OZ Lifting Products Dyno-Hoist OZDH075 User manual

LEVER HOIST
WITH INTEGRATED
DYNOMOMETER
(NOT FOR TRADE)
0.75 TON
1.5 TON
3 TON
6 TON
9 TON
P.O. Box 845, Winona, MN 55987
Phone [phone]
[phone]
Tech Support [phone]
Fax [phone]
[email protected]
OPERATOR’S MANUAL
LEVER HOIST
ozliftingproducts.com

TABLE OF CONTENTS:
Pg.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Warranty
Pg.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Important Information & Precautions
Pg.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Product Warnings
Pg.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pre-Installation
Pg.5-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Operation
Pg.7-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inspection
Pg.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Brake Inspection
Pg.9-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hook Inspection
Pg.10-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chain Inspection
Pg.12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Maintenance
Pg.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Product Speci cations
Pg.14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Parts Breakdown
ONE YEAR WARRANTY:
OZ Lifting Products, LLC®guarantees this product to be free of defects in materials and workmanship
for one year from the date of shipment.
This warranty does not apply to products that show signs of misuse, overloading, alteration, improper
maintenance or negligence. The normal wear and tear of moving parts is excluded from the warranty.
Moving parts are de ned as wear components that are subject to use conditions. This warranty
does not cover any costs related to removal of this product, lost time, or any other incidental or
consequential damages/costs resulting from the claimed defects.
If this product fails during the  rst year of operating due to defective materials or workmanship, it
will be repaired or replaced at the discretion of OZ Lifting Products, LLC®. Any product subject to a
warranty claim must be returned, prepaid, to an authorized OZ Lifting Products, LLC®warranty depot
along with proof of purchase. Upon repair, the product will be returned to the customer free of charge.
If no defect is found,the customer will be responsible for return shipping costs. The product’s warranty
will be effective for the remainder of the original warranty period (one year from shipment date).
OZ Lifting Products, LLC®will not be held liable for the following arising from the use of this product:
injuries to persons or property, death, incidental, consequential, or contingent damages, whether
negligent or deliberate. It is the sole responsibility of the owner to install and operate the product
properly and safely.
This is OZ Lifting Products, LLC®’s only written warranty. This warranty is in lieu of all other warranties
implied by law such as merchantability and  tness. The sale of products from OZ Lifting Products,
LLC®under any other warranty or guarantee, expressed or implied, is not authorized.
NOTE: OZ Lifting Products, LLC®has the right to alter the design of or discontinue the
production of any product without prior notice.
P.O. Box 845, Winona, MN 55987
Phone [phone]
[phone]
Tech Support [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.ozliftingproducts.com
EN pg.2
BEFORE USE, FILL IN THE INFORMATION BELOW:
Model No.: _______________________________________
Serial No.: _______________________________________
Purchase Date: ___________________________________

IMPORTANT INFORMATION & PRECAUTIONS:
This manual contains general instructions dealing with the normal installation, operation and
maintenance of the products described herein.
This product should not be installed, operated, or maintained by any person who has
not read all the contents of these instructions. Failure to read and comply with these
instructions, warnings, or limitations noted might result in bodily injury, death, or property
damage. Contact the distributor for further explanation if information is not fully
understood.
It is the responsibility of the owner/user to install, test, maintain, and operate these products in
accordance with OSHA regulations, other federal, state, and local regulations, including:
ASME B30.21
AS1418.2
Only trained and quali ed personnel shall operate and maintain this equipment.
Maintain Records:
Schedule and maintain records of regular inspection and maintenance of the product in compliance
with ASME standards. Record your hoists serial number on page 2 of this manual to allow for easier
referencing.
Precautions:
Do not use OZ Lifting products in conjunction with other equipment unless the system designer,
manufacturer, installer, or user has put the necessary safety devices in place.
Modi cations to upgrade, re-rate, or alter these products should only be authorized by the original
manufacturer.
Hoists should be used for lifting loads only within their load ratings.
EN pg.3

