Pace DC 221 User manual

Kabel Digital
Bitte befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung äußerst sorgfältig, damit Sie alle Vorteile des
digitalen Fernsehens genießen können. Wir raten Ihnen, die Bedienungsanleitung und Empfehlungen für
Ihren Digital-Receiver besonders beim ersten Einsatz des Geräts genau zu lesen und entsprechend
vorzugehen. Ihr Digital-Receiver entspricht im vollen Umfang dem internationalen DVB-Standard (Digital
Video Broadcasting). Das Gerät ist mit Fernsehern und Videorekordern kompatibel, die über einen
standardmäßigen SCART-Anschluss verfügen.
EMPFEHLUNGEN
Die Verpackung Ihres Digital-Receivers enthält
umweltfreundliche, recyclebare Papp- und
Plastikbestandteile.
LAGERUNG
Wenn Sie Ihren Digital-Receiver nicht sofort nach
dem Kauf einsetzen, sollten Sie ihn in der
Originalverpackung an einem kühlen, trockenen
Ort bei Temperaturen zwischen -25 ˚C und
+55 ˚C lagern. Warten Sie immer, bis das Gerät
Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es
benutzen.
PFLEGE
Ziehen Sie vor dem Säubern immer den
Netzstecker Ihres Digital-Receivers und das HF-
Verbindungskabel. Verwenden Sie zum
Entstauben des Geräts ein trockenes, sauberes
Tuch, das Sie auch mit etwas destilliertem Wasser
befeuchten können. Verwenden Sie niemals
Reinigungsmittel zum Säubern des Digital-
Receivers.
URHEBERRECHTSHINWEISE
Dieses Dokument unterliegt dem Urheberrecht
und darf ohne die vorherige schriftliche
Zustimmung von Pace Micro Technology plc.
weder ganz noch teilweise kopiert, fotokopiert,
reproduziert, übersetzt oder zu einem
elektronischen oder maschinenlesbaren Format
reduziert werden.
© Pace Micro Technology 2005. Alle Rechte
vorbehalten.
Pace
®
und sind Marken und/oder
eingetragene Marken der
Pace Micro Technology plc.
Dieses Produkt beinhaltet
Kopierschutztechniken, die durch US-
amerikanische Patente und andere Rechte an
geistigem Eigentum geschützt sind. Die
Verwendung dieser Kopierschutztechniken muss
von Macrovision genehmigt werden und
beschränkt sich auf Heimanwendungen sowie
andere begrenzte Einsätze, bei denen im
Einzelfall Gebühren verlangt werden (Pay Per
View), sofern nicht eine andere Autorisierung von
Macrovision vorliegt. Eine Rückentwicklung
(Reverse Engineering) oder Zerlegung in die
einzelenen Bestandteile ist untersagt.
EINFÜHRUNG
A446-innerfrontcover.fm Page 1 Thursday, July 21, 2005 9:12 AM

1
Kabel Digital
.
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Die Vorderseite Ihres Digital-Receivers . . . . . . 5
Die Rückseite Ihres Digital-Receivers . . . . . . . . 6
Anschliessen Ihres Digital-Receivers . . . . . . . . 7
Optionale Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Einschalten des Digital-Receivers . . . . . . . . . . . 9
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . 10
Einrichten des Digital-Receivers . . . . . . . . . . . 10
Bildschirm ‘Sprache’ . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kanalsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einlegen Ihrer Smartcard . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Schutz Ihrer Smartcard . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ihr Digital-Receiver und die Zukunft . . . . . . . . 11
Verwenden der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 12
Täglicher Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gelegentlicher Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . 12
Die Tasten der Fernbedienung . . . . . . . . . 13
TV- und Radiosender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programmwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Was sind Favoriten-Sender? . . . . . . . . . . . . . . 14
Was ist die Senderliste? . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verwenden der Senderliste . . . . . . . . . . . . 15
Verwenden des Zapping-Fensters . . . . . . . . . . 16
Verwenden des EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anzeigen der EPG-Tabelle . . . . . . . . . . . . . 18
Verwenden der Programmsuche . . . . . . . . 20
TV auf Abruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Verwenden von Merkern . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Einrichten eines Merkers . . . . . . . . . . . . . . 22
Programmkonflikte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ansehen einer Sendung nach Anzeige der
zugehörigen Erinnerung . . . . . . . . . . . . 22
Premiere Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . 23
Premiere Optionskan
äle . . . . . . . . . . . . . . 23
Verwenden des Optionen-Fensters . . . . . . 23
PREMIERE DIREKT: Startzeitauswahl . . . . 24
Jugendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gesperrte Programme . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ändern ihres PIN-Code . . . . . . . . . . . . . . . 27
Interaktive Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aufzeichnen einer digitalen Kabelsendung . . 28
Verwenden des Menüs ‘Einstellungen’ . . . . . . 29
Verwenden der Menüeinträge unter
‘Einstellungen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Anzeigen der Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Verwalten Ihrer Favoriten . . . . . . . . . . . . .30
Merkerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ändern der Anzeigezeit des
Zapping-Fensters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Auswählen einer Sprache . . . . . . . . . . . . . . 33
Verwenden des Untermenüs ‘Service’ . . . . . . 34
Anzeigen des Untermenüs ‘Service’ . . . . . . 34
Ändern der Bildschirm-Einstellungen . . . . 35
Ändern der Digital-Audio-Ausgabe-
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kabelnetzinformationen und Suche . . . . . . 37
Anzeigen der Smartcard-Informationen . . .40
Anzeigen der Systeminformationen . . . . . .40
Bildschirm ‘Software aktualisieren’ . . . . . .40
Zurücksetzen Ihres Digital-Receivers . . . . . . . 40
Aktualisieren der Software
(Software Updates) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Empfangen der Aktualisierungs-
informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sofortige Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . 41
Späteres Starten der Aktualisierung . . . . . 41
Ablehnen der automatischen
Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Aktualisieren der Software im Menü
‘Einstellungen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . 46
INHALT
prem-user-ger-iss3c.fm Page 1 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

