P.Lindberg FW-3150 Operation instructions

90 53 295
FW-3150
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original manual
DK/SE/DE/EN

Varenr.: 9053295
Vakuumpakker FW-3150
Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax [phone]
www.p-lindberg.dk
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9053295 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Vakuumpakker - Varenr. 9053295
Beskrivelse: Vakuumpakker model FW-3150
Anvendelsesområder: Til forsegling og vakuumpakning af fødevarer.
Indhold
Oversigt ..............................................................................................................................................3
Brugsanvisning .................................................................................................................................5
Tilbehør ..............................................................................................................................................8
Rengøring og vedligehold ..............................................................................................................8
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................8
Brugerinstruktioner.........................................................................................................................9
Tekniske specifikationer...............................................................................................................10
Fejlfinding ........................................................................................................................................10
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................12

3 MAN 9053295 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Oversigt

4 MAN 9053295 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
1
Vacuum Canister Model Setting
Valg af beholdertype (pose eller andet).
5
Seal
Forsegler uden at vakuumere.
2
Vacuum indicator light
Indikatorlys (viser processens
fremgang).
6
Cancel
Afbryder vakuum-effekten.
3
Pulse/Blow
Pulse: Kontrollerer vakuumtrykket.
Blow: Kontrollerer udblæsningen.
7
Vacuum & Seal
Vakuumerer og forsegler posen og
slukker derefter automatisk maskinen.
4
Vacuum model setting
Indstilling af vakuumeringsgraden:
LOOSE: Bedst egnet til store mængder,
fugtig mad.
STANDARD: Kan bruges til alle typer
madvarer.
TIGHT: Kun egnet til tørre madvarer.
8
Food atribute setting
Dry food: standard indstilling, der
vakuumerer med normalt vakuum.
Moist food: egnet til store poser med
flydende indhold.
Tips før start
•Maskinen er klar, når indikatorlysene lyser
•Maskinen kan ikke afbrydes før lysene slukkes og advarselslyden forsvinder
•Vælg funktion alt efter, om der er tale om tørre eller fugtige madvarer, der skal
vakuumeres.
•Tag maskinen ud af stikkontakten, når den ikke bruges.

5 MAN 9053295 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brugsanvisning
Isætning af poser:
1.
Åbn poseopbevaringen og ilæg rullen med den prægede
side nedad.
2.
Løft knivskinnen op og placer rullen under knivskinnen.
3. Træk den ønskede længde pose ud og træk kniven fra den
ene til den anden side for at afskære en pose, der nu er
åben i begge ender.
4. Åbn låget og ilæg den ene ende af posen i
Forseglingsskinnen, men ikke forbi vakuumdysen, med
den prægede side nedad, luk låget, tryk på SEAL knappen.
Når indikatorlysene slukkes, åbnes låget og den
forseglede pose tages nu ud.
5. Nu har du en pose, der er forseglet på 3 sider og åben i
én!

6 MAN 9053295 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Vakuumering af poser med indhold:
1. Placer indhold i posen – sørg for, at der er noget afstand
mellem indhold og posens åbning.
2. Placer pose med indhold på forseglingsskinnen, foran
vakuumeringsdysen.
3.
Luk forsigtigt låget, tryk på låsen og derefter på ”vacuum
& seal” knappen.
4.
Når indikatorlysene slukkes, åbn da låget og tag den
forseglede pose ud

7 MAN 9053295 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Manuel kontrol/oppustning af poser (Pulse/Blow)
Oppustning: Udtag
forseglingsskinnen og vend den
om (180 grader) og stil vakuum
dysen ud for ”blow”, tryk på
”blow”-knappen (Denne funktion
er særligt egnet til bløde og
skrøbelige fødevarer).
Manuel kontrol: Stil dysen ud for
”vacuum”, tryk på ”pulse” knappen
for at vakuumere. Nu kan
vakuumtrykket styres manuelt.
Stil vakuum-dysen ud for ”Blow”,
for at benytte oppustnings-
funktionen.
Stil vakuum-dysen ud for
”Vakuum”, for at benytte vakuum-
funktionen

8 MAN 9053295 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tilbehør
Vakuumpakkeren fungerer sammen med vakuumbeholdere og vakuumpropper.
1. Placer fødevaren i vakuumbeholderen.
2. Forbind beholderen med vakuum-slangen, sørg for at
begge ender er tætte.
3. Tryk først på beholderens knap og derefter på vacuum-
seal-knappen – indikatorlysene vil slukke, når
vakuumeringen er afsluttet.
4. Hold øje med varmeledningen. Når motorlyden forsvinder, starter
opvarmningen.
5. Træk forsigtigt vakuum-slangen ud.
6. Hvis låget på beholderen ikke kan åbnes, er der allerede vakuum i den.
Brug vakuumslangen til at forbinde vakuumbeholdere eller -propper med åbningen i
venstre side af maskinen.
Tryk på knappen ”vacuum can”.
Rengøring og vedligehold
Tag stikket ud. Undgå at der kommer vand på stikket. Vask forseglingsringen og
forseglingsbakken. Forseglingen på maskinens låg er fastmonteret, tag det ikke af.
Pakningen kan rengøres med sæbevand.
Skal maskinen ikke bruges i længere tid, lad da låget stå åbent for at forhindre,
at forseglingen tager skade.
Sikkerhedsinstruktioner
1. Læs manualen før brug.
2. Brug ikke maskinen på en våd overflade eller udendørs.
3. For at undgå elektrisk stød må maskinens dele (ledning, stik) ikke kommes i
nogen form for flydende substans. Tag ledningen ud af stikket, når maskinen
ikke er i brug.
4. Tag stikket ud af stikkontakten – ikke ud af maskinen.

9 MAN 9053295 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
5. Brug ikke maskinen hvis der er skader på ledninger, stik eller selve maskinen.
Reparationer bør udføres af autoriseret værksted.
6. Maskinen må kun benyttes til vakuumering.
7. En kort ledning forhindrer ledningen i at sno sig og at man falder over den – er
det nødvendigt at forlænge ledningen, vælg da forlængerledning med højere
effekt end maskinen.
8. Placer ikke maskinen i nærheden af gas, induktionsovne eller elektriske ovne.
Vær særligt påpasselig med varme, flydende substanser i nærheden af
maskinen.
9. Hvis maskinen er i drift i længere tid, hold da 20 sekunders pause ind i mellem,
for at undgå overophedning.
Brugerinstruktioner
1. Fordærvelige fødevarer, som f.eks. råt kød og kød generelt, skal på køl eller
frost efter vakuumering.
2. Brug kun prægede vakuum-poser.
3. Hvis der efterlades lidt væske, snavs eller madrester i maskinen, skal dette
fjernes efter brug.
4. Fyld aldrig posen mere end ca. 7 cm fra kanten for at forhindre posen i at glide.
5. Posernes allerede forseglede sider er lavet på en speciel måde. Det anbefales
ikke, at skære disse op.
6. For at undgå at poserne folder sig, sørg da for at glatte dem ud, når der
vakuumeres store ting.
7. Hvis der vakuumeres skarpe genstande, sørg da for, at pakke dem ind i et blødt
materiale for at undgå punktering.
8. Når de vakuumeres i vakuum-beholder, sørg da for kun at fylde beholderen 3
cm fra låget.

10 MAN 9053295 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Spænding
110V/240V 50Hz 150W
Certificering
CE/ROHS/EMC/LVD
Materiale
ABS
Vakuumtryk
-75Kpa - -85Kpa
Forseglingsbredde
≤ 35 cm
Størrelse
450 mm x 245 mm x 118 mm
Vægt
4,2 kg
Fejlfinding
Problem
Mulige løsninger
Lyset i indikatoren blinker
Maskinen er blevet for varm – hold 20 sek.
pause. Fortsættes arbejdet vil maskinens
overophedningssikring slå til. Maskinen
stopper automatisk og vil lyse rødt. Stop da
arbejdet i 20 minutter for at køle maskinen
helt ned.
Hvis vakuumpumpen arbejder i mere end
120 sek. vil maskinen stoppe automatisk og
det røde lys vil blinke (se næste afsnit).
Vakuumpumpen kører, men kan ikke
vakuumere
Hvis der bruges poser, tjek da at alle
forseglinger er i orden. Husk at der skal
være 7 cm tomrum mellem indhold og
posens kant og at den prægede side skal
vende nedad.
Tjek om pakningsringen er ude af facon eller
om den øvre ring er beskidt.
Tjek posen for folder og sørg for, at holde
fast i posens sider for at holde den flad.
Hvis maskinen har været opbevaret med
sidelåsene lukket, kan forseglingsringen
miste sin facon og forårsage utæthed, som
reducerer effektiviteten. Lad maskinen stå
åben i 30 minutter for at forseglingsringen
kan genetablere sin fleksibilitet.
Forseglingsringen er løs eller skadet
Hvis det er den nederste forsegling, tag den
ud, rengør den og sæt den tilbage.
Hvis det er den øverste, aftør den og prøv
igen. Fortsætter problemerne, kontakt da
leverandøren.

11 MAN 9053295 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Forseglingseffekten er dårlig
Forsegles der mad med en lille mængde
væske tryk da på forseglingsknappen igen.
Hvis der er tale om større mængder eller
helt flydende ting, frys det da til fast form og
prøv igen.
Tjek også om maskinen har madrester i
forseglingsområdet, fjern evt.
Folder posen, hold da på begge sider af
posen for at holde den flad og glat.
Indikatorlysene lyser ikke
Tjek at stikket er sat i!
Tjek om kontakten virker og om låget er låst
rigtigt.
Maskinen virker ikke
Se ovenstående.
Posens munding kan ikke komme ind i
vakuum-rummet
Tjek at der er plads nok foran dysen. Hold på
begge sider af posen for at strække dem ud
og holde dem flade, den prægede side
nedad.
Posen lækker luft eller udvider sig efter
forsegling.
Tjek om forseglingen har folder, stræk og
glat ud for at undgå dette.
Tjek om der sidder madrester på
forseglingskanten, hvis du vakuumerer
fugtig mad eller pulver vil dette påvirke
forseglingen.
Hvis skarpe genstande skal vakuumeres,
skal disse pakkes ind i et blødt materiale for
at undgå punktering af posen.
Frugt og grønt skal skoldes og derefter
opbevares ved lav temperatur, ellers vil de
”ånde” hvilket kan føre til at posen udvider
sig.
Forseglingen smelter
Varmeledningen overopheder, hold 20 sek.
pause for, at køle maskinen ned og prøv så
igen.

12 MAN 9053295 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel. [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Art. 9053295
Vakuumpackare FW-3150
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9053295 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel. [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Vakuumpackare - Art. 9053295
Beskrivning: Vakuumpackare modell FW-3150
Användningsområden: Till försegling och vakuumpackning av matvaror.
Innehåll
Översikt ..............................................................................................................................................3
Bruksanvisning .................................................................................................................................5
Tillbehör .............................................................................................................................................8
Rengöring och underhåll................................................................................................................8
Säkerhetsinstruktioner ...................................................................................................................8
Användarinstruktioner....................................................................................................................9
Tekniska specifikationer...............................................................................................................10
Felökning..........................................................................................................................................10
EU försäkran om överensstämmelse........................................................................................12

3 MAN 9053295 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel. [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Översikt
Förvaring av påsar
Kontrollpanel
Lock
Extern förbindelse
Packning
Värmeelement
Avskärare för
påsar
Förseglingsskena
Fläkt

4 MAN 9053295 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel. [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
1
Vacuum Canister Model Setting
Val av behållartyp (påse eller annat).
5
Seal
Förseglar utan att vakuumera.
2
Vacuum indicator light
Indikatorljus (visar processens
arbetsgång).
6
Cancel
Avbryta vakuum-effekten.
3
Pulse/Blow
Pulse: Kontrollerar vakuumtrycket.
Blow: Kontrollerer utblået.
7
Vacuum & Seal
Vakuumerar och förseglar påsen,
stänger därefter automatisk av
maskinen.
4
Vacuum model setting
Inställning av vakuumeringsgraden:
LOOSE: Passar till stora mängder fuktig
mat.
STANDARD: Kan användas till alla typer
av matvaror.
TIGHT: Endast till torra matvaror.
8
Food atribute setting
Torr mat: standard inställning som
vakuumerar med normalt vakuum.
Mjuk mat: Passar till stora påsar med
flytande innehåll.
Tips innan start
• Maskinen är klar när indikatorlampan tänds.
• Maskinen kan inte avbrytas innan lamporna är avstängda och varningsljudet försvinner.
• Välj funktion beroende på om det gäller torr eller fuktig mat.
• Ta bort maskinen från vägguttaget när den inte används.

5 MAN 9053295 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel. [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Bruksanvisning
Isättning av påsar:
1. Öppna förvaringen och ladda rullen med den präglade
sidan nedåt.
2. Lyft skärskena och placera rullen under knivskenan.
3. Dra ut önskad längd på påsen och skär av med kniven, nu
har du en påse som är öppen i båda ändarna.
4. Öppna locket och sätt i ena änden av påsen i
tätningsskenan, men inte över vakuummunstycket. Se till
att den präglade sidan är nedåt, stäng locket och tryck på
SEAL-knappen. När indikatorlampan släcks öppna locket.
5. Nu har du en påse som är förseglad på tre sidor och
öppen i en!

6 MAN 9053295 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel. [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Vakuumering av påsar med innehåll:
1. Placera innehållet i påsen - se till att det finns avstånd
mellan innehållet och påsöppningen.
2. Placera påsen vid tätningsskenan framför
vakuummunstycket.
3. Stäng locket försiktigt, tryck på låset och sedan
"vakuum och försegla" -knappen
4. När indikatorlamporna har slocknat, öppna locket och ta
bort den förseglade påsen