P1 Sim P1-MISTRAL User manual

P1-MISTRAL
User Manual
•Safety notice…………………………………..
•Package content……………………………..
•Connections/Cable management…..
•Mounting…………………………………………
•Settings…………………………………………….
•Software/Installation………………………
•Maintenance…………………………………….
P1
P2
P3
P5
P12
P18
P23

P1-MISTRAL
Manuel d’utilisation
•Sécurité……….…………………………………..
•Contenu…………….……………………………..
•Branchements/Passage de câbles…..
•Montage…………………………………………
•Réglages…………………………………………….
•Logiciel/Installation………………………
•Maintenance…………………………………….
P1
P2
P3
P5
P12
P18
P23

Please read the Manual carefully before you use the pedals.
In the event of a malfunction do not open the product and contact us
([email protected]), otherwise we will not provide warranty service.
This product is not waterproof, please keep it away from rain, moisture and other
items containing liquid such as vape, cup etc...
These pedals are only intended to be used as simulation purpose.
Safety notice
1

Veuillez lire attentivement le manuel avant d’utiliser le pédalier.
En cas de disfonctionnement, veuillez ne pas démonter le produit, contactez-
nous ([email protected]), sinon la garantie ne prendra pas effet.
Ce produit n’est pas étanche, ne le laissez pas en extérieur pour le protéger de la
pluie et soyez vigilant à tout type de liquide qui pourrait l’endommager.
Le pédalier est uniquement destiné à une utilisation sur simulateur.
Sécurité
1

Package content
x2 Pedals (x3 : Optional clutch pedal)
Baseplate (Optional)
x1 Standard heelrest
x1 USB cable x1 Hard throttle spring
x1 Medium rubber
x1 Hard rubber
Baseplate spacer
(x4 : Optional baseplate)
x4 M5 A-Type L10 (x6 : Optional clutch pedal)
x6 M6 A-Type L20 (x9 : Optional clutch pedal)
x2 M6 B-Type L16
x0 M8 B-Type L16 (x4 : Optional baseplate)
x8 M6 nut (x11 : Optional clutch pedal)
x0 M8 nut (x4 : Optional baseplate)
x8 M6 washer (x11 : Optional clutch pedal)
x0 M8 washer (x4 : Optional baseplate)
x0 M8 B-Type L30 (x4 : Optional baseplate)
2
x2 Pads (x3 : Optional clutch pedal)
+ x1 Anti-slip for brake pad

Contenu
x2 Pédales (x3 : Embrayage en option)
Plaque (Option)
x1 Repose talons standard
x1 Câble USB x1 Ressort dur pour pédale d’accélérateur
x1 Gomme Medium
x1 Gomme Hard
Espaceur plaque
(x4 : Plaque en option)
x4 M5 A-Type L10 (x6 : Embrayage en option)
x6 M6 A-Type L20 (x9 : Embrayage en option)
x2 M6 B-Type L16
x0 M8 B-Type L16 (x4 : Plaque en option)
x8 Ecrou M6 (x11 : Embrayage en option)
x0 Ecrou M8 (x4 : Plaque en option)
x8 Rondelle M6 (x11 : Embrayage en option)
x0 Rondelle M8 (x4 : Plaque en option)
x0 M8 B-Type L30 (x4 : Plaque en option)
2
x2 Pads (x3 : Embrayage en option)
+ x1 grip autocollant pour le pad de frein

Before screwing the pedals, please make the connections as below.
Connections/Cable management
Step 1 : Connect the throttle & clutch pedals
inside the brake pedal.
Step 2 : Connect the USB cable inside the
brake pedal.
Step 3 : Use the holes for a better cable
management. USB cable can also pass
through the holes.
3

Avant de visser les pédales, veuillez d’abord respecter les branchements comme ci-dessous.
Branchements/Passage de câbles
Etape 1 : Branchez les pédales
d’accélérateur et d’embrayage à l’intérieur
du support de pédale de frein.
Etape 2 : Branchez le câble USB à l’intérieur
du support de pédale de frein.
Etape 3 : Utilisez les trous pour un passage
de câbles plus propre. Le câble USB peut
également passer dans les trous.
3

Before screwing the pedals, please make the connections as below.
Throttle cable
USB cable
Clutch cable
Connections/Cable management
4

Câble pédale
d’accélérateur
Câble USB
Câble pédale
d’embrayage
4
Branchements/Passage de câbles
Avant de visser les pédales, veuillez d’abord respecter les branchements comme ci-dessous.

Screw the pads onto the pedals as below. Each pad can be adjusted Up or Down (2 positions).
Mounting : Pads
x6 M5 A-Type L10
5

Vissez les pads sur les pédales comme ci-dessous. Chaque pad peut être ajusté en hauteur (2
positions).
Montage : Pads
x6 M5 A-Type L10
5

Stick the anti-slip on the brake pad as below.
Mounting : Anti-slip brake pad
6
x1 Brake pad
x1 Anti-slip

Collez le grip sur le pad de frein comme ci-dessous.
Montage : Grip autocollant pad de frein
6
x1 Pad de frein
x1 Grip pad de frein

x9 M6 A-Type L20
x9 M6 washer
x9 M6 nut
7
Screw the pedals onto the baseplate as below (or directly onto your rig pedals plate). Each pedal
can be adjusted Left or Right.
Mounting : Pedals

Vissez les pédales sur la plaque comme ci-dessous (ou directement sur la plaque de votre
châssis). Chaque pédale peut être ajustée en largeur.
Montage : Pédales
7
x9 M6 A-Type L20
x9 Rondelle M6
x9 Ecrou M6

Screw the standard heelrest onto the baseplate as below (or directly onto your rig pedals plate).
Standard heelrest can be adjusted Forward or Backward.
x2 M6 B-Type L16
x2 M6 washer
x2 M6 nut
Mounting : Standard heelrest
8
MinMax
Standard heelrest settings

Vissez le repose talons standard sur la plaque comme ci-dessous (ou directement sur celle de
votre châssis). Le repose talons peut être ajusté en profondeur.
x2 M6 B-Type L16
x2 Rondelle M6
x2 Ecrou M6
Montage : Repose talons standard
8
MinMax
Réglages repose talons standard

Screw the carbon heelrest onto the baseplate as below (or directly onto your rig pedals plate).
Carbon heelrest can be adjusted Forward or Backward.
x6 M6 B-Type L20
x6 M6 washer
x6 M6 nut
Mounting : Carbon heelrest
9
Carbon heelrest settings

Vissez les repose talons carbon sur la plaque comme ci-dessous (ou directement sur celle de
votre châssis). Les repose talons peuvent être ajustés en profondeur.
x6 M6 A-Type L20
x6 Rondelle M6
x6 Ecrou M6
Montage : Repose talons carbon
Réglages repose talons carbon
9