P.Lindberg 90 57 833 Operation instructions

17-01-2020
90 57 833
DK: Kurve til ATV
S: Korgar till ATV
D: Körbe für ATV
GB: Baskets for ATV
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9057833 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Kurve til ATV - Varenr. 9057833
Beskrivelse: Kurve til montering på bagagebærerne på din ATV.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes og monteres som beskrevet i denne
monteringsanvisning.
ADVARSEL
Læs instruktionerne grundigt inden udstyret tages i brug. Følges
instruktionerne ikke, kan det resultere i personskade og/eller skade på
ejendom.
Samlevejledning til kurv til bagerste bagagebærer
1. Placer kurven så den sidder midt på bagagebæreren sådan at den passer med
beslaget gennem kurvens åbning. Bemærk at det kan være nødvendigt at tage
bagagebæreren af før kurven kan monteres. Det afhænger af bagagebærerens
størrelse og type.
DK
Original
Monteringsanvisning
Bagerste kurv
Bagagebærerens bagkant
Bagagebærerens øverste kant

2 MAN 9057833 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
2. Placer de medfølgende selvklæbende puder mellem kurven og bagagebæreren for at
undgå ridser.
3. Anvend 2 stk. monteringsbeslag, 2 stk. M6x80 bolte, 2 stk. nylonmøtrikker og 4 stk.
spændeskiver til at sætte kurven fast med, som vist i illustrationen. Sørg for at beslaget
øverst på kurven er placeret over det firkantede rør på kurvens ramme og at boltene
er monteret på begge sider af røret.
4. Monter resten af beslagene. Fordel monteringsbeslagene jævnt over kurvens flade.
Tjek at kurven sidder lige og sørg for at den sidder ordentligt fast. Spænd boltene.
ADVARSEL - Overskrid ikke ATVens lastekapacitet.
Ref#
Antal
Beskrivelse
1
1
Kurv
2
8
Monteringsbeslag
3
8
M6x80 bolte
4
16
Ø6 SAE spændeskiver
5 8 M6 nylon møtrikker
Samlevejledning til kurv til forreste bagagebærer
Bagagebærerens bagkant

3 MAN 9057833 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
1. Hvis kurven skal monteres på en bagagebærer uden beslag monteres de medfølgende
ekstrabeslag (2 og 3) til kurven. Det lange beslag (2) skal ligge over åbningen med den
flade side opad, som vist på billedet. De to mindre beslag (3) monteres nedefra under
kurven. Fastgør med 2 stk. M6x16 bolte og låsemøtrikker.
2. Centrer kurven ovenpå frontbagagebæreren. Bemærk at det kan være nødvendigt at
afmontere bagagebæreren før kurven kan monteres – dette afhænger af type og
størrelse på bagagebæreren.
3. Placer de medfølgende selvklæbende puder mellem kurven og bagagebæreren for at
undgå ridser.
4. Monter efter samme metode som kurven til bagerste bagagebærer.
ADVARSEL - Overskrid ikke ATVens lastekapacitet.
Ref#
Antal
Beskrivelse
1
1
Kurv
2
1
Ekstra beslag
3 2 Ekstra beslag
4 8 Monteringsbeslag
5
8
Bolte M6x80
6
16
SAE spændeskive Ø6
7
2
Bolte M6x16
8
2
Låsemøtrik M6
9
8
Nylon møtrik M6
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9057833 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Korgar till ATV – art. 9057833
Beskrivning: Korgar för montering på pakethållarna på din ATV.
Avsedd användning: Får bara användas och monteras som denna
monteringsanvisning anger.
VARNING
Läs anvisningarna noggrant innan utrustningen tas i drift. Om anvisningarna
inte följs kan det leda till personskada och/eller skada på egendom.
Monteringsanvisning för korg till bakre pakethållare
1. Placera korgen mitt på pakethållaren så att den passar med beslaget genom korgens
öppning. Observera att det kan vara nödvändigt att ta av pakethållaren innan korgen
kan monteras. Det beror på pakethållarens storlek och typ.
2. Placera de medföljande självhäftande kuddarna mellan korgen och pakethållaren för
att undvika repor.
S
Original
Monteringsanvisning
Bakre korg
Pakethållarens bakkant
Pakethållarens övre kant

2 MAN 9057833 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
3. Använd 2 st. monteringsbeslag, 2 st. M6x80 bultar, 2 st. nylonmuttrar och 4 st.
spännbrickor för att fästa korgen, så som visas på bilden. Se till att beslaget överst på
korgen placeras ovanför fyrkantsröret på korgens ram och att bultarna monteras på
båda sidor av röret.
4. Montera resten av beslagen. Fördela monteringsbeslagen jämnt över korgens yta.
Kontrollera att korgen sitter plant och se till att den sitter ordentligt fast. Dra åt
bultarna.
VARNING – Överskrid inte fyrhjulingens lastkapacitet.
Ref#
Antal
Beskrivning
1
1
Korg
2
8
Monteringsbeslag
3 8 M6x80 bultar
4 16 Ø6 SAE spännbrickor
5
8
M6 nylonmuttrar
Monteringsanvisning för korg till främre pakethållare
Pakethållarens bakkant

3 MAN 9057833 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
1. Om korgen ska monteras på en pakethållare utan beslag monteras de medföljande
extrabeslagen (2 och 3) på korgen. Det långa beslaget (2) ska ligga över öppningen
med den flata sidan uppåt, så som visas på bilden. De två mindre beslagen (3)
monteras nedifrån under korgen. Fäst med 2 st. M6x16 bultar och låsmuttrar.
2. Centrera korgen ovanpå den främre pakethållaren. Observera att det kan vara
nödvändigt att montera av pakethållaren innan korgen kan monteras – detta beror på
pakethållarens storlek och typ.
3. Placera de medföljande självhäftande kuddarna mellan korgen och pakethållaren för
att undvika repor.
4. Montera enligt samma metod som för korgen till den bakre pakethållaren.
VARNING – Överskrid inte fyrhjulingens lastkapacitet.
Ref#
Antal
Beskrivning
1
1
Korg
2
1
Extra beslag
3
2
Extra beslag
4
8
Monteringsbeslag
5 8 Bultar M6x80
6
16
SAE spännbricka Ø6
7
2
Bultar M6x16
8
2
Låsmutter M6
9
8
Nylonmutter M6
Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande.

1 MAN 9057833 DE V2
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Körbe für ATV - Art.-Nr. 9057833
Beschreibung: Körbe zur Montage am Gepäckträger an Ihrem ATV.
Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Montageanleitung
beschrieben verwendet und montiert werden.
ACHTUNG
Lesen Sie vor der Benutzung der Ausstattung diese Anweisungen sorgfältig.
Wenn die Anweisungen nicht eingehalten werden, kann dies zu
Personenschäden und/oder Schäden am Eigentum führen.
Montageanleitung für den Korb für den hinteren Gepäckträger
1. Den Korb so anbringen, dass er in der Mitte des Gepäckträgers aufliegt und zum
Beschlag durch die Öffnung des Korbes passt. Bitte beachten, dass der Gepäckträger
eventuell abgenommen werden muss, bevor der Korb montiert werden kann. Dies
hängt von Größe und Art des Gepäckträgers ab.
D
Original
Montageanleitung
Hinterer Korb
Hinterkante des Gepäckträgers
Oberkante des Gepäckträgers

2 MAN 9057833 DE V2
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
2. Die inbegriffenen selbstklebenden Schutzplatten zwischen Korb und Gepäckträger
anbringen, um Kratzer zu vermeiden.
3. 2 Montagebeschläge, 2 M6x80 Bolzen, 2 Nylonmuttern und 4 Spannscheiben
benutzen, um den Korb wie in der Abbildung gezeigt zu befestigen. Sicherstellen, dass
sich der Beschlag oben am Korb über dem viereckigen Rohr am Korbrahmen befindet,
und dass die Bolzen auf beiden Seiten des Rohrs montiert sind.
4. Die übrigen Beschläge montieren. Die Montagebeschläge gleichmäßig über die Fläche
des Korbes verteilen. Überprüfen, dass der Korb gerade sitzt und sicherstellen, dass er
befestigt ist. Die Bolzen festziehen.
ACHTUNG – niemals die Ladekapazität des ATV überschreiten.
Ref#
Anzahl
Beschreibung
1 1 Korb
2
8
Montagebeschlag
3
8
M6x80 Bolzen
4
16
Ø6 SAE Spannscheiben
5
8
M6 Nylonmuttern
Montageanleitung für den Korb für den vorderen Gepäckträger
Hinterkante des
Gepäckträgers

3 MAN 9057833 DE V2
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
1. Wenn der Korb auf einem Gepäckträger ohne Beschläge montiert werden soll, werden
die inbegriffenen Zusatzbeschläge (2 und 3) am Korb befestigt. Der lange Beschlag (2)
muss mit der flachen Seite nach oben über der Öffnung liegen, wie in der Abbildung
gezeigt. Die beiden kleineren Beschläge (3) werden von unten unter dem Korb
montiert. Mit zwei Bolzen M6x16 und Stoppmuttern befestigen.
2. Den Korb auf dem vorderen Gepäckträger mittig ausrichten. Bitte beachten, dass der
Gepäckträger eventuell abgenommen werden muss, bevor der Korb montiert werden
kann – dies hängt von Größe und Art des Gepäckträgers ab.
3. Die inbegriffenen selbstklebenden Schutzplatten zwischen Korb und Gepäckträger
anbringen, um Kratzer zu vermeiden.
4. Nach derselben Methode wie beim Korb für den hinteren Gepäckträger montieren.
ACHTUNG – niemals die Ladekapazität des ATV überschreiten.
Ref#
Anzahl
Beschreibung
1
1
Warenkorb
2
1
Zusatzbeschlag
3
2
Zusatzbeschlag
4
8
Montagebeschlag
5
8
Bolzen M6x80
6
16
SAE Spannscheibe Ø6
7
2
Bolzen M6x16
8
2
Stoppmutter M6
9 8 Nylonmutter M6
Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern.

1 MAN 9057833 EN V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] Vejen, Denmark E-mail: [e-mail]
Basket for ATV - Item no. 9057833
Description: Basket for fitting to luggage carriers on your ATV.
Intended use: May only be used and fitted as described in these fitting instructions.
WARNING
Read the instructions thoroughly before using the equipment. Failure to comply
with these instructions could result in personal injury and /or damage to
property.
Fitting instructions for rear luggage carrier basket
1. Position the basket to that it is centred on the rear luggage carrier so that it is in place
with the fitting through the basket’s opening. NB: Depending on the size and type of
luggage carrier, it may be necessary to remove the luggage carrier before the basket
can be fitted.
GB
Original
Fitting instructions
Rear basket
Luggage carrier rear edge
Luggage carrier top edge

2 MAN 9057833 EN V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] Vejen, Denmark E-mail: [e-mail]
2. Position the supplied self-adhesive cushion between the basket and the luggage
carrier to avoid scratches.
3. Use the two attachment fittings, two M6 x 80 bolts, two nylon nuts and four washers to
secure the basket, as shown in the illustration. Ensure that the fitting on top of the
basket is positioned above the square tube on the basket’s frame and that the bolts
are fitted on both sides of the tube.
4. Fit the rest of the fittings. Distribute the mounting fittings evenly across the basket’s
surface. Check that the basket is level and ensure that is secured safely and correctly.
Tighten the bolts.
WARNING - Do not exceed the ATV’s load capacity.
Ref#
Total
number
Description
1
1
Basket
2
8
Mounting fitting
3 8 M6 x 80 bolt
4
16
Ø6 SAE washer
5
8
M6 nylon nuts
Fitting instructions for front luggage carrier basket
Luggage carrier rear edge

3 MAN 9057833 EN V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] Vejen, Denmark E-mail: [e-mail]
1. If the basket is to be fitted onto a luggage carrier that does not have a fitting, use the
supplied extra fittings (2 and 3) to fit the basket. The long fitting (2) must lie across the
opening with the flat side facing up, as shown in the illustration. Fit the two smaller
fittings (3) from below, under the basket. Secure using two M6 x 16 bolts and lock nuts.
2. Centre the basket above the front luggage carrier. NB: Depending on the size and type
of luggage carrier, it may be necessary to remove the luggage carrier before the basket
can be fitted.
3. Position the supplied self-adhesive cushion between the basket and the luggage
carrier to avoid scratches.
4. Fit in accordance with the same method used to fit the basket on the rear luggage
carrier.
WARNING - Do not exceed the ATV’s load capacity.
Ref#
Total
number
Description
1
1
Basket
2
1
Extra fitting
3
2
Extra fitting
4
8
Mounting fitting
5 8 Bolt M6 x 80
6
16
Ø6 SAE washer
7
2
Bolt M6 x 16
8
2
Lock nut M6
9
8
Nylon nut M6
We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice.