OWIM PMFW 310 G4 User manual

IAN 437494_2304
OWIM GmbH &Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG10499
Version: 10/2023

IAN 437494_2304
MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 310 G4
MULTI-PURPOSE TOOL
User manual
Translation of the original instructions
MULTIFUNKCIÓS SZERSZÁM
Használati útmutató
Eredeti használati utasítás fordítása
MULTIFUNKCIJSKO ORODJE
Navodila za uporabo
Prevod izvirnih navodil
MULTIFUNKCNÍ NÁRADÍ
Návod k použití
Překlad původního návodu k používání
MULTIFUNKCNÉ NÁRADIE
Používateľská príručka
Preklad pôvodného návodu na použitie
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
Bedienungsanleitung
Originalbetriebsanleitung

GB User manual Page 5
HU Használati útmutató Oldal 33
SI Navodila za uporabo Stran 61
CZ Návod k použití Strana 90
SK Používateľská príručka Strana 117
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 145

A
13
14
4
11
6
7
8
12
1
5
29 10 3

B
A1 A3
A5 A6
A4A2

1.
2.
1.
2.
C
D
11
8
12
13
1
11
10
6
7

E F
G H
0°
30°-30°
60°-60°
-90° 90°
4
10

5GB
List of pictograms used ............................. Page 6
Introduction ........................................ Page 7
Intended use....................................... Page 7
Scope of delivery................................... Page 8
Parts list .......................................... Page 9
Technical data ..................................... Page 10
General safety instructions ......................... Page 12
General power tool safety warnings .................... Page 12
Sander safety warnings .............................. Page 17
Vibration and noise reduction ......................... Page 17
Behaviour in emergency situations...................... Page 18
Residual risks ...................................... Page 18
First use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19
Accessories ....................................... Page 19
Connecting/removing the dust extractor ................. Page 20
Selecting an accessory tool ........................... Page 21
Attaching/removing the accessory tool .................. Page 23
Setting the oscillation speed........................... Page 25
Switching on and off ................................ Page 25
Trial run .......................................... Page 26
Working instructions................................ Page 26
Cleaning and maintenance .......................... Page 27
Cleaning.......................................... Page 27
Maintenance ...................................... Page 28
Repair............................................ Page 28
Storage .......................................... Page 28
Transportation ..................................... Page 29
Disposal............................................ Page 29
Warranty .......................................... Page 30
Warranty claim procedure............................ Page 31
Service ........................................... Page 31
EU declaration of conformity ........................ Page 32

6 GB
List of pictograms used
The following warnings are used in this user manual, on the packaging,
rating label and productlabels :
This symbol means that
the operating instructions
must be observed when
using the product.
Switch off the product
and disconnect it from the
mains before replacing
arrachments, cleaning and
when not in use.
This mandatory sign
indicates to wear suitable
protective gloves! Follow
the instructions of this
warning to avoid hand
injuries caused by objects
or contact with hot or
chemical materials.
Lock
Unlock
Voltage
Wear eye protection. CE mark indicates
conformity with relevant
EU directives applicable
for this product.
Wear ear protection.
Wear dust mask.
Symbol for a Protection
Class II (double insulated)
product
Alternating current/
voltage
Safety information
Instructions for use

7GB
MULTI-PURPOSE TOOL
Introduction
Congratulations on the purchase of your new product, hereafter referred to
only as “the product”.
You have chosen a high-quality product. The user manual forms an integral
part of this product. It contains important information on operation, safety,
use and disposal. Prior to the use of the product, familiarise yourself with the
product and all operation and safety notes. For this purpose, carefully read
the following user manual and safety notes.
Only use the product as described and for the applications stated. Keep
this manual in a safe place. If you hand the product on to third parties, all
documentation must be passed on as well.
Intended use
This Multi-purpose tool (hereinafter “product” or “power tool”) is designed
for sawing, cutting, and sanding.
The product should preferably be used for the following materials: Wood,
plastic, drywall materials, light and non-ferrous metals, fasteners (e.g.
nails, screws), and wall tiles. The product is particularly suitable for flush
applications and applications close to the edge.
The product can work on hard materials such as ceramics and concrete with
suitable accessories.
Always use the correct accessory tools according to the intended use!
Observe the technical requirements of this product (see “Technical data“)
when purchasing and using accessory tools!
Any other use or modification of the product are considered improper
use and can result in hazards such as death, life-threatening injuries and
damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by
improper use. The product is not intended for commercial use or for any other
use.

8 GB
Scope of delivery
m WARNING!
uThe product and the packaging are not children’s toys! Children must
not play with plastic bags, sheets and small parts! There is a danger of
choking and suffocation!
1 Multi-purpose tool
1 Dust extractor
1 Dust port
1 Sanding pad
18 Sand paper
2 Plunge saw blade
1 Segment saw blade
1 Scraper
1 Carrying case
1 User manual

9GB
Parts list
Fig. A
[1] Main handle
[2] Ventilation slot (inlet)
[3] Power cord with power plug
[4] Speed control dial
[5] Connector
[6] Clamping nut
[7] Tool holder
[8] Lever
[9] Ventilation slot (outlet)
[] On/Off switch
[] Dust port
[] Dust extractor
[] Connection screw
[] Carrying case
Fig. B
A1
Scraper Z52 A1, SS
A2
Segment saw blade Z85 C3, HCS
A3
Plunge saw blade 32mm, Z32 C3, HCS
A4
Plunge saw blade 20mm, Z20 C3, HCS/HSS
A5
Sanding pad
A6
Sand paper
Wood : 4 x #60; 4 x #120; 4 x #240, red color
Metal : 3 x #120; 3 x #240, black color

10 GB
Technical data
Multi-purpose tool PMFW 310 G4
Model number: HG10499
Rated voltage: 230V ∼, 50Hz
Rated power consumption: 310W
Motor speed: 15000 – 21000 min–1
Oscillation speed: 15000 – 21000 min–1
Oscillation angle: 3.0°
Protection class: Class II /
Noise emission value
The measured values have been determined in accordance with EN 62841.
The A-rated noise level of the power tool is typically as follows:
Sound pressure level: LpA 75 dB
Uncertainty: KpA 3 dB
Sound power level LWA 83 dB
Uncertainty: KWA 3 dB
Vibration emission value
Vibration total values (triaxial vector sum) determined according to EN 62841:
Sanding:
Vibration emission value: ah1.006 m/s²
Uncertainty: K 1.5 m/s²

11GB
m WARNING!
Wear ear protection!
NOTE
uThe declared vibration total value and the declared noise emission
value have been measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
uThe declared total vibration value and the declared noise emission
value may also be used for a preliminary assessment of exposure.
m WARNING!
uThe vibration and noise emissions during actual use of the power tool
can differ from the declared values depending on the manner in which
the tool is used, especially what kind of workpiece is processed.
Try to minimise exposure to vibration and noise. Examples of measures
to reduce vibration include wearing gloves when using the tool and
limiting working time. All parts of the operating cycle must be taken
into account (e.g. times when the power tool is switched off and when
it is running idle in addition to the trigger time).

12 GB
General safety instructions
General power tool safety warnings
m WARNING!
uRead all safety warnings, instructions, illustrations and
specifications provided with this power tool. Failure to
follow all instructions listed below may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated
(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
1) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite
accidents.
2) Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
3) Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.

13GB
Electrical safety
1) Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
2) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is
an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
3) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water
entering a power tool will increase the risk of electric shock.
4) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or
entangled cords increase the risk of electric shock.
5) When operating a power tool outdoors, use an extension
cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor
use reduces the risk of electric shock.
6) If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD) protected
supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

14 GB
Personal safety
1) Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a power
tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may
result in serious personal injury.
2) Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
3) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source and/
or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying
power tools with your finger on the switch or energising power tools that
have the switch on invites accidents.
4) Remove any adjusting key or wrench before turning the
power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of
the power tool may result in personal injury.
5) Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in unexpected
situations.
6) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery.
Keep your hair, clothing and gloves away from moving
parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.

15GB
7) If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection can reduce
dust-related hazards.
8) Do not let familiarity gained from frequent use of tools
allow you to become complacent and ignore tool safety
principles. A careless action can cause severe injury within a fraction
of a second.
Power tool use and care
1) Do not force the power tool. Use the correct power tool for
your application. The correct power tool will do the job better and
safer at the rate for which it was designed.
2) Do not use the power tool if the switch does not turn it on
and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
3) Disconnect the plug from the power source and / or the
battery pack from the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or storing power
tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
4) Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.

16 GB
5) Maintain power tools and accessories. Check for
misalignment or binding of moving parts, breakage
of parts and any other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
6) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting
tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to
control.
7) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in
accordance with these instructions, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of
the power tool for operations different from those intended could result in
a hazardous situation.
8) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free
from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces
do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected
situations.
Service
1) Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This will
ensure that the safety of the power tool is maintained.

17GB
Sander safety warnings
m WARNING!
uDust from materials such as lead paint, some types of wood, and metal
can be harmful to your health.
uLead or lead-containing materials may not be processed.
uContact with or inhaling this type of dust can present a danger to the
user or persons nearby.
m WARNING!
Wear safety glasses and a dust mask!
Vibration and noise reduction
To reduce the impact of noise and vibration emission, limit the time of
operation, use low-vibration and low-noise operating modes as well as wear
personal protective equipment.
Take the following points into account to minimise the vibration and noise
exposure risks:
Only use the product as intended by its design and these instructions.
Ensure that the product is in good condition and well maintained.
Use correct accessory tools for the product and ensure they are in good
condition.
Keep tight grip on the handles / grip surface.
Maintain this product in accordance with these instructions and keep it
well lubricated (where appropriate).
Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a
longer period of time.