Packard Bell Store & Share User manual

1
QUICK START GUIDE . . . . . . . . . . . . 2
GUIDE DE PRISE EN MAIN . . . . . . . . . 4
GUÍA RÁPIDA . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA . . . . . 8
GUIDA RAPIDA . . . . . . . . . . . . . . 10
SCHNELLSTARTANLEITUNG . . . . . . . . 12
BEKNOPTE HANDLEIDING . . . . . . . . 14
QUICKSTARTVEJLEDNING . . . . . . . . 16
HURTIGREFERANSE . . . . . . . . . . . . 18
SNABBSTARTGUIDE . . . . . . . . . . . . 20
PIKAOPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
QSG_Store&Share_ A6.book Page 1 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

2
QUICK START GUIDE
Congratulations, and thank you for purchasing a Packard Bell Store & Share player!
Please use your
Companion CD !
It includes detailed information on your player, as well as drivers and
Packard Bell Data Secure, a program that allows you to use the
Store &
Share to keep a safe copy of important data.
TRANSFERRING FILES FROM AMEMORY CARD
You may quickly copy files (i.e. photos or other files) from a memory card to the Store &
Share
. A new folder will be created on the Store & Share each time a card is copied.
1. Slide the function switch to the
Card copy position.
2. Plug the power adapter into the
Store & Share and a power socket.
3. Insert the memory card (Compact Flash, Smart Media, Memory Stick, MMC or SD
card) into the appropriate memory card slot.
4. Press the Power button for more than a second to turn on the
Store & Share .
5. Press the COPY button; the copy light will turn on and the
Power light (above the
Power button) will flash while files are being transferred. Wait until the copy light
turns off before removing the card. If nothing happens, check the orientation of the
card and press the COPY button again.
6. You can now unplug the
Store & Share and transport your files to a computer.
CONNECTING TO ACOMPUTER
You can transfer files to the Store & Share by simply connecting it to your computer and
using Windows Explorer to copy selected files to the appropriate removable drive.
1. Slide the function switch to the ‘
PC ’ position.
2. Use the supplied USB cable to connect the player to one of your computer's USB
ports.
> Connect the USB mini port (a) to the
Store & Share .
QSG_Store&Share_ A6.book Page 2 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

3
> Connect the USB power plug (b) to a USB socket on your computer.
> Connect the USB data plug (c) to a second USB socket on your computer.
3. The
Store & Share will be automatically recognised a removable media device (an
icon will be added in the
My Computer window).
4. Transfer files to or from the player using Windows Explorer.
5. After the files have been copied, deactivate the player by clicking once on the
Safely
remove hardware
icon in the Notification Area (next to the clock) and selecting the
Store & Share . You can now unplug the Store & Share and transport your files to a tel-
evision or another computer.
Packard Bell Data Secure can protect data stored on your computer from irreparable loss
or damage. You may use
Packard Bell Data Secure with the Store & Share to create
backups. Please refer to the
Companion CD for information on Packard Bell Data Secure .
Note: If the USB connection does not provide enough power, the AC adapter can be used
to power the Store & Share. Plug in the AC adapter and turn the Store & Share ON before
connecting it to the computer.
NOTICES
Warning: The product includes delicate electronic components and must be treated with care. Misuse
of the product may affect the warranty coverage.
Caution: Always check that files have been copied to the Store & Share successfully, either from a
memory card or a computer. Always keep two copies of important files (an original and a backup).
Packard Bell is not responsible for data loss or damage during file transfer or while stored on the Store
& Share.
Updates to software and hardware components are made regularly. Therefore some of the specifications
in this documentation may differ slightly from your particular situation. Packard Bell reserves the right
to revise or make changes or improvements to this product or documentation at any time without obli-
gation to notify any person of such revisions or improvements. Microsoft and Windows XP are registered
trademarks of Microsoft Corporation. Packard Bell is a registered trademark of Packard Bell B.V. All
other company or product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their respec-
tive owners.
Copyright ©2005 Packard Bell B.V. All rights reserved.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 3 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

