Overmax Soundbeat Box User manual

Soundbeat Box
IT
LT
FR
HR
PL
ES
EN
NL
DE
UA
Instrukcja obsługi / User Manual /
Bedienungsanleitung / Manuale d’uso /
Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario /
Handleiding / Посібник користувача /
Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik
LT
HR
NL
UA

A
B
1234 56 7
AUX MIC2 MIC1ON OFF USBTFDC5V
8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
7
6
10
12
5
4
8
11
9

PL
Wprowadzenie
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem iwybranie marki Overmax.
Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów inowoczesnych rozwiązań
technologicznych oddajemy wTwoje ręce produkt idealny do codziennego
użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania
spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie
zponiższą instrukcją obsługi.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj
się znami: [email protected]
INFORMACJE OURZĄDZENIU
Obsługiwane formaty: MP2, MP3, WMA; AAC, MP4, WAV
Czas pracy: 2 – 8 godzin
OSTRZEŻENIA
1. Przechowuj produkt zdala od wilgotnych miejsc, wysokich temperatur,
olejów lub innych płynów.
2. Nie wystawiaj produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych
oraz na deszcz.
3. Ustaw odpowiednią głośność, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Zbyt
wysoka głośność może uszkodzić słuch.
4. Jeśli nie korzystasz zproduktu przez dłuższy czas, ładuj go przynajmniej
raz na trzy miesiące, aby zachować żywotność baterii.
5. Nie otwieraj, nie modyfikuj inie naprawiaj produktu na własną rękę.
Jakakolwiek ingerencja może wpłynąć na utratę gwarancji producenta.
6. Trzymaj produkt zdala od dzieci, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

PL OPIS FUNKCJI (RYS. A)
1. Podświetlenie LED
2. Nagrywanie
3. Poprzedni utwór / Poprzedni kanał
4. Odtwórz / Pauza
5. Następny utwór / Następny kanał
6. Zmiana trybu / Parowanie
7. Regulacja głośności / Regulacja pogłosu
8. Włącz / Wyłącz
9. Port USB
10. Port karty microSD / TF
11. Port AUX
12. Wskaźnik ładowania
13. Port ładowania USB
14. Port MIC2 3,5 mm
15. Port MIC1 6,3 mm
PILOT (RYS. B)
1. Włącz / Wyłącz
2. Zmiana trybu
3. Radio FM
4. Bluetooth
5. Zwiększanie głośności
6. Zmniejszanie głośności
7. Poprzedni utwór / Poprzedni kanał
8. Następny utwór / Następny kanał
9. Odtwórz / Pauza
10. Replay
11. Equalizer
12. Przyciski 0-9

PL
TRYBY IFUNKCJE
Podświetlenie LED
Wciśnij przycisk LED (1, rys. A), aby włączyć podświetlenie. Wciśnij
iprzytrzymaj, aby wyłączyć.
Bluetooth
Włącz głośnik. Na urządzeniu mobilnym wejdź wustawienia Bluetooth
iwyszukaj dostępne urządzenia. Na liście pojawi się Soundbeat Box – wybierz
to urządzenie zlisty, aby się połączyć.
Udany proces parowania głośnik zasygnalizuje krótkim sygnałem dźwiękowym.
Wprzypadku niepowodzenia, wyłącz iwłącz głośnik, anastępnie ponownie
spróbuj się znim połączyć.
Po udanym procesie parowania Twoje urządzenie mobilne połączy się
automatycznie zgłośnikiem.
Nagrywanie
Aby skorzystać zfunkcji nagrywania, wporcie microSD/TF urządzenia (10, rys.
A) należy umieścić kartę microSD/TF. Wciśnij iprzytrzymaj przycisk funkcji
nagrywania (2, rys. A) aby rozpocząć nagrywanie.
Radio FM
Włącz głośnik. Przyciskiem zmiany trybu wybierz radio. Automatyczne
wyszukiwanie dostępnych stacji radiowych należy rozpocząć wciskając
iprzytrzymując przycisk . Stacje zostaną automatycznie zapisane. Aby
przełączać się między stacjami, użyj przycisku lub . Aby rozpocząć
manualne wyszukiwanie stacji radiowych, wciśnij iprzytrzymaj przycisk
lub . Zapisane stacje radiowe można również wybrać za pomocą
przycisków 0-9 (12, rys. B).

PL
Odtwarzanie zurządzenia zewnętrznego
1. Włącz głośnik, anastępnie podłącz urządzenie zewnętrzne do portu
AUX (11, rys. A).
2. Wciśnij przycisk zmiany trybu (6, rys. A). Głośnik zacznie odtwarzać
muzykę zurządzenia.
Odtwarzanie zkarty microSD/TF
1. Włącz głośnik, anastępnie umieść kartę wporcie microSD/TF urządzenia
(10, rys. A).
2. Wciśnij przycisk zmiany trybu (6, rys. A). Głośnik zacznie odtwarzać
muzykę znośnika.
3. Utwór można również wybrać za pomocą przycisków 0-9 (12, rys. B).
Odtwarzanie zdysku zewnętrznego
1. Włącz głośnik, anastępnie podłącz dysk zewnętrzny do portu USB
(9, rys. A).
2. Wciśnij przycisk zmiany trybu (6, rys. A). Głośnik zacznie odtwarzać
muzykę zdysku.
3. Utwór można również wybrać za pomocą przycisków 0-9 (12, rys. B).
Karaoke
1. Aby skorzystać zfunkcji karaoke, podłącz mikrofon do portu karaoke
(15, rys. A)
2. Aby zredukować dźwięk wtle wtrakcie korzystania zmikrofonu,
dwukrotnie wciśnij przycisk odtwórz / pauza na urządzeniu (4, rys. A)
lub pilocie (9, rys. B).
3. Aby zredukować głos wodtwarzanym utworze, dwukrotnie wciśnij
przycisk zmiany trybu na urządzeniu (6, rys. A) lub pilocie (2, rys. B).

PL
Parowanie głośników TWS (True Wireless Stereo)
Aby sparować dwa głośniki, wciśnij przycisk parowania (6, rys. A). Funkcja ta
umożliwia odtwarzanie muzyki zdwóch głośników jednocześnie.
Ładowanie
Aby naładować baterię urządzenia, należy podłączyć przewód USB do portu
głośnika (13, rys. A) oraz ładowarki, anastępnie podłączyć go do źródła zasilania.
Wskaźnik ładowania (12, rys. A) świeci się na czerwono – urządzenie ładuje
baterię. Wskaźnik świeci się na zielono – urządzenie jest wpełni naładowane.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Rozwiązanie
Nie można sparować głośnika
zurządzeniem mobilnym,
pomimo wielu prób.
Upewnij się, że głośnik oraz urządzenie
mobilne są wtrybie Bluetooth. Ogranicz
ilość urządzeń mobilnych wpobliżu
podczas próby parowania . Rozłącz
wszelkie wcześniejsze połączone
zgłośnikiem urządzenia.
Dźwięk jest zbyt cichy lub
zniekształcony wtrybie
Bluetooth.
Sprawdź głośność na urządzeniu
mobilnym.
Dźwięk jest przerywany. Zmniejsz odległość pomiędzy
głośnikiem aurządzeniem mobilnym.
Usuń przeszkody leżące pomiędzy
głośnikiem iurządzeniem.
Przycisk odtwarzania / pauzy
nie działa.
Upewnij się, że odtwarzasz muzykę
zoryginalnego oprogramowania,
dostarczonego wraz zurządzeniem
mobilnym. Niektóre nieoryginalne
odtwarzacze nie są kompatybilne
zgłośnikiem.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić
się od prezentowanego na zdjęciach.

EN
Introduction
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Overmax.
Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we provide
you with aproduct perfect for everyday use. We are convinced that the product
will satisfy your requirements as it has been manufactured with utmost
care. Before you start using the product, please read this manual carefully.
Should you have any remarks or questions concerning the product, please do
not hesitate to contact us: [email protected]
DEVICE INFORMATION
Supported formats: MP2, MP3, WMA, AAC, MP4, WAV
Battery life: 2 - 8 hours
WARNINGS
1. Keep the product away from moist areas, high temperatures, oils, or
other liquids.
2. Do not expose the product to direct sunlight or rain.
3. Set an appropriate volume to avoid hearing damage. Excessive volume
may cause hearing damage.
4. If you do not use the product for along time, charge it at least once
every three months to maintain battery life.
5. Do not open, modify, or repair the product by yourself. Any interference
may void the manufacturer’s warranty.
6. Keep the product away from children to avoid the risk of electric shock.

EN
FUNCTION DESCRIPTION (FIG. A)
1. LED backlight
2. Recording
3. Previous track / previous channel
4. Play / Pause
5. Next track / next channel
6. Mode switch / Pairing
7. Volume adjustment / Reverb adjustment
8. On / O
9. USB port
10. MicroSD / TF card port
11. AUX port
12. Charging indicator
13. USB charging port
14. MIC2 3.5mm port
15. MIC1 6.3mm port
REMOTE CONTROL (FIG. B)
1. On / O
2. Mode switch
3. FM radio
4. Bluetooth
5. Increase volume
6. Decrease volume
7. Previous track / previous channel
8. Next track / next channel
9. Play / Pause
10. Replay
11. Equalizer
12. 0-9 buttons

EN
MODES AND FUNCTIONS
LED backlight
Press the LED button (1, Fig. A) to turn on the backlight. Press and hold to
turn o.
Bluetooth
Turn on the speaker. On your mobile device, go to Bluetooth settings and
search for available devices. Soundbeat Box will appear on the list - select this
device from the list to connect. Asuccessful pairing process will be signaled
by ashort sound signal. If unsuccessful, turn o and on the speaker and try
to connect again. After asuccessful pairing process, your mobile device will
automatically connect to the speaker.
Recording
To use the recording function, insert amicroSD/TF card into the device’s
microSD/TF port (10, Fig. A). Press and hold the recording function button
(2, Fig. A) to start recording.
FM Radio
Turn on the speaker. Use the mode switch button to select the radio mode. To
begin automatic search of available radio stations, press and hold the button
. The stations will be automatically saved. To switch between stations,
use or button. To begin manual search of radio stations, press and
hold or button. Saved radio stations can also be selected using the
0-9 buttons (12, Fig. B).
Playing from an external device
1. Turn on the speaker, and then connect the external device to the AUX
port (11, Fig. A).