EN pg.4
PRODUCT WARNINGS:
Failure to read and comply with the following warnings may result in a hazardous
situation that could lead to death, serious injury, or property damage.
DO NOT operate the hoist with anything other than manual hand power.
DO NOT use lever hoist with extension on lever handle.
DO NOT operate if hook latch is missing or not functioning properly.
DO NOT lift more than the rated load.
DO NOT operate the product when it is restricted from forming a straight line with the direction
of loading.
DO NOT operate with twisted, kinked, or damaged chain.
DO NOT operate if chain is not seated in sheaves or sprockets.
DO NOT wrap chain around load or use chain as a sling.
DO NOT operate until load chain is seated correctly in the load sheave.
DO NOT operate unless load is properly applied to the saddle or bowl of the hook.
DO NOT operate if load is applied to the tip of the hook.
DO NOT lift people.
DO NOT lift loads over people.
DO NOT operate beyond load chain’s travel limits.
DO NOT operate with side pulling or side loading of load to hoist.
DO NOT operate a damaged or malfunctioning product.
DO NOT remove, deface, or obscure warning labels.
DO NOT leave a suspended load unattended, unless speci c precautions are instituted.
DO NOT lengthen chain or repair damaged load chain by welding.
DO NOT use chain as an electrical or welding ground.
DO NOT operate until personnel are warned of approaching loads and are cleared from the area.

EN pg.5
PRE-INSTALLATION:
Check for damage during shipment. Do not install or use a damaged product. Check and verify any
structure or other equipment that will support the product has a rated load capacity equal to or greater
than the rated load capacity of the product to be used.
Before Initial Operation:
1. Read and comply with all instructions and warnings furnished with or attached to the
product if applicable.
2. Check operation of the brake.
3. Where applicable, check that the chain is properly seated in sheaves and that the chain
is not twisted, kinked, or damaged.
4. Make sure that all supporting structures are suf cient to support the hoist and the load.
5. Make sure the hoist is installed properly to a  xed point.
6. Check that all bolts, nuts, and cotter pins are securely in place.
Before Each Use, Where Applicable:
1. Inspect hooks for nicks, gouges, cracks, and signs of pulling apart or twisting.
2. Inspect hook latch for proper operation.
3. Check chain for kinks or twists.
4. Check operation of brake.
5. Replace warning label if missing or illegible.
Before Operating:
1. Be certain all personnel are clear of the load to be lifted and moved.
2. Make sure the load is clear of obstacles, machinery, or other obstructions before hoisting
and operation.
3. Make sure the hoist operation area allows enough room for lever operation, a clear zone
for the operator and other personnel to stand, and allows the frame to swivel freely on
the upper hook.
OPERATION:
Warnings & Precautions:
Hoist operators should read and fully comprehend this entire manual and all warnings on the hoist
before beginning hoist operation. If this manual is not read and followed completely injuries may
occur.
Operator Requirements:
1. Must be trained in proper hoist operation and dealing with potential malfunctions.
2. Should not operate hoist while under infl uence of alcohol, medications, or drugs. Should
not operate the hoist while tired or distracted.
3. Should not operate hoist if they have a history of seizures or other medical issues that
may interfere with hoist operation.
4. Should have proper coordination and vision.

Prior To Operation Be Sure:
1. Hoist is clean and properly lubricated.
2. Hoist is in proper working condition and maintenance records are up to date.
3. Brake is functioning properly.
During Hoist Operation:
1. Maintain secure footing to prevent slipping and injury while operating.
2. Conrm that hoist unit is attached securely to a support before operation.
3. Verify hook latches are not supporting any of the load.
4. Do not hold the chain during hoist operation.
5. Slowly take up the load, verifying it is well supported and balanced before proceeding.
Lever Hoist Operation:
A. Free Wheel Operation
Allows the unloaded hook to be moved to the desired position by hand in order to attach the load.
1. Place the selector to the (NEUTRAL) position.
2. Pull the load chain to the desired position to attach the load.
3. To disengage the free chain operation, move the directional lever to the (UP) or (DOWN)
position.
4. Pull the unit in both directions to assure it is out of free chain mode.
B. Attaching The Load
1. If there are no twists in the chain proceed on to attach the lower hook to the load.
2. Do not use the chain to wrap around the load.
3. The load should be seated in the bowl of the hook and should not bear against the tip
of the hook or latch.
4. The hook latch should be tightly closed against the hook tip
5. Assure that the upper and lower hooks form a straight line and frame is able to swivel.
C. Lifting the Load
1. Place selector in the load (UP) position.
2. In this position the brake is engaged as lever stops in order to support the load.
3. Manually ratchet the lever in a clockwise rotation to lift the load.
4. Begin slowly in order to verify load is correctly seated and hoist is functioning properly.
D. Lowering the Load
1. Place the selector in the unload (DOWN) position.
2. In this position the brake is engaged as lever stops in order to support the load.
3. Manually ratchet the lever in a counterclockwise rotation to lower the load.
EN pg.6
PRE-LOAD CHART
OZDH075 = 77 lb.
OZDH150 = 84 lb.
OZDH300 = 110 lb.
OZDH600 = 121 lb.
OZDH900 = 172 lb.
DYNO-ACCURACY TOLERANCE
3/4 T (+/- 1%) = +/- 15 lb.
1.5 T (+/- 1%) = +/- 20 lb.
3 T (+/- 1%) = +/- 60 lb.
6 T (+/- 2%) = +/- 240 lb.
9 T (+/- 3%) = +/- 540 lb.

INSPECTION:
In order to maintain quality operation of the product, a regular inspection schedule should be set up
by each operator. All inspections should be reported and maintained in a dated record log. These
records should be available to all personnel involved with the product, and should be made available
to OZ Lifting Products, LLC when a warranty issue is in question.
Defi nitions:
The following de nitions are from the ASME B30.21 and will be used in the inspections procedure that
follows.
Designated Person - A person who is selected or assigned as being competent to perform
speci c duties to which they are assigned.
Qualifi ed Person - A person that by possession of a recognized degree or certi cate of
professional standing, or through extensive knowledge, training, and experience, has
successfully demonstrated they are able to resolve problems relating to the subject matter
and work.
Normal Service - Service that involves operation with randomly distributed loads within the
rated load limit, or uniform loads less than 65% of rated load for not more than 15% of the
time.
Heavy Service - Service that involves operation within the rated load limit that exceeds
normal service.
Severe Service - Service that involves normal or heavy service with abnormal operating
conditions.
Inspection Classifi cations:
Initial inspection should be done on all new, modi ed, and repaired products in accordance with
Table 1 - Inspection Chart (on page 8). Thereafter, items to be inspected are indicated in Table 1 by
F (Frequent) or P (Periodic). For hoists exposed to more severe environmental conditions inspections
should be more frequent.
F (Frequent Inspections):
The operator or other designated person performs frequent inspections by doing a visual examination
and by listening for unusual sounds while product is operating. Frequent inspections are usually
performed on the following schedule:
Normal Service - Monthly inspections
Heavy Service - Weekly to monthly inspections
Severe Service - Daily or before each use to weekly inspections
P (Periodic Inspections):
A designated person performs periodic inspections, which are more detailed inspections, by doing
visual examinations of external and internal conditions. These inspections are done on the following
schedule:
Normal Service - Yearly inspection
Heavy Service - Semi-annually inspections
Severe Service - Quarterly inspections
EN pg.7

EN pg.8
Table 1 - Inspection Chart
In chart, F indicates Frequent Inspection, P indicates Periodic Inspection
Location Check For F P
Braking Mechanism Slipping Under Load •
Hard to Release •
Brake Parts: Brake Discs Glazing •
Oil Contamination •
Pawl: Ratchet Excessive Wear •
Pawl: Spring Corrosion: Stretch •
Hook Chemical Damage •
Operation •
Deformation •
Cracks (Dye Penetrant, Magnetic Particle, or Other
Suitable Detection Method) •
Hook Retaining Members Not Tight or Secure
(Pins, Bolts, Nuts)
Not Tight, Secure or Damaged •
Hook Latch Damaged; Does Not Close •
Suspension Members (Sheaves, Hand-Wheels, Chain Attachments,
Suspension Bolts or Pins)
Excessive Wear •
Cracks • •
Gears Distortion •
Broken or Worn Teeth •
Cracks •
Inadequate Lubrication •
Load Block: Suspension Housing Distortion • •
Crack • •
Bolts, Nuts, Rivets Not Tight or Secure •
WARNING Labels Removed or Not Legible •
Hoist Lever Bent, Cracked •
Proper Operation Unusual Sounds •
Any de ciency found on this inspection chart should be corrected before the hoist is put
back into service.
Note: Following disassembly of the hoist during inspection, a load test is
required by ASME B30.21 and should be done before the product is put back
into operation.
BRAKE DISC INSPECTION:
Brake Disc Measurements
Capacity O (mm) I (mm) tn (mm) tv (mm)
.75 T 55.5 35.5 3.5 3
1.5 T 65 40 3.5 3
3 T 85 40.5 3 2.5
6 T 85 40.5 3 2.5
9 T 85 40.5 3 2.5 tv
tn
I
O
I = Inner Diameter
O = Outer Diameter
tn = Normal Measurement
tv = Replacement Limit