4
GUIDE DE PRISE EN MAIN
Nous vous félicitons et vous remercions d'avoir acheté un lecteur Packard Bell Store & Share !
Veuillez utiliser votre CD Compagnon !
Il contient des informations détaillées sur le lecteur, ainsi que des
pilotes et Packard Bell Data Secure, un programme qui vous permet
d'utiliser
Store & Share pour conserver une copie de sauvegarde de vos
données les plus importantes.
TRANSFERT DE FICHIERS DEPUIS UNE CARTE MÉMOIRE
Vous pouvez copier rapidement des fichiers (des photos ou d'autres fichiers) d'une carte
mémoire sur
Store & Share . Un nouveau dossier est créé sur Store & Share chaque fois
que vous copiez le contenu d'une carte.
1. Faites glisser le commutateur de fonction en position
Card copy .
2. Branchez l'adaptateur électrique sur Store & Share et sur une prise de courant.
3. Insérez la carte mémoire (Compact Flash, Smart Media, Memory Stick, MMC ou SD)
dans slot pour cartes mémoire approprié.
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant plus d'une seconde pour mettre le
Store & Share sous tension.
5. Appuyez sur le bouton COPY. Le témoin correspondant s'allume et le témoin
Power
clignote lors du transfert des fichiers. Attendez que le témoin de copie s'éteigne pour
retirer la carte. Si rien ne se passe, vérifiez l'orientation de la carte et appuyez de
nouveau sur le bouton COPY.
6. Vous pouvez maintenant débrancher
Store & Share et transférer vos fichiers sur un
ordinateur.
BRANCHEMENT SUR UN ORDINATEUR
Vous pouvez transférer des fichiers sur Store & Share en le branchant sur votre
ordinateur et en utilisant l'Explorateur Windows pour copier les fichiers de votre choix
sur le lecteur amovible approprié.
1. Faites glisser le commutateur de fonction en position
PC .
2. Utilisez le câble USB pour brancher le lecteur sur l'un des ports USB de votre ordinateur.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 4 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

5
> Branchez le mini-port USB (a) sur Store & Share .
> Branchez la fiche d'alimentation USB (b) sur un connecteur USB de votre ordinateur.
> Branchez la fiche de transmission des données USB (c) sur un autre connecteur
USB de votre ordinateur.
3. L'appareil est automatiquement reconnu comme étant un périphérique amovible
(une icône est ajoutée dans la fenêtre
Poste de travail ).
4. Transférez des fichiers vers ou depuis le lecteur au moyen de l'Explorateur Windows.
5. Une fois les fichiers copiés, désactivez le lecteur en cliquant une fois sur l'icône
Retirer le périphérique en toute sécurité située dans la zone de notification (près de
l'horloge) et en sélectionnant
Store & Share . Vous pouvez maintenant débrancher
Store & Share et transférer vos fichiers sur un téléviseur ou un autre ordinateur.
Packard Bell Data Secure permet de protéger les données stockées sur votre ordinateur
contre les pertes ou dommages irrémédiables. Vous pouvez utiliser
Packard Bell Data
Secure avec le Store & Share pour créer des sauvegardes. Pour plus d'informations sur
Packard Bell Data Secure , reportez-vous au CD Compagnon .
Remarque : Si la connexion USB ne suffit pas pour alimenter Store & Share, vous pouvez
utiliser l'adaptateur secteur. Branchez l'adaptateur secteur et allumez Store & Share avant
de le brancher sur l'ordinateur.
AVIS
Avertissement : Le produit intègre des composants électroniques fragiles et doit donc être manipulé avec
soin. Tout usage abusif du produit peut affecter la couverture de la garantie.
Avertissement : vérifiez toujours que la copie des fichiers sur le Store & Share à partir d'une carte mémoire
ou d'un ordinateur s'est effectuée avec succès. Conservez toujours deux copies des fichiers importants
(un original et une copie de sauvegarde). Packard Bell ne peut être tenu responsable de la perte ou de la
détérioration des données lors du transfert d'un fichier ou pendant l'enregistrement sur le Store & Share.
Les composants logiciels et matériels sont régulièrement actualisés. Par conséquent, certaines des
spécifications fournies dans cette documentation peuvent légèrement différer de votre situation.
Packard Bell se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ce produit ou sa documentation quand bon
lui semble, sans en aviser quiconque. Microsoft et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft
Corporation. Packard Bell est une marque déposée de Packard Bell B.V. Tous les autres noms de société
ou de produit cités sont les marques commerciales, les marques déposées ou les marques de service de
leurs détenteurs respectifs.
Copyright © 2005 Packard Bell B.V. Tous droits réservés.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 5 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

6
GUÍA RÁPIDA
Enhorabuena y gracias por adquirir un reproductor Store & Share de Packard Bell.
¡Utilice su
CD de complemento !
Incluye información detallada acerca del reproductor, así como
controladores y Packard Bell Data Secure, un programa que permite
utilizar
Store & Share para realizar una copia de seguridad de los datos
importantes.
TRANSFERIR ARCHIVOS DESDE UNA TARJETA DE MEMORIA
Puede copiar archivos (p. ej. fotos u otros tipos de archivo) instantáneamente desde una
tarjeta de memoria a
Store & Share . Se creará una nueva carpeta en Store & Share cada
vez que se copie desde una tarjeta.
1. Mueva el selector de función a la posición
Card Copy .
2. Conecte el adaptador de alimentación a Store & Share y enchúfelo a una toma de
corriente.
3. Inserte la tarjeta de memoria (Compact Flash, Smart Media, Memory Stick, MMC o
SD) en la ranura correspondiente.
4. Pulse el botón de encendido durante más de un segundo para encender Store & Share .
5. Pulse el botón COPY; la luz de copia se encenderá y la luz Power parpadeará
mientras se transfieren los archivos. Espere a que se apague la luz de copia para
extraer la tarjeta. Si no se realiza ninguna operación, compruebe la orientación de la
tarjeta y pulse de nuevo el botón COPY.
6. Ahora puede desenchufar
Store & Share y transportar los archivos a un ordenador.
CONEXIÓN AUN ORDENADOR
Puede transferir archivos a Store & Share conectándolo al ordenador y utilizando
Explorador de Windows para copiar los archivos seleccionados a la unidad extraíble
correspondiente.
1. Mueva el selector de función a la posición
PC .
2. Con el cable USB incluido, conecte el reproductor a un puerto USB del ordenador.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 6 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

7
> Conecte el mini puerto USB (a) a Store & Share .
> Conecte el puerto de alimentación USB (b) a un conector USB del ordenador.
> Conecte el puerto de alimentación USB (c) a otro conector USB del ordenador.
3.
Store & Share será automáticamente reconocido como dispositivo extraíble (se
añadirá un icono en la ventana
Mi PC ).
4. Transfiera archivos a o desde el reproductor mediante el Explorador de Windows.
5. Una vez copiados los archivos, desactive el reproductor haciendo clic en el icono
Quitar hardware de forma segura del área de notificación (junto al reloj) y
seleccionando
Store & Share . Ahora puede desenchufar Store & Share y transportar
los archivos a un televisor o a otro ordenador.
Packard Bell Data Secure protege los datos almacenados en el ordenador contra daños o
pérdidas irreparables. Puede utilizar Packard Bell Data Secure con Store & Share para
crear copias de seguridad. Consulte el
CD de complemento para obtener información
sobre
Packard Bell Data Secure .
Nota: Si la conexión USB no proporciona energía suficiente, puede utilizar Store & Share
con el adaptador de CA. Enchufe el adaptador de CA y encienda Store & Share antes de
conectarlo al ordenador.
AVISOS
Advertencia: El producto contiene componentes electrónicos delicados y debe tratarse con cuidado. El
uso indebido del producto puede afectar a la cobertura de la garantía.
Precaución: compruebe siempre que los archivos se han copiado correctamente en Store & Share, ya sea
desde una tarjeta de memoria o desde un ordenador. Guarde siempre dos copias de los archivos
importantes (el original y una copia de seguridad). Packard Bell no se hace responsable de los daños o
pérdidas de datos durante la transferencia de archivos o mientras éstos están almacenados en Store &
Share.
Los componentes de software y hardware del ordenador se actualizan con regularidad. Por lo tanto,
algunas de las especificaciones de esta documentación pueden variar ligeramente respecto a su sistema.
Packard Bell se reserva el derecho a revisar o realizar cambios o mejoras a este producto o a la
documentación en cualquier momento sin estar obligado a notificar dichos cambios. Microsoft y
Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Packard Bell es una marca
comercial registrada de Packard Bell B.V. Los restantes nombres de empresas y productos son marcas
comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicios de sus respectivos propietarios.
Copyright ©2005 Packard Bell B.V. Reservados todos los derechos.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 7 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

8
MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA
Parabéns e obrigado por ter adquirido um leitor Store & Share da Packard Bell!
Utilize o
CD fornecido !
Nele encontra informações detalhadas sobre o seu leitor, assim como
controladores e o Packard Bell Data Secure, um programa que lhe
permite utilizar o
Store & Share para guardar uma cópia segura de dados
importantes.
TRANSFERIR FICHEIROS DE UM CARTÃO DE MEMÓRIA
Pode copiar rapidamente ficheiros (isto é, fotografias ou outros ficheiros) de um cartão
de memória para o
Store & Share . Será criada uma nova pasta no Store & Share sempre
que um cartão for copiado.
1. Faça deslizar o selector de função para a posição
Card copy .
2. Ligue o adaptador de alimentação ao Store & Share e a uma tomada.
3. Insira o cartão de memória (Cartão Compact Flash, Smart Media, Memory Stick,
MMC ou SD) na ranhura apropriada.
4. Prima o botão de alimentação durante mais do que um segundo, para ligar o
Store &
Share
.
5. Prima o botão COPY (Copiar), a luz de indicação de cópia acende e a luz
Power fica
intermitente enquanto os ficheiros estão a ser transferidos. Espere que a luz de
indicação de cópia apague e retire o cartão. Se não acontecer nada, verifique se o
cartão está devidamente inserido e prima o botão COPY (Copiar) novamente.
6. Pode agora desligar o Store & Share e transferir os seus ficheiros para uma computador.
LIGAR AUM COMPUTADOR
Pode transferir ficheiros para o Store & Share ligando-o simplesmente ao seu
computador e utilizando o Explorador do Windows para copiar os ficheiros
seleccionados para a unidade amovível apropriada.
1. Faça deslizar o selector de função para a posição
PC .
2. Utilize o cabo USB fornecido para ligar o leitor a uma das portas USB do computador.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 8 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

9
> Ligue a porta mini USB (a) ao Store & Share .
> Ligue a ficha de alimentação USB (b) a uma tomada USB do computador.
> Ligue a ficha de transferência de dados USB (c) a uma segunda tomada USB do
computador.
3. O
Store & Share será reconhecido automaticamente como um dispositivo multimédia
amovível (será adicionado um ícone à janela
O meu computador ).
4. Transferir ficheiros para e a partir do leitor utilizando o Explorador do Windows.
5. Depois dos ficheiros terem sido copiados, desactive o leitor clicando uma vez no
ícone
Remover hardware em segurança na área de notificação (junto ao relógio) e
seleccionando o
Store & Share . Pode agora desligar o Store & Share e transferir os
seus ficheiros para uma televisão ou outro computador.
O
Packard Bell Data Secure pode proteger os dados armazenados no computador contra
perdas ou danos irreparáveis. Pode utilizar o
Packard Bell Data Secure juntamente com o
Store & Share para criar cópias de segurança. Consulte o CD fornecido para obter
informações sobre o
Packard Bell Data Secure .
Nota: Se a ligação USB não proporcionar energia eléctrica suficiente, o adaptador CA
pode ser utilizado para alimentar o Store & Share. Conecte o adaptador CA e ligue o Store
& Share antes de introduzi-lo no computador.
AVISOS
Aviso: O produto inclui componentes electrónicos sensíveis e deve ser tratado com cuidado. A utilização
incorrecta do produto pode afectar a cobertura da garantia.
Atenção: Verifique sempre se os ficheiros foram correctamente copiados para o Store & Share, quer a
partir de um cartão de memória, quer a partir de um computador. Mantenha sempre duas cópias dos
ficheiros importantes (um original e uma cópia de segurança). A Packard Bell não é responsável pela
perda de dados ou por danos ocorridos durante a transferência de ficheiros ou enquanto estes estiverem
armazenados no Store & Share.
As actualizações dos componentes de software e hardware são realizadas regularmente. Por esta razão,
algumas das especificações nesta documentação podem diferir ligeiramente da sua situação particular.
A Packard Bell reserva-se ao direito de rever ou de introduzir alterações ou melhorias neste produto ou
documentação, em qualquer altura, sem que seja obrigada a notificar alguém destas revisões ou
melhorias. Microsoft e Windows XP são marcas registadas da Microsoft Corporation. Packard Bell é uma
marca registada da Packard Bell B.V. Todos os outros nomes de produtos ou de empresas, marcas
registadas ou símbolos de serviços são propriedade dos respectivos proprietários.
Direitos de autor © 2005 Packard Bell B.V. Todos os direitos reservados.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 9 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

10
GUIDA RAPIDA
Congratulazioni e grazie per avere acquistato un lettore Packard Bell Store & Share !
Utilizzate il vostro
CD Companion !
Include informazioni dettagliate sul lettore, i driver e Packard Bell Data
Secure, un programma che consente di utilizzare
Store & Share per
conservare le copie dei vostri dati più importanti.
TRASFERIRE FILE SU UNA SCHEDA DI MEMORIA
E' possibile copiare rapidamente dei file (ad esempio foto o altri file) da una scheda di
memoria a
Store & Share . Ogni volta che copiate una scheda, in Store & Share verrà
creata una nuova cartella.
1. Fate scorrere il selettore di funzione in posizione
Card copy .
2. Collegate l'alimentatore a Store & Share e ad una presa elettrica.
3. Inserite la scheda di memoria (Compact Flash, Smart Media, Memory Stick, MMC o
SD) nello slot per schede appropriato.
4. Premete il pulsante di accensione per più di un secondo per accendere
Store & Share .
5. Premete il tasto COPY; la spia di copia si accende e la spia
Power lampeggia durante
il trasferimento dei file. Attendete finché la spia si spegne per rimuovere la scheda. Se
non accade nulla, controllare l'orientamento della scheda e premete nuovamente il
tasto COPY.
6. Ora potete scollegare
Store & Share e trasportare i file su un computer.
CONNESSIONE AD UN COMPUTER
I file vengono trasferiti su Store & Share semplicemente collegandolo al computer ed
utilizzando Esplora risorse di Windows per copiare i file selezionati nell'unità rimovibile
appropriata.
1. Fate scorrere il selettore di funzione in posizione
PC .
2. Utilizzate il cavo USB in dotazione per collegare il lettore ad una delle porte USB del
computer.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 10 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

11
> Collegate la porta mini USB (a) a Store & Share .
> Collegate lo spinotto di alimentazione USB (b) ad un connettore USB del computer.
> Collegate lo spinotto dati USB (c) ad un connettore USB del computer.
3.
Store & Share verrà automaticamente riconosciuto come dispositivo rimovibile
(comparirà un’icona nella finestra
Risorse del computer ).
4. Trasferite file da o verso il lettore con Esplora risorse di Windows.
5. Terminata la copia dei file, disattivate il lettore con un clic sull'icona
Rimozione
sicura dell'hardware
nell'Area di notifica (a lato dell'orologio) e selezionando Store &
Share
. Ora potete scollegare Store & Share e trasportare i file su un televisore o un
altro computer.
Packard Bell Data Secure è in grado di proteggere i dati conservati nel computer da
perdite o danni irreparabili. Packard Bell Data Secure può essere utilizzato con Store &
Share
per effettuare dei backup. Fate riferimento al CD Companion per maggiori
informazioni su
Packard Bell Data Secure .
Nota: Se la connessione USB non eroga corrente sufficiente, Store & Share può essere
alimentato con l'alimentatore CA. Collegate l'alimentatore CA ed accendete Store &
Share prima di collegarlo al computer.
AVVISI
Avvertenza: Il prodotto include dei componenti elettronici delicati, e deve essere trattato con cura.
L'utilizzo improprio del prodotto può invalidare la copertura in garanzia.
Cautela: Verificate sempre che i file siano stati copiati correttamente su Store & Share, sia da una scheda
di memoria che da un computer. Conservate sempre due copie dei file importanti (l’originale e la copia
di backup). Packard Bell non è responsabile per danni o perdite di dati nel corso del trasferimento dei
file o durante la memorizzazione su Store & Share.
I componenti hardware e software vengono aggiornati periodicamente. E' per questo motivo che alcune
specifiche contenute in questa documentazione possono differire leggermente dal prodotto acquistato.
Packard Bell si riserva il diritto di rivedere o di apportare modifiche al prodotto od alla documentazione
in qualsiasi momento, senza obbligo di notificare ad alcuna persona tali revisioni od aggiornamenti.
Microsoft e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Packard Bell è un marchio
registrato di Packard Bell B.V. Eventuali ulteriori nomi di società o di prodotti sono marchi di fabbrica,
marchi registrati o marchi di servizio di proprietà dei rispettivi produttori.
Copyright ©2005 Packard Bell B.V. Tutti i diritti riservati.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 11 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

12
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für einen Packard Bell Store &
Share
-Player entschieden haben!
Benutzen Sie bitte Ