Oxybul BUILDIBUL 339494 User manual

3
+

A1 A3
A2 A4 C1
x 18
x 4
C
A B C
D E
D1 D2
D3

F G
F1
F2
F3
G1
G2
HH
H1 H2 H3
x 2
x 3
x 2 x 2 x 8

A1
1 2
3 4

A4
A1
1
Démontage de la poignée (A3)
Removing Handle (A3)
Gri entfernen (A3) / Hendel verwijderen (A3)
Extraiga el mango (A3) / Rimuovere l’impugnatura (A3)
拆下手柄 (A3) /
À utiliser comme moteur pour le « Lâché en zig-Zag »
Use as the motor for "Zip-Zap Drop"
2
SNAP!
CLIC!
A2
A1
A3 Votre tournevis peut tourner dans
le sens horaire et antihoraire
Par conséquent, familiarisez-vous
avec le commutateur.
Your screwdriver can turn clockwise
and anti-clockwise
so familiarize yourself with the switch.
Installer
Install
Installieren / Installeren / Instale
Avvitare /
安装 /
Désinstaller
Uninstall
Pour installation
For installation / Für die Montage / Om te installeren / Para su instalación / Per l’installazione / 关于安装 /
  

(3)  
Deinstallieren / Desinstalleren / Desinstale
Svitare /
解除安装 /

SNAP!
CLIC!
Als Motor für „Zip-Zap Drop“ verwenden / Gebruiken als de motor voor "Zip-Zap Drop"
Use como motor para el «circuito de bolas» / Utilizzare come motore per "Zip-Zap Drop"
用作“滑道滚珠”的电机 / "Zip-Zap Drop"  
  
Der Schraubendreher dreht sich im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn, machen Sie sich daher bitte mit dem Schalter vertraut.
De schroevendraaier kan in wijzerzin en in tegenwijzerzin draaien om vertrouwd te raken met de schakelaar.
Su destornillador puede ir en el sentido de las agujas del reloj o contrario a las agujas del reloj, de manera que familiarízese con el interruptor.
L’avvitatore può essere utilizzato in senso orario e antiorario quindi è importante acquisire dimestichezza con l’interruttore.
螺丝刀可以顺时针和逆时针方向转动，因此，请熟悉开关。
.              
       
Faire coulisser le commutateur
dans la position antihoraire.
Slide the switch to the anti-clockwise position.
Schieben Sie den Schalter in die Position
gegen den Uhrzeigersinn.
Schuif de schakelaar naar de positie
"tegenwijzerzin"
Coloque el interruptor en la posición contraria
a las agujas del reloj.
Posizionare l’interruttore nella posizione
antioraria.
将开关滑到逆时针位置。
    
  
.

12
C1
CB
3 4
D1 D2
Installation
installation / Montage / Installatie / Instalación / Installazione / 安装 /
  

D3
D2
H1
H3
H2
H3
H1
C1
H2
5 6
78
B

910
H2
H1
F3F3
F2
F2
H2H1
F1F1
F2
F2
11 12
H2H1
G1G1 G2
G2
H2H1
G2G2
G2
G2

H2
H1 H1H1 H2
H2
13
15
14
16

Mise en marche
Start-up / Inbetriebnahme / Inschakelen / Puesta en marcha / Accensione / 启动 /
 
3 4
12

D2
Moteur (A)
Motor (A)
Pièce D
Part D
Si les billes sont coincées dans la pièce D / If the balls get stuck inside part D
1. Éteindre le moteur et retirer la pièce A.
Turn o the motor and remove part A.
2. Retirer D2.
Remove D2.
3. Retirer les billes.
Remove the balls.
4. Remettre en place D2 et A et redémarrer
le moteur.
Replace D2 and A and restart the motor.
Wenn die Kugeln in Teil D stecken bleiben:
1. Schalten Sie den Motor aus und entfernen Sie Teil A.
2. Entfernen Sie D2.
3. Entfernen Sie die Kugeln.
4. Ersetzen Sie D2 und A und starten Sie den Motor neu.
Indien de ballen vast raken in onderdeel D:
1. Schakel de motor uit en verwijder onderdeel A.
2. Verwijder D2.
3. Verwijder de ballen.
4. Plaats D2 en A terug en schakel de motor opnieuw in.
Si las bolas quedan bloqueadas dentro de la parte D:
1.Apague el motor y extraiga la parte A.
2.Extraiga D2.
3. Extraiga las bolas.
4. Remplace D2 y A y reinicie el motor.
Se le palline rimangono bloccate all’interno della parte D:
1. Spegnere il motore e rimuovere la parte A.
2. Rimuovere D2.
3. Rimuovere le palline.
4. Riposizionare D2 e A e riavviare il motore.
如果小球卡在部件 D 中:
1. 关掉电机并拆下部件 A。
2. 拆下 D2。
3. 拆下小球。
4. 重新装上 D2 和 A，并重启电机。
:""     
.""       .1
.2   .2
.  .3
.      "" "2"      .4

339494
Oxybul éveil et jeux
162 boulevard de Fourmies
59100 Roubaix - FRANCE
Conservez ces informations pour vous yréférer ultérieurement.
Keep this information for future reference.
Diese Informationen zur späterenVerwendung aufbewahren.
Bewaar deze informatie voor toekomstiggebruik.
Conserve estainformaciónpara consultarlamás adelante.
Conservatequeste istruzioni per qualsiasiulteriore consultazione.
请保留好这些信息，以供此后参考。