2.
Kabel Digital
SICHERHEITSHINWEISE
Ihr Digital-Receiver erfüllt zwar internationale
Sicherheitsstandards, Sie müssen sich beim
Betrieb allerdings an gewisse Regeln halten.
Lesen Sie sich auf jeden Fall die folgenden
Sicherheitsanweisungen durch.
WARNUNG: Der Kontakt mit
Wechselstromnetzgeräten kann tödlich sein oder
schwere Stromschläge nach sich ziehen. So
vermeiden Sie das Risiko eines Stromschlags:
Entfernen Sie unter keinen Umständen die
Abdeckung Ihres Digital-Receivers, da
einige Komponenten im Inneren unter
Hochspannung stehen. Es befinden sich
keine wartungsfähigen Teile innerhalb des
Digital-Receivers.
Stellen Sie sicher, dass alle Strom
führenden Teile ordnungsgemäß
angeschlossen sind.
Schließen Sie erst dann Geräte an das
Stromnetz an, wenn Sie alle anderen Kabel
ordnungsgemäß verbunden haben.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung des
Digital-Receivers (indem Sie das Netzkabel
aus der Steckdose ziehen), bevor Sie an den
Receiver angeschlossene Geräte abtrennen.
Drücken Sie keine Objekte in Löcher,
Schlitze oder andere Öffnungen des
Gehäuses. Ausnahme: Sie führen eine
Smartcard nach Aufforderung in den dafür
vorgesehenen Steckplatz ein.
VORSICHT:
Setzen Sie Ihren Digital-Receiver nicht in
heißen, kalten, feuchten oder staubigen
Umgebungen ein.
Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze
Ihres Digital-Receivers. Lassen Sie über
und neben dem Gerät mindestens 5 cm
Platz, um eine adäquate Luftzirkulation zu
ermöglichen. Stellen Sie den Digital-
Receiver nicht auf weiche Unterlagen.
Stellen Sie keine Objekte auf Ihrem Digital-
Receiver ab, aus denen Flüssigkeiten laufen
oder tropfen könnten. Stellen Sie niemals
mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände
(z.B. Vasen) auf Ihren Digital-Receiver.
Platzieren Sie Ihren Digital-Receiver nicht in
unbelüftete Schränke oder auf Geräte, die
Wärme abstrahlen (z. B. Videorekorder).
Stellen Sie niemals offene Lichtquellen (z.B.
brennende Kerzen) auf Ihren Digital-Receiver.
NETZANSCHLUSS
●
Ihr Digital-Receiver ist für den Netzbetrieb
bei 230 V/50-60 Hz Wechselstrom
vorgesehen. Er darf nicht an Stromnetze mit
anderen Werten angeschlossen werden.
● Das beiliegende Netzkabel verfügt am einen
Ende über eine zweipolige Kleingerätekupp-
lung und am anderen über einen Netzstecker.
Verbinden Sie zuerst die Kleingerätekupplung
mit Ihrem Digital-Receiver, bevor Sie den
Netzstecker an eine Steckdose anschließen.
●
Der Digital-Receiver kann nur durch
Herausziehen des Netzkabels vom
Stromnetz getrennt werden. Sie sollten
Ihren Digital-Receiver daher an eine leicht
zugängliche Steckdose anschließen.
●
Wenn Sie Fragen zum Netzteil, dessen
Stecker oder zum Anschluss haben, wenden
Sie sich an geschultes Fachpersonal.
●
Richten Sie sich nach den Anweisungen in
den folgenden Abschnitten, in denen das
Anschließen und Einrichten Ihres Digital-
Receivers beschrieben werden.
●
Siehe dazu auch Seite 12 und Seite 13. Dort
finden Sie Informationen zur
Fernbedienung des Digital-Receivers.
WICHTIG
prem-user-ger-iss3c.fm Page 2 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

3
Kabel Digital
.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kabel Digital Receiver DC 221 von PACE fängt für Sie die digitale Zukunft des Fernsehens schon
heute an.
Mit digitaler Bildschärfe sehen Sie die Programme von Kabel Digital: angefangen bei Kabel Digital Home
bis hin zum ständig wachsenden Angebot an interessanten Spartensendern für ein Fernsehprogramm
nach Ihrem persönlichen Geschmack. Das aktuelle Angebot von Kabel Digital finden Sie übrigens stets
unter www.kabeldeutschland.de .
Darüber hinaus bringt Ihnen der Receiver auch die vielen digitalen Radioprogramme von Kabel Digital ins
Haus mit Musik pur in den verschiedensten Stilrichtungen. Und dazu empfangen Sie selbstverständlich Ihr
gewohntes Senderangebot in analoger Qualität.
Neben dieser erweiterten Programmauswahl können Sie durch Ihren neuen Receiver auch den EPG (Ihre
elektronische Programmzeitschrift auf dem Bildschirm) nutzen.
Außerdem ermöglicht der Receiver Ihnen den besseren Sound zum digitalen Programm, da Sie ihn auch
problemlos an Ihre Stereoanlage anschließen können – bei einer Home-Cinema-Anlage genießen Sie Filme
und Musik sogar mit Raumklang wie im Kino.
Sämtliche Details dazu und alles Wissenswerte über Ihren Receiver finden Sie in dieser
Bedienungsanleitung.
Wenn Sie Fragen zum aktuellen Programmangebot von Kabel Digital haben, rufen Sie uns einfach an:
Kabel Deutschland Service-Hotline
(0180) 52 333 25 *
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit dem digitalen Fernsehen!
Ihre Kabel Deutschland
* 0,12 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz
VORWORT
prem-user-ger-iss3c.fm Page 3 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