Hook Inspection Procedure:
Where applicable, inspect hooks and measure throat opening at least once a month. Between regular
inspections daily inspections of the hooks should be done. Check for the following:
• Deformation, distortion, twisting, damage
• Missing, bent, or damaged hook latches
• Chemical damage, deformation, or cracks
• Greater than a 10-degree twist from the plane of unbent hook
• Excessive opening or seat wear
Hook Latch:
Hook latch inspection should include the following:
1. Replace hooks that are opened to an extent that the latch does not engage the tip.
2. Latch should have enough spring pressure to keep it tight against the tip of the hook and
allow it to spring back to the tip when released
EN pg.9
HOOK INSPECTION:
Hook Throat Opening
Hook Latch
Any OZ hook that requires replacement because of excessive bends, twists, or throat
opening indicates abuse or overloading of the product. Therefore, other load-supporting
components of the product should be inspected for possible damage when such
conditions are found.
Never repair hooks by welding or reshaping. Heat applied to the hook will alter the
original heat treatment of the hook material and reduce the strength of the hook.
Never weld handles or other attachments to the hook.

EN pg.10
CHAIN INSPECTION:
Inspect chain before each use. Between regular inspections visually check on a daily basis the
following:
• Clean chain before inspection using a non-caustic/non-acid solvent
• Lubrication of the chain may be necessary if it binds up or is noisy
• Chain feeds smoothly into and from the hoist and does not emit cracking noise when hoisting a load
• Visually examine link by link for any nicks, gouges, weld splatter, corrosion, or distorted links pay
close attention to chain’s contact points, which may show excessive wear.
• Test hoist with load and observe operation of chain over load sheaves.
Size Standard K
mm (in)
Max. K
mm (in)
0.75 T 26 (1.02) 28.5 (1.12)
1.5 T 32.5 (1.27) 35.5 (1.39)
3 T 37 (1.45) 40.5 (1.59)
6 T 46 (1.77) 51 (2.00)
9 T 50 (1.97) 58 (2.28)
Hook Throat Opening
Hook Lower Pro le
Chain Wear
3. Use the following chart to determine when the hook must be replaced. Replacement
of the hook is necessary if any of the previous page problems are found or the maximum
dimensions on the charts that follow are reached.
Size Standard H
mm (in)
Min. H
mm (in)
Standard T
mm (in)
Min. T
mm (in)
0.75 T 21.5 (0.84) 19.35 (0.75) 13 (0.51) 11.7 (0.46)
1.5 T 28.8 (1.13) 25.9 (1.01) 17 (0.66) 15.3 (0.60)
3 T 42.9 (1.68) 39.5 (1.55) 25 (0.98) 22.5 (0.88)
6 T 52.5 (2.07) 47 (1.85) 32 (1.26) 28.8 (1.33)
9 T 60.5 (2.38) 54.5 (2.15) 40 (1.57) 36 (1.41)

EN pg.11
Chain Warnings:
Load Chain - Five Link Length
Diameter Standard L
mm (in)
Max. L
mm (in)
6mm 90 (3.54) 92.7 (3.64)
8mm 120 (4.72) 123.6 (4.86)
10mm 150 (5.90) 154.5 (6.08)
Load Chain - One Link Length Load Chain - Diameter
Diameter Standard
L mm (in)
Max. L
mm (in)
6mm 18 (0.74) 18.9 (0.74)
8mm 24 (0.94) 25.2 (0.99)
10mm 30 (1.18) 31.5 (1.24)
Diameter Standard D
mm (in)
Min. D
mm (in)
6mm 6 (.23) 5.4 (0.21)
8mm 8 (.31) 7.2 (0.28)
10mm 10 (.39) 9 (0.35)
Use the following chart to determine when the chain must be replaced. Replacement of the entire
chain is necessary if any of the previous page problems are found or the maximum dimensions on the
charts that follow are reached.
It must be recognized that certain factors in the usage of chain and attachments can
be abusive and lessen the load that the chain or attachments can withstand. Some
examples are twisting of the chain, disgurement, deterioration by straining, usage,
weathering and corrosion, rapid application of load or jerking applying excessive loads,
and sharp corners cutting action.
Due to the crushing effect Grab Hooks have upon chain, the design factor of all
assemblies must be reduced by 20% for Grab Hook applications.

EN pg.12
MAINTENANCE:
Lubrication:
Proper lubrication with oil is necessary to increase the life of the chain. Lubrication should be done
based on usage and on a regular basis. It may be necessary on a weekly basis for heavy use or
monthly if used less often.
• Clean the chain with an acid free cleaning solution to remove debris.
• Apply oil to chain focusing on bearing surfaces such as interlink areas.
• Do not apply oil to braking surfaces.
• Gears and shafts run on steel bearings and do require lubrication.
Disassembly to Replace Load Sheave or Stripper:
1. Remove the chain
2. Remove the lock nut, screw, lock washer, hand wheel, lever handle, overload/brake
cover assembly, female thread grip, friction disc, ratchet disc, free spring, and disc hub.
3. From the gear side remove the gear case assembly, disk gear assembly, and drive shaft.
Then remove the snap ring, splined gear, and gear side plate assembly. Slide the load
sheave out of the gear side plate. Now the stripper can also be removed.
Assembly:
1. Before reassembly check each part for damage, corrosion, or excessive wear. Replace
parts as necessary.
2. Reassemble the hoist in reverse order to the disassembly steps listed above.
3. Once assembled the chain can be installed and before use the unit should be tested for
proper function.
Storage of Hoist:
• Store the hoist in a clean dry area.
• Maintain proper lubrication of the hoist while it is being stored.
• If the hoist is malfunctioning clearly mark it before placing it in storage.
Outdoor Hoist Usage:
• Store hoist indoors when not in use.
• Frequently inspect the hoist for signs of corrosion due to environmental factors.

PRODUCT SPECIFICATIONS:
(0.75T, 1.5T, 3T, 6T & 9T)
EN pg.13
Specifi cation
Standard Lift: 5, 10, 15 & 20 ft.
Custom length of lift available upon request.
Dimensions are for reference only and subject to change without notice.
OZDH075-LH OZDH150-LH OZDH300-LH OZDH600-LH OZDH900-LH
Capacity (tons) 0.75 1.5 3 6 9
Effort to Lift S.W.L (lb) 31.40 49.50 72.00 76.50 81.00
Falls of Chain 1 1 1 2 3
Load Chain Diameter (mm) 6x18 8x24 10x30 10x30 10x30
A 14.96 16.73 21.65 24.41 27.56
B 5.28 5.91 7.48 9.53 12.09
Product Dimensions (in) C 5.71 6.89 7.68 7.68 7.68
D 11.22 16.14 16.14 16.14 16.14
E 3.39 3.94 4.53 4.53 4.53
Hook-opening, Upper & Lower F 1.06 1.42 1.50 1.89 2.13
Net Weight (lb) 16.50 27.94 45.10 66.00 96.80
0.75T, 1.5T, 3T 6T, 9T
A A
DD
BB
FF
C C
EE

EN pg.14
PARTS BREAKDOWN:
1. Gear Cover
2. Gear Set
3. Pinion Shaft
4. Splined Gear
5. Gear Side Plate Assembly
6. Load Sheave
7. Chain Guide
9. Brake Side Plate Assembly
10. Stripper
11. Pawl Spring
12. Pawl
13. Snap Ring For Pawl
14. Disc Hub
0.75T, 1.5T, 3T, 6T, 9T
0.75T, 1.5T, 3T 6T, 9T
15. Free Spring
16. Brake Disc
17. Ratchet Gear
18. Brake Ring*
19. Snap Ring*
20. Brake Cover
21. Change Over Gear
22. Lever Handle
23. Change Over Pawl
24. Spring Seat
25. Change Over Spring
26. Bushing
27. Hand Wheel
28. Load Chain
29. Chain Ring
31. Top Hook Assembly
32. Top Hook Shaft
33. Bottom Hook Assembly
34. Chain Pin
35. Hex Nut
39. Handle Bolt With Lock Washer
40. Castle Nut
42. Chain Pin Nut
51. Handwheel Bolt With Lock Washer
56. Scale
61. Hook Safety Latch
*Only included with 3T, 6T, and 9T models



LEVIER
DE LEVAGE
AVEC DYNAMOMÈTRE
INTÉGRÉ
(NON DESTINÉ AU COMMERCE)
0,75 TONNE
1,5 TONNE
3 TONNES
6 TONNES
9 TONNES
P.O. Box 845, Winona, MN 55987
Téléphone [phone]
[phone]
Soutien technique [phone]
Télécopieur [phone]
[email protected]
GUIDE DE L’OPÉRATEUR
AVEC DYNAMOMÈTRE
(NON DESTINÉ AU COMMERCE)
ozliftingproducts.com

TABLE DES MATIÈRES :
P. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie
P. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Renseignements importants et mesures de sécurité
P. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avertissements relatifs au produit
P. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pré-installation
P.5-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fonctionnement
P.7-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inspection
P. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inspection des freins
P.9-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inspection des crochets
P.10-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inspection de la chaîne
P.12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Entretien
P.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Caractéristiques du produit
P.14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ventilation des pièces
GARANTIE D’UN AN :
OZ Lifting Products, LLC®garantit ce produit contre les défauts de fabrication et de conception pen-
dant un an à compter de la date d’expédition.
Cette garantie ne s’applique pas aux produits indiquant qu’il y a eu abus, surcharge, altération, mau-
vais entretien ou négligence. L’usure normale des pièces en mouvement est exclue de la garantie.
Les pièces mobiles sont dé nies comme des composants d’usure soumis aux conditions d’utilisation.
Cette garantie ne couvre pas les coûts liés au retrait de ce produit, au temps perdu ou autres dommag-
es/coûts accessoires ou consécutifs liés aux défectuosités contre lesquelles il y a réclamation.
Si ce produit tombe en panne dans la première année pour cause de fabrication ou de conception,
il sera réparé ou remplacé à la discrétion de OZ Lifting Products, LLC®. Tout produit sous garantie pour
lequel il y a réclamation doit être retourné prépayé à un dépôt de garantie de OZ Lifting Products, LLC®
avec preuve d’achat. Une fois réparé, le produit sera retourné au client sans frais. S’il devait s’avérer
qu’il n’y avait aucune défectuosité, les frais d’expédition de retour seront imputés au client. La garantie
du produit continuera pour le reste de la période originale (un an à compter de la date d’expédition).
OZ Lifting Products, LLC®n’est pas responsable de ce qui suit relatif à l’utilisation de ce produit :
blessures ou dommages matériels, morts, dommages accessoires, consécutifs ou indirects, que ce
soit par négligence ou à dessein. Il incombe exclusivement au propriétaire d’installer et de faire fonc-
tionner le produit convenablement et sécuritairement.
Il s’agit de la seule garantie écrite de OZ Lifting Products, LLC®. Cette garantie est en lieu et place
de toute autre garantie qu’implique la loi, p. ex. qualité marchande ou aptitude. La vente de produits
OZ Lifting Products, LLC®en vertu de toute autre garantie expresse ou impliquée n’est pas autorisée.
REMARQUE : OZ Lifting Products, LLC®a le droit de modifi er la conception ou d’abandonner
la production de tout produit sans préavis.
P.O. Box 845, Winona, MN 55987
Téléphone [phone]
[phone]
Soutien technique [phone]
Télécopieur [phone]
[email protected]
www.ozliftingproducts.com
FR p.2
AVANT UTILISATION, REMPLISSEZ LES INFOR-
MATIONS CI-DESSOUS :
N° de modèle : ___________________________________
N° de série : _____________________________________
Date d’achat : ___________________________________

INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
Ce manuel contient des instructions générales sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien nor-
maux des produits décrits aux présentes.
Ce produit ne doit pas être installé, opéré ou entretenu par quiconque n’ayant pas lu ces
instructions au complet. Le défaut de lire et respecter ces instructions, avertissements
ou limitations pourrait entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels.
Contacter le distributeur pour en savoir plus si vous ne comprenez pas toutes les instruc-
tions.
Il est de la responsabilité du propriétaire/utilisateur d’installer, de tester, d’entretenir et d’utiliser ces
produits conformément aux réglementations de l’OSHA et aux autres réglementations fédérales,
étatiques et locales, notamment :
ASME B30.21
AS1418.2
Seules des personnes formées et quali ées doivent faire fonctionner et entretenir cet équipement.
Conservation de dossiers :
Prévoir des inspections et des entretiens réguliers du produit et en conserver des dossiers conformé-
ment aux normes ASME. Enregistrez le numéro de série de votre palan à la page 2 de ce manuel
pour permettre un référencement plus facile.
Précautions :
Ne pas utiliser les produits OZ Lifting®avec d’autres équipements à moins que le concepteur du sys-
tème, le fabricant, l’installateur ou l’utilisateur ait appliqué les dispositifs de sécurité nécessaires.
Les modi cations visant à mettre à niveau, à reclasser ou à changer ces produits doivent être autori-
sées par le fabricant original.
Les palans doivent être utilisés pour lever les charges au sein de leurs capacités de charge seulement.
DANGER
FR pg.3

FR pg.4
Si vous ne lisez pas les avertissements suivants et que vous ne vous y conformez pas,
il peut y avoir des situations dangereuses qui pourraient causer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
NE PAS faire fonctionner le palan autrement que manuellement.
NE PAS utiliser le palan à levier avec une extension sur la poignée.
NE PAS faire fonctionner si le linguet du crochet manque ou qu’il ne fonctionne pas bien.
NE PAS lever plus que la capacité de charge.
NE PAS faire fonctionner le produit quand il ne peut former une ligne droite avec la direction de
levage du chargement.
NE PAS faire fonctionner si la chaîne est torsadée, pliée ou endommagée.
NE PAS faire fonctionner si la chaîne n’est pas logée dans les poulies ou pignons.
NE PAS entortiller la chaîne autour de la charge ou utiliser la chaîne comme élingue.
NE PAS faire fonctionner jusqu’à ce que la chaîne soit bien logée dans la poulie de levage.
NE PAS faire fonctionner à moins que la charge ait été bien logée dans la selle ou le bol du crochet.
NE PAS faire fonctionner si la charge est appliquée à la pointe du crochet.
NE PAS lever de personnes.
NE PAS lever de charges au-dessus de personnes.
NE PAS faire fonctionner au-delà de la course de la chaîne de levage.
NE PAS faire fonctionner en tirant sur le palan ou en le chargeant latéralement.
NE PAS faire fonctionner un produit endommagé ou qui ne fonctionne pas correctement.
NE PAS enlever, dégrader ou obscurcir les étiquettes d’avertissement.
NE PAS laisser une charge suspendue sans surveillance à moins que des mesures de sécurité
spéci ques aient été appliquées.
NE PAS allonger la chaîne ou réparer une chaîne de levage endommagée en la soudant.
NE PAS utiliser la chaîne comme mise à la terre électrique ou de soudage.
NE PAS faire fonctionner avant d’avoir averti le personnel que des charges approchent et qu’il ait eu
le temps de céder la place.
DANGER

FR p.5
PRÉ-INSTALLATION :
Véri er s’il y a eu des dommages en cours d’expédition. Ne pas installer ou ne pas utiliser un produit
endommagé. S’assurer que la capacité de charge de toute structure ou de tout autre équipement qui
supportera le produit est égale ou supérieure à la capacité de charge du produit utilisé.
Avant d’utiliser le produit pour la première fois :
1. Lire et respecter tous les instructions et avertissements que contient le produit ou qui y
sont joints, le cas échéant.
2. Véri er le fonctionnement du frein.
3. Le cas échéant, s’assurer que la chaîne est bien logée dans les poulies et qu’elle n’est
pas torsadée, pliée ou endommagée.
4. S’assurer que toutes les structures de soutien peuvent supporter le palan et la charge.
5. S’assurer que le palan est bien  xé.
6. S’assurer que tous les boulons, écrous et goupilles fendues sont  xés.
Avant chaque utilisation, le cas échéant :
1. Inspecter les crochets pour entailles, gouges,  ssures et signes d’étirement ou d’entortillage.
2. Inspecter le linguet du crochet pour vous assurer qu’il fonctionne bien.
3. Véri er s’il y a pliage ou torsades de la chaîne.
4. Véri er le fonctionnement des freins.
5. Remplacer l’étiquette d’avertissement si elle manque ou qu’elle est illisible.
Avant de faire fonctionner :
1. S’assurer que tout le personnel est tenu à l’écart de la charge qui sera levée et déplacée.
2. S’assurer qu’il n’y a pas d’obstacles, de machines ou autres obstructions avant de lever
et de faire fonctionner.
3. S’assurer que la zone de fonctionnement du palan est suf sante pour faire fonctionner le
levier, pour que l’opérateur et d’autres employés puissent se tenir à proximité et pour que
le chevalement puisse pivoter librement sur le crochet supérieur.
FONCTIONNEMENT :
Avertissements et précautions :
Les opérateurs de palan doivent lire complètement et comprendre tout ce manuel, ainsi que tous les
avertissements sur le palan, avant de le faire fonctionner. Si on ne lit pas ce manuel et qu’on ne s’y
conforme pas, il pourrait y avoir blessures.
Exigences relatives à l’opérateur :
1. Vous devez être formés quant au bon fonctionnement du palan et à la prise en charge
des défaillances potentielles.
2. Vous ne devez pas faire fonctionner le palan sous l’effet d’alcool, de médicaments ou de
drogues. Vous ne devez pas faire fonctionner le palan quand vous êtes fatigué ou dis-
trait.
3. Vous ne devez pas faire fonctionner le palan si vous avez un historique de crises
d’épilepsie ou autres troubles médicaux qui risquent de nuire au fonctionnement du pa-
lan.
4. Votre coordination et votre vision doivent être bonnes.

Avant de faire fonctionner, s’assurer que :
1. Le palan est propre et bien lubrié.
2. Le palan est en bon état et les dossiers d’entretien sont à jour.
3. Le frein fonctionne bien.
Pendant que vous faites fonctionner le palan :
1. Rester en équilibre pour ne pas glisser et vous blesser.
2. S’assurer que le palan est bien xé à un support avant de l’utilisation.
3. S’assurer que les linguets des crochets ne supportent aucune partie de la charge.
4. Ne pas tenir la chaîne.
5. Lever la charge graduellement, vous assurant qu’elle est bien supportée et équilibrée
avant de continuer.
Fonctionnement du palan à levier :
A. Fonctionnement libre de la roue
Permet de déplacer manuellement le crochet déchargé jusqu’à la position souhaitée an d’attacher
la charge.
1. Mettre le sélecteur en position NEUTRE.
2. Tirer la chaîne de levage jusqu’où vous la voulez pour attacher la charge.
3. Pour dégager du fonctionnement chaîne libre, déplacer le levier directionnel VERS LE
HAUT ou VERS LE BAS.
4. Tirer l’appareil dans les deux directions pour vous assurer qu’il n’est plus en mode
chaîne libre.
B. Attacher la charge
1. Si la chaîne n’est pas torsadée, attacher le crochet inférieur à la charge.
2. Ne pas entortiller la chaîne autour de la charge.
3. La charge doit être logée dans le bol du crochet et ne doit pas reposer contre la pointe
du crochet ou le linguet.
4. Le linguet du crochet doit être bien fermé contre la pointe du crochet.
5. S’assurer que les crochets supérieur et inférieur forment une ligne droite et que le chev-
alement peut pivoter.
C. Lever la charge
1. Déplacer le sélecteur VERS LE HAUT (position de chargement).
2. Le frein est alors engagé, le levier s’arrêtant pour supporter la charge.
3. Faire tourner le levier manuellement dans le sens horaire pour lever la charge.
4. Commencer lentement pour vous assurer que la charge est bien logée et que le palan
fonctionne bien.
D. Baisser la charge
1. Déplacer le sélecteur VERS LE BAS (position de déchargement).
2. Le frein est alors engagé, le levier s’arrêtant pour supporter la charge.
3. Faire tourner le levier manuellement dans le sens antihoraire pour baisser la charge.
FR p.6
TABLEAU PRÉCHARGEMENT
OZDH075 = 77 lb
OZDH150 = 84 lb
OZDH300 = 110 lb
OZDH600 = 121 lb
OZDH900 = 172 lb
TOLÉRANCE DYNO-EXACTITUDE
3/4 T (+/- 1 %) = +/- 15 lb
1,5 T (+/- 1 %) = +/- 20 lb
3 T (+/- 1 %) = +/- 60 lb
6 T (+/- 2 %) = +/- 240 lb
9 T (+/- 3 %) = +/- 540 lb