolge verfügbar:
■ Blau leuchtend ( )
■ Blau blinkend zur Musik ( )
■ Rot leuchtend ( )
■ Rot blinkend zur Musik ( )
■ Farbwechsel blinkend zur Musik ( )
■ Aus ( )
Taste
♦ Drücken Sie die Taste wiederholt, um ein voreingestellten
Beleuchtungseffekt für die äußeren Lautsprecher Ringe zu wählen.
Im Display werden die Beleuchtungseffekte kurz angezeigt ( bis ).
Die Beleuchtungseffekte sind in der folgenden Reihenfolge verfügbar:
■ Blau leuchtend ( )
■ Rot leuchtend ( )
■ Blau/Rot abwechselnd blinkend ( )
■ Aus ( )
HINWEIS
► Die Hintergrundbeleuchtung der Tasten leuchten blau, solange ein Beleuch-
tungseffekt über die Taste ausgewählt ist.

DE│AT│CH │ 13 ■
SPLB 44 A1
Externes Wiedergabegerät anschließen
Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Wiedergabegeräte an dieses Gerät
anschließen, z.B. MP3- oder CD-Player. Beachten Sie auch die Bedienungsanlei-
tung des jeweiligen Wiedergabegeräts.
♦ Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie diese miteinander verbinden.
♦ Verbinden Sie den Line-Out-Anschluss des externen Wiedergabegeräts
(z.B. Kopfhöreranschluss) über ein 3,5mm-Klinkenkabel (nicht im Lieferum-
fang enthalten) mit der 3,5mm Klinkenbuchse .
♦ Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position , um das Gerät einzuschalten.
♦ Drücken Sie die Taste wiederholt, bis im Display die Anzeige
erscheint.
♦ Schalten Sie das angeschlossene Wiedergabegerät ein und starten Sie die
Wiedergabe.
HINWEIS
► Bei der Musikwiedergabe über die 3,5mm Klinkenbuchse
sind die Tasten , und am
Gerät inaktiv. Verwenden Sie die Play/Pause- und Skip-Funktionen auf dem
externen Wiedergabegerät, welches Sie angeschlossen haben.
Radiosender einstellen
HINWEIS
► Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstell-
baren Frequenzbereich außerhalb des zulässigen Bereiches von UKW(FM)
87,5–108MHz. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale
Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen.
Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenz-
bereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten
oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.
♦ Drücken Sie die Taste wiederholt, bis im Display die Anzeige
und die aktuelle Frequenz erscheint.
Sender suchen
♦ Drücken Sie kurz die Tasten oder , um auf
einen Sender mit höherer oder niedrigerer Frequenz in 0,5MHz Schritten zu
wechseln.
♦ Drücken Sie für 2Sekunden die Tasten oder ,
um automatisch auf den nächsten empfangbaren Sender mit höherer oder
niedrigerer Frequenz zu wechseln.
Die Frequenz des Senders wird im Display angezeigt und die Lautsprecher
sind während der Sendersuche abgeschaltet.