4.
Kabel Digital
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Dank, dass Sie sich für den Digital-Receiver DC 221 entschieden haben. Mit Ihrem neuen
Digital-Receiver DC 221 steht Ihnen die ganze Welt des Fernsehens offen - und das in Top-Qualität!
Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, die umfangreichen und faszinierenden
Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen.
Als Digital-Receiver der neuesten Generation ist der DC 221 auch für den Empfang und die Nutzung des
Premiere Angebots ausgelegt. Mit einem Premiere Abonnement eröffnet sich Ihnen eine neue Dimension
des digitalen Fernsehens:
●
PREMIERE FILM bietet erstklassige Unterhaltung für jeden Geschmack mit Filmen nonstop in 7 Kinos
und im DISNEY CHANNEL .
●
PREMIERE SPORT verspricht das beste Sportfernsehen der Welt mit mehr als 4500 Stunden Live-
Sport pro Jahr in einzigartiger Übertragungsqualität.
●
Über PREMIERE DIREKT können Sie Filmhighlights zu Ihrer Wunschzeit, Live-Sportereignisse,
knisternde Erotik und ausgesuchte Events bequem bestellen.
●
Außerdem: Themenkanäle für jede Stimmung mit Dokumentationen, Kinderprogrammen, Musik und
Erotik sowie mit Top-Programmen für Fans von Sci-Fi, Krimis, Action und Filmklassikern.
Abonnieren Sie eine gute Zeit und erleben Sie mehr Exklusivität, mehr Vielfalt, mehr Komfort - mit
Premiere .
Zur installation von Premiere beachten Sie bitte die Installtionsanleitung, die der Premiere Smartcard
beiliegt. Sollten Sie noch keine Premiere Smartcard haben, können Sie sich unter:
Für Deutschland: 0180 / 551 00 00* oder www.premiere.de
Für Österreich: 01 / 49166 200* oder www.premiere.at
oder im Handel über die jeweils aktuellen Angebote von Premiere informieren.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Pace DC 221!
Ihr Pace-Team
* 0,12 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz
* 0,116 EUR/Min. aus dem österreichischen Festnetz
VORWORT
prem-user-ger-iss3c.fm Page 4 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

5
Kabel Digital
.
DIE VORDERSEITE IHRES DIGITAL-RECEIVERS
Prüfen Sie vor dem Installieren Ihres Digital-
Receivers den Lieferumfang des Geräts auf
Vollständigkeit:
●
1 Pace Digital-Receiver
●
1 Fernbedienung
●
1 SCART-Kabel
●
1 HF-Kabel (Koaxialkabel)
●
1 Netzkabel
●
2 Batterien (1,5-Volt-Mignonzelle) für die
Fernbedienung
HINWEIS: Das vordere Bedienfeld Ihres Digital-
Receivers wurde mit einer durchsichtigen
Plastikklebefolie abgedeckt, die vor dem
Verwenden des Geräts vorsichtig abgezogen
werden sollte.
Stand-by-Taste (SS
SS)
Digital-Receiver ein- und ausschalten.
Anzeigelampe
Grün = eingeschaltet; Stand-by-Modus ist nicht
mehr aktiv
Orange = im Stand-by-Modus
Die Anzeigelampe des Digital-Receivers blinkt auf, wenn
ein Signal von der Fernbedienung empfangen wird.
Pfeiltaste ab
Um einen Sender nach unten schalten.
Pfeiltaste auf
Um einen Sender nach oben schalten.
Steckplatz für die Smartcard
Führen Sie hier Ihre Smartcard ein.
(siehe Seite 11 für weitere Details).
IHR PACE DIGITAL-RECEIVER
prem-user-ger-iss3c.fm Page 5 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

6.
Kabel Digital
DIE RÜCKSEITE IHRES DIGITAL-RECEIVERS
TV VCR/AUX
AUDIO
LR
HF-AUSGANG HF-EINGANG
DIGITAL-AUDIO
AUSGANG
ZIEHEN SIE IMMER DEN NETZSTECKER,
BEVOR SIE DEN DECKEL ENTFERNEN
ES BEFINDEN SICH KEINE WARTUNGSFÄHIGEN TEILE DARIN
230V 50-60Hz
Netzkabelbuchse
Schließen Sie das Netzkabel
erst an die Steckdose an,
nachdem Sie ALLE anderen
Steckverbindungen
hergestellt haben.
TV (SCART-Ausgang)
Hier schließen Sie ein
SCART-Verbindungskabel
zu Ihrem Fernseher an.
AUDIO L + R
Linker und rechter Stereoausgang
Schließen Sie die Audiokabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an die
beiden Buchsen und die
entsprechenden Gegenstücke an
Ihrem Fernseher, Videorekorder
oder Hi-Fi-Verstärker an.
DIGITAL-AUDIO AUSGANG
Optisch-digitaler Audioausgang
Schließen Sie ein optisches
Digitalkabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) an
diese Buchse und das
entsprechende Gegenstück an
Ihr Heimkino-System an.
VCR/AUX (SCART-Eingang/-Ausgang)
Hier schließen Sie ein SCART-
Verbindungskabel zu Ihrem
Videorekorder an oder zu einem
anderen Gerät, das einen SCART-
Ausgang besitzt.
HF-EINGANG
Hier schließen Sie ein HF-
Verbindungskabel zu dem
Anschluss Ihres
Kabeldienstleisters an.
HF-AUSGANG
Hier schließen Sie ein HF-
Verbindungskabel zu Ihrem
Fernseher oder
Videorekorder an.
IHR PACE DIGITAL-RECEIVER
prem-user-ger-iss3c.fm Page 6 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

7
Kabel Digital
.
ANSCHLIESSEN IHRES
DIGITAL-RECEIVERS
Suchen Sie zuerst einen passenden Aufstellort für
Ihren Digital-Receiver. Beachten Sie dabei die
Lüftungsanforderungen, die auf Seite 2 erläutert
werden.
HINWEIS:
An den Fernseher muss keine Antenne
angeschlossen werden, da im Kabelsender-Paket
auch die nationalen terrestrischen Kanäle
enthalten sind. Sofern Sie alle dargestellten
Verbindungen herstellen, können Sie diese Kanäle
auch weiterhin auf Ihrem Fernseher empfangen.
Ihr Digital-Receiver muss angeschlossen, jedoch
nicht unbedingt eingeschaltet sein.
WARNUNG: Ziehen Sie immer den Netzstecker von
Geräten, die an den Digital-Receiver angeschlossen
oder von diesem getrennt werden sollen.
ANSCHLUSSMÖGLICHKEIT 1:
Anschluss an einen Fernseher
01. Verbinden Sie das Kabel Ihres Anbieters mit
der Anschlussbuchse HF-EINGANG an Ihrem
Digital-Receiver.
02. Schließen Sie das mitgelieferte HF-Kabel an
die Buchse HF-AUSGANG Ihres Digital-
Receivers und an die Antennenbuchse Ihres
Fernsehers an.
03. Schließen Sie das mitgelieferte SCART-
Kabel an die SCART-Buchse TV Ihres Digital-
Receivers und die SCART-Buchse Ihres
Fernsehers an.
04. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel
mit dem Netzanschluss an Ihrem Digital-
Receiver (dieser hat die Beschriftung
‘ 230V 50-60Hz ’).
05. Wenn alle Verbindungen korrekt hergestellt
worden sind, schließen Sie die Geräte an
die Stromversorgung an.
TV VCR/AUX
AUDIO
LR
HF-AUSGANG HF-EINGANG
DIGITAL-AUDIO
AUSGANG
ZIEHEN SIE IMMER DEN NETZSTECKER,
BEVOR SIE DEN DECKEL ENTFERNEN
ES BEFINDEN SICH KEINE WARTUNGSFÄHIGEN TEILE DARIN
230V 50-60Hz
TV
Digital-Receiver
SCART-Kabel HF-Kabel
Kabeleingang
Netzkabel
Netzkabel
ANSCHLUSS
prem-user-ger-iss3c.fm Page 7 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

8.
Kabel Digital
ANSCHLUSSMÖGLICHKEIT 2:
Anschluss an einen Fernseher und einen
Videorekorder
01. Verbinden Sie das Kabel Ihres Anbieters mit
der Anschlussbuchse HF-EINGANG an Ihrem
Digital-Receiver.
02. Schließen Sie das mitgelieferte HF-Kabel an
die HF-Ausgangsbuchse Ihres Digital-
Receivers und an die Antennenbuchse Ihres
Videorekorders an.
03. Schließen Sie das mitgelieferte SCART-
Kabel an die SCART-Buchse TV Ihres Digital-
Receivers und die SCART-Buchse Ihres
Fernsehers an.
04. Schließen Sie ein zusätzliches SCART-Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) an den Ein-
gang VCR/AUX Ihres Digital-Receivers und
die SCART-Buchse Ihres Videorekorders an.
05. Schließen Sie ein weiteres HF-Kabel (nicht
mitgeliefert) an die TV-Ausgangsbuchse
Ihres Videorekorders und an die
Antennenbuchse Ihres Fernsehers an.
06. Verbinden Sie die Kleingerätekupplung des
mitgelieferten Netzkabels mit dem Netzan-
schluss Ihres Digital-Receivers (dieser hat
die Beschriftung ‘ 230V 50-60Hz ’).
07. Wenn alle Verbindungen korrekt hergestellt
worden sind, schließen Sie die Geräte an
die Stromversorgung an.
TV VCR/AUX
AUDIO
LR
HF-AUSGANG HF-EINGANG
DIGITAL-AUDIO
AUSGANG
ZIEHEN SIE IMMER DEN NETZSTECKER,
BEVOR SIE DEN DECKEL ENTFERNEN
ES BEFINDEN SICH KEINE WARTUNGSFÄHIGEN TEILE DARIN
230V 50-60Hz
TV
TV
Digital-Receiver
SCART-Kabel Kabeleingang
Netzkabel
Netzkabel
Netzkabel
SCART-Kabel
Videorekorder
HF-Kabel
OUTIN
ANSCHLUSS
prem-user-ger-iss3c.fm Page 8 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

9
Kabel Digital
.
OPTIONALE ANSCHLÜSSE
Damit Sie die Kombination aus Digital-Receiver
und digitalem Fernsehen optimal genießen
können, sollten Sie Ihren Digital-Receiver an
einen Hi-Fi-Verstärker oder ein Heimkino-System
anschließen.
01. Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz.
02. Verbinden Sie Ihren Digital-Receiver
entsprechend den unten abgebildeten
Anschlussarten mit Ihren Audiogeräten.
03. Wenn alle Verbindungen richtig hergestellt
worden sind, schließen Sie die Geräte
wieder an das Stromnetz an.
EINSCHALTEN DES DIGITAL-
RECEIVERS
Wenn Sie Ihren Digital-Receiver mit dem
Stromnetz verbunden haben, leuchtet seine
Anzeigelampe auf.
Befindet sich das Gerät im Stand-by-Modus, leuch-
tet die Lampe orangefarben. Ist der Digital-Recei-
ver nicht im Stand-by-Modus, leuchtet sie grün.
Bitte schalten Sie zuerst Ihr Fernsehgerät ein,
dann drücken Sie die Stand-by -Taste ( S ) an der
Vorderseite Ihres Digital-Receivers
(Anzeigelampe leuchtet grün).
Sollte der Bildschirm ‘Sprache’ (siehe Seite 10)
oder ein digitaler Sender nicht erscheinen,
wählen Sie an Ihrem Fernsehgerät bitte den
entsprechenden AV Kanal (AV-Taste)
Sie sollten Ihren Digital-Receiver über die Taste
Stand-by ( S ) in den Stand-by-Modus versetzen,
wenn er nicht in Betrieb ist.
L
R
TV VCR/AUX
AUDIO
LR
HF-AUSGANG HF-EINGANG
DIGITAL-AUDIO
AUSGANG
ZIEHEN SIE IMMER DEN NETZSTECKER,
BEVOR SIE DEN DECKEL ENTFERNEN
ES BEFINDEN SICH KEINE WARTUNGSFÄHIGEN TEILE DARIN
230V 50-60Hz
Stereo-Audiokabel
Optisches
Digitalaudiokabel
HiFi-Verstärker
Heimkinosystem
ANSCHLUSS
prem-user-ger-iss3c.fm Page 9 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

10.
Kabel Digital
EINLEGEN DER BATTERIEN
IN DIE FERNBEDIENUNG
Legen Sie die beiden Batterien in die
Fernbedienung ein.
Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der
Plus- und Minuspole im Batteriefach.
AUSWECHSELN DER BATTERIEN IN DER
FERNBEDIENUNG
●
Wechseln Sie immer beide Batterien
gleichzeitig aus.
●
Entsorgen Sie Batterien auf
umweltverträgliche Art und Weise.
●
Verbrauchte Alkali-Mangan-Batterien
dürfen niemals ins Feuer geworfen werden.
EINRICHTEN DES DIGITAL-
RECEIVERS
BILDSCHIRM ‘SPRACHE’
Beim ersten Einschalten Ihres Digital-Receivers
wird der Bildschirm Sprache angezeigt. Hier
legen Sie die Sprache fest, die für alle folgenden
Menüs und Bildschirme gelten soll.
Mit den Tasten U D auf Ihrer Fernbedienung
(siehe Seite 12) markieren Sie eine Sprache und
drücken anschließend zum Speichern Ihrer
Einstellung die Taste OK .
KANALSUCHE
Ihr Digital-Receiver sucht jetzt nach Kanälen.
Nach Abschluss der Suche wird eine entsprechen-
de Meldung angezeigt. Drücken Sie OK . Auf dem
Fernsehbildschirm sollte der erste Kanal ange-
zeigt werden (in der Regel Kanal 101).
ERSTE SCHRITTE
prem-user-ger-iss3c.fm Page 10 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

11
Kabel Digital
.
EINLEGEN IHRER
SMARTCARD
Ihre Smartcard bekommen Sie entweder mit
Ihrem Digital-Receiver oder direkt von Kabel
Deutschland oder Premiere .
Halten Sie Ihre Smartcard mit dem Bild nach
oben. Der Pfeil muss in Richtung des Steckplatzes
an der Vorderseite Ihres Digital-Receivers zeigen
(siehe Abbildung unten).
Führen Sie die Smartcard ohne Gewaltanwendung
so weit wie möglich in den Steckplatz ein.
Nun steht Ihnen die digitale Welt zur Verfügung.
Bitte lesen Sie sich trotzdem noch den Rest dieser
Bedienungsanleitung durch, damit Sie alle
technischen Möglichkeiten Ihres Digital-
Receivers optimal nutzen können.
SCHUTZ IHRER SMARTCARD
●Beanspruchen Sie die Smartcard nicht
unnötig durch wiederholtes Entfernen und
Wiedereinlegen.
●Knicken oder biegen Sie Ihre Smartcard
nicht.
●Bringen Sie die Smartcard nicht mit
Flüssigkeiten oder Reinigungsmitteln in
Berührung.
●Halten Sie die Smartcard von Kindern und
Haustieren fern.
●Verwenden Sie Ihre Smartcard immer in
Ihrem eigenen Digital-Receiver.
IHR DIGITAL-RECEIVER UND
DIE ZUKUNFT
Ihr Digital-Receiver wurde mit der modernsten
Technik ausgestattet. Es kann jedoch sein, dass
im Laufe der Zeit neue Funktionen und Merkmale
entwickelt und als Software Updates an Ihren
Digital-Receiver übertragen werden.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 41.
ERSTE SCHRITTE
prem-user-ger-iss3c.fm Page 11 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

12.
Kabel Digital
VERWENDEN DER
FERNBEDIENUNG
Auf dieser Seite sind alle Tasten Ihrer
Fernbedienung abgebildet, die Sie zum Einrichten
Ihres Digital-Receivers benötigen. Erläuterungen
zu den anderen Tasten finden Sie auf Seite 13.
Nach dem Einrichten Ihres Digital-Receivers
setzen Sie Ihre Fernbedienung wie folgt ein:
TÄGLICHER GEBRAUCH
●Anzeigen des Zapping-Fensters, das Informa-
tionen zu den aktuellen und in den nächsten
Stunden ausgestrahlten Sendungen bietet
●Aufrufen des Informationsfensters, das An-
gaben zu einer bestimmten Sendung enthält
●Einrichten von Merkern zur Erinnerung an
spätere Sendungen
●Anzeigen des EPG (Electronic Programme
Guide), um eine Programmübersicht für die
nächsten Tage zu erhalten
●Verwenden des PIN-Code für den
Jugendschutz
GELEGENTLICHER GEBRAUCH
●Ordnen Ihrer Favoriten-Sender
●Anzeigen der Merkerliste
●Verwenden der Menüs ‘Einstellungen’ und
‘Service’ sowie der Bildschirme zur Anpas-
sung der Einstellungen des Digital-Recei-
vers
●Ändern des PIN-Code für den Jugendschutz
●Aktualisieren der Software
Mit den Tasten UD
und LRmarkieren
Sie eine Einstellung
bzw. wählen diese
aus.
Mit der Taste OK
speichern Sie die
gewünschte
Einstellung.
DIE FERNBEDIENUNG
prem-user-ger-iss3c.fm Page 12 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

13
Kabel Digital
.
DIE TASTEN DER FERNBEDIENUNG
SS
SS (Standby)
Digital-Receiver ein- oder ausschalten (Wechsel
in Standby-Modus)
Zifferntasten
Senderwechsel
Eingabe des Jugendschutz PIN-Code
Liste
Senderliste ein- oder ausblenden
EPG
Der EPG (Electronic Programme Guide) anzeigen
PPV
TV-Pay Per View-Tabelle anzeigen (sofern
entsprechende TV-Pay Per View-Sender verfügbar
sind)
Dienste
‘HTML-Portal’ anzeigen
UU
UU DD DD (Pfeiltasten)
Vorheriges oder nächstes Element in einer Liste
oder einem Bildschirmmenü markieren
LL
LL RR RR (Pfeiltasten)
Markierung in Bildschirmmenüs, Listen oder
Objekten nach links oder rechts bewegen
Einstellungen auf dem Bildschirm ändern
OK
Auswahl bestätigen
Einstellungen speichern
P + und P –
Zum nächsten oder vorherigen Sender wechseln
Zurück
Zurück zur vorherigen Auswahl/Bildschirm ohne
Änderungen zu speichern
Zum zuletzt aufgerufenen Sender wechseln
Esc/TV
Bildschirmanzeige beenden ohne Änderungen zu
speichern und zu einem Fernseh- oder
Radiosender zurückkehren
+ und –
Lautstärke erhöhen oder verringern
Digitalen Teletext für den aktuellen Kanal
anzeigen
Ton an/aus
Farbige Funktionstasten
(rote, grüne, gelbe, blaue)
Spezialfunktionen ausführen; diese werden bei
Bedarf auf dem Bildschirm erläutert
TV/Radio
Zwischen Fernseh- und Radiokanal wechseln
Zwischen Angaben zu Fernseh- und Radiokanälen
wechseln, wenn die Senderliste oder der EPG
angezeigt wird
Opt
Das zur aktuellen Sendung gehörende Optionen-
Fenster anzeigen (sofern verfügbar)
i
Zapping-Fenster anzeigen
Informationsfenster anzeigen, wenn das Zapping-
Fenster oder der EPG angezeigt wird
Hilfe aufrufen, wenn das Menü ‘Einstellungen’
bzw. die Bildschirme ‘Einstellungen’ angezeigt
werden
Menü
Menü ‘Einstellungen’ anzeigen
DIE FERNBEDIENUNG
prem-user-ger-iss3c.fm Page 13 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

14.
Kabel Digital
TV- UND RADIOSENDER
Ihr Digital-Receiver ermöglicht nicht nur den
Empfang von Fernsehprogrammen, sondern auch
den von Radioprogrammen. Zu beiden lassen sich
entsprechende Informationen auf dem Fernseher
anzeigen.
Um von den Fernseh- wieder zu den Radiokanälen
(oder umgekehrt) zu wechseln, drücken Sie auf
Ihrer Fernbedienung die Taste TV/Radio.
HINWEIS: Die folgenden Beschreibungen gelten
sowohl für den Radio- als auch den
Fernsehempfang.
PROGRAMMWECHSEL
So können Sie zwischen den Sendern umschalten:
●Eingeben des Programmplatzes über die
Zifferntasten (bei allen Programmplätzen
handelt es sich um 3-stellige Nummern, z. B.
103)
●Verwenden der Tasten P + und P –
●Eingeben des Programmplatzes eines
Favoritenkanals über die Zifferntasten
(siehe rechts)
●Auswählen eines Kanals aus der Senderliste
(siehe rechts)
●Auswählen eines Kanals aus dem Zapping-
Fenster (siehe Seite 16)
●Auswählen eines Kanals aus dem EPG (siehe
Seite 18)
●Drücken der Taste Zurück, um vom
aktuellen auf den zuletzt aufgerufenen
Kanal zu wechseln
WAS SIND FAVORITEN-
SENDER?
Die Fernseh- und Radiokanäle sind von 101 an
aufwärts nummeriert. Mit den Nummern 1 bis 99
können Sie jedoch ‘Verknüpfungen’ zu Ihren
Favoriten-Sendern erstellen, um schneller auf
diese zugreifen zu können. Weitere Informationen
über das Einrichten von Favoriten-Sendern finden
Sie auf den Seiten 17 und 30.
WAS IST DIE SENDERLISTE?
Ihr Digital-Receiver greift zum Anordnen der
Kanäle auf eine Senderliste zurück. Um die Liste
auf Ihrem Fernsehbildschirm anzuzeigen, drücken
Sie die Taste Liste.
Es existieren separate Listen für Fernseh- und
Radiosender. Um zwischen der Fernseh- und
Radiosenderliste zu wechseln, drücken Sie auf
Ihrer Fernbedienung die Taste TV/Radio.
Jede Liste ist in Bereiche aufgegliedert, um Ihnen
das Auffinden Ihrer Lieblingssender zu erleichtern.
EINSTELLEN VON KANÄLEN
prem-user-ger-iss3c.fm Page 14 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

15
Kabel Digital
.
Die Fernsehsenderliste enthält folgende Bereiche:
●Favoriten – alle Ihre Lieblingssender
●Free-TV Bouquets – alle gebührenfreien
Sender, geordnet nach Anbietern
●Abo-TV Bouquets – alle gebührenpflich-
tigen Sender, geordnet nach Anbietern
●Bereiche (Vollprogramme, Unterhaltung,
Spielfilme, Sport, Doku & Info, Kinder,
Musik TV, Erotik und Fremdsprachen) – alle
Sender, geordnet nach Sparten
●Alle Sender – alle Sender in alphabetischer
Reihenfolge
HINWEIS: Die Darstellung von Bouquets und
Bereiche in Ihrem Netzwerk können von den hier
abgebildeten Einträgen abweichen.
VERWENDEN DER SENDERLISTE
Markieren Sie den Bereich der Liste, den Sie
durchsuchen möchten, mit den Tasten UD.
Mit der Taste Röffnen Sie den markierten Bereich
(z. B. ‘Favoriten’).
Mit den Tasten UDkönnen Sie weiterhin die
Markierung in der Liste der Kanäle und Bereiche
nach oben oder unten verschieben.
Schließen Sie den geöffneten Bereich mit der
Taste L, oder öffnen Sie einen neuen Bereich mit
der Taste R.
Manche der Bereiche (z. B. die Bouquets, siehe
unten) sind in weitere Unterbereiche aufgeteilt.
Um einen Kanal aufzurufen, markieren Sie den
gewünschten Kanal und drücken Sie OK.
Um die Senderliste zu entfernen, ohne den derzeit
eingestellten Kanal zu wechseln, drücken Sie
Liste.
VERWENDEN VON BOUQUETS
Die Bereiche ‘Free-TV Bouquets’ und ‘Abo-TV
Bouquets’ enthalten Listen aller Sendergruppen.
Hierin werden digitale Sender beispielsweise
nach Anbieter gruppiert.
Sie können einen Bouquet-Kanal wie oben unter
‘Verwenden der Senderliste’ beschrieben aufru-
fen. Es existiert auch eine ‘Verknüpfung’ zu den
Bouquets: drücken Sie einfach die blaue Taste.
Hierdurch wird entweder die Liste ‘Free-TV Bou-
quets’ oder ‘Abo-TV Bouquets’ geöffnet, wobei
der aktuelle Kanal markiert ist, sodass sofort
deutlich ist, zu welcher Gruppe dieser gehört.
EINSTELLEN VON KANÄLEN
prem-user-ger-iss3c.fm Page 15 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

16.
Kabel Digital
VERWENDEN DES ZAPPING-
FENSTERS
Beim Senderwechsel wird kurz das Zapping-
Fenster am unteren Bildschirmrand angezeigt.
Um das Zapping-Fenster zu einem anderen
Zeitpunkt anzuzeigen, drücken Sie die Taste i
(oder OK).
Zunächst wird im Zapping-Fenster folgendes
angezeigt:
●Nummer und Name des aktuellen Kanals
●Titel und Startzeit der Sendung, die Sie
derzeit sehen (gelb markiert)
●Titel und Startzeit der Sendung, die als
nächstes auf dem aktuellen Kanal
ausgestrahlt wird
Mit den Pfeiltasten können Sie sich die
Informationen über andere Sender und zu
anderen Zeiten anzeigen lassen.
HINWEIS: Sie können die Zeitspanne anpassen,
für die das Zapping-Fenster auf dem Bildschirm
angezeigt bleibt (siehe Seite 33).
Aktuelles Datum und
Uhrzeit
Nummer und Name des
Kanals, auf dem das
Zapping-Fenster
angezeigt wird
Start- und Endzeit sowie
Titel der nächsten Sendung
Die Funktionen einiger Tasten der
Fernbedienung
Neben einer Sendung
können verschiedene
Symbole angezeigt
werden. Deren
Bedeutung finden Sie
unter ‘Angezeigte
Symbole und Codes’
auf Seite 17
‘Verknüpfungsnummer’ des
Kanals in der Favoritenliste
Start- und Endzeit sowie
Titel einer Sendung
(hier markiert).
Zunächst wird die
aktuelle Sendung
angezeigt
Nummer und Name des
Kanals, der derzeit auf
dem Fernseher
eingestellt ist
Gibt an, ob digitaler Teletext
für den Kanal verfügbar ist
PROGRAMMINFORMATIONEN
prem-user-ger-iss3c.fm Page 16 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

17
Kabel Digital
.
NAVIGATION
Mit der Taste Dverschieben Sie die Markierung
nach unten, um spätere Sendungen auszuwählen;
mit der Taste Ubewegen Sie sich dagegen wieder
nach oben.
Mit den Tasten LRkönnen Sie die Markierung
verschieben, um festzustellen, welche Sendungen
auf anderen Kanälen laufen.
Um Einzelheiten zu einem bestimmten Kanal
anzuzeigen, geben Sie dessen Nummer über die
Zifferntasten ein.
Um die Bouquets der Senderliste anzuzeigen,
drücken Sie die blaue Taste.
ANGEZEIGTE SYMBOLE UND CODES
ANZEIGEN VON INFORMATIONEN
Wenn neben einer Sendung ein Symbol
sichtbar ist, können Sie die Taste idrücken, um
das Informationsfenster der Sendung anzuzeigen.
Um das Informationsfenster zu schließen und wie-
der das Zapping-Fenster anzuzeigen, betätigen
Sie die Taste ierneut, oder drücken Sie OK.
Um das Informationsfenster zu schließen und
wieder einen TV- oder Radiosender anzuzeigen,
drücken Sie Esc/TV.
ANZEIGEN VON OPTIONEN
Wenn neben einer Sendung ein Symbol sicht-
bar ist, können Sie durch Drücken der Taste Opt
das Optionen-Fenster anzeigen (siehe Seite 23).
AUSWÄHLEN EINER SENDUNG
Wenn Sie eine laufende Sendung auf einem
anderen Kanal markieren, können Sie durch
Drücken der Taste OK diesen Kanal aktivieren.
Wenn Sie eine Sendung markieren, die auf einem
beliebigen Kanal als nächstes oder erst später
ausgestrahlt wird, und dann OK drücken, können
Sie einen Merker für diese Sendung einrichten
und zur Merkerliste hinzufügen (siehe Seite 22).
FAVORITENKANÄLE IM ZAPPING-FENSTER
Um den nächsten Kanal in Ihrer Favoriten-
Senderliste im Zapping-Fenster anzuzeigen,
drücken Sie die rote Taste.
Ist der im Zapping-Fenster angezeigte Kanal
bereits in Ihrer Favoriten-Senderliste enthalten,
können Sie ihn durch Drücken der gelben Taste
aus der Liste löschen.
Ist der im Zapping-Fenster angezeigte Kanal nicht
unter Ihren Favoritenkanälen, können Sie ihn
durch Drücken der grünen Taste zu Ihrer
Favoriten-Senderliste hinzufügen.
AUSBLENDEN DES ZAPPING-FENSTERS
Um das Zapping-Fenster auf dem Bildschirm
auszublenden, drücken Sie die Taste Esc/TV.
Symbol/
Code Bedeutung
Nummer des Kanals in der
Favoritenliste
Gibt an, ob digitaler Teletext für
den Kanal verfügbar ist
Gibt an, dass ein Merker für die
Sendung eingerichtet wurde (siehe
Seite 22)
Gibt an, dass Sie über die Taste
Opt weitere Optionen aufrufen
können (siehe Seite 23)
Gibt an, dass Sie über die Taste i
weitere Angaben zu der Sendung
aufrufen können
FSK16
FSK18
Gibt an, dass die Sendung gesperrt
ist (siehe Seite 25)
PROGRAMMINFORMATIONEN
prem-user-ger-iss3c.fm Page 17 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM

18.
Kabel Digital
VERWENDEN DES EPG
Der EPG ist Ihre elektronische Programmzeit-
schrift zu den aktuellen Sendungen. Um den EPG
anzuzeigen, drücken Sie die Taste EPG auf Ihrer
Fernbedienung. Daraufhin wird das EPG-Haupt-
menü angezeigt.
Im EPG-Hauptmenü können Sie die
Anzeigeoptionen für die EPG-Tabelle auswählen.
Im EPG-Hauptmenü werden die folgenden
Bereiche angezeigt:
Wenn Sie einen Bereich auswählen, werden in der
Tabelle die Kanäle und die
Programminformationen in diesem Bereich für die
nächsten drei bis sieben Tage aufgelistet.
Sie können in der EPG-Tabelle auch Ihre
Favoritenkanäle anzeigen, oder Sie können mit
der Programmsuche nach Sendungen eines
bestimmten Typs suchen, die zu einer bestimmten
Tageszeit gesendet werden.
Für TV- und Radiosender sind separate EPGs
vorhanden, die aber in gleicher Weise angezeigt
werden. Um zwischen TV- und Radio-EPG
umzuschalten, drücken Sie die Taste TV/Radio auf
Ihrer Fernbedienung.
ANZEIGEN DER EPG-TABELLE
Anzeigen des Bereichs ‘Vollprogramme’
Um aus dem EPG-Hauptmenü eine Sendung aus
dem Bereich ‘Vollprogramme’ auszuwählen, mar-
kieren Sie ‘Vollprogramme’ und drücken dann OK.
Daraufhin wird die EPG-Vollprogrammtabelle an-
gezeigt. Eine Abbildung der Vollprogrammtabelle
finden Sie auf der nächsten Seite.
HINWEIS: Im EPG-Hauptmenü können Sie auch die
Zifferntaste 1 drücken, um ‘Vollprogramme’
auszuwählen.
NAVIGIEREN IN DER EPG-TABELLE
Mit den Tasten LRkönnen Sie die Markierung
verschieben, um festzustellen, welche Sendungen
zu anderen Zeiten laufen.
Mit den Tasten DUkönnen Sie die Markierung in
der Liste der Kanäle verschieben.
Mit den Zifferntasten können Sie die Markierung
auf eine bestimmte Kanalnummer verschieben.
Wenn sich dieser Kanal nicht in der Liste befindet,
wird die nächstliegende Kanalnummer markiert.
Mit der roten und der grünen Taste auf Ihrer
Fernbedienung können Sie zum vorherigen und
nächsten Bereich in der im EPG-Hauptmenü
aufgeführten Liste blättern.
Mit der blauen und der gelben Taste auf Ihrer
Fernbedienung können Sie in der EPG-Tabelle um
24 Stunden vorwärts und rückwärts blättern.
●Vollprogramme ●Kinder
●Unterhaltung ●Musik
●Spielfilme ●Erotik
●Sport ●Fremdsprachen
●Doku & Info
EPG
prem-user-ger-iss3c.fm Page 18 Wednesday, July 20, 2005 12:40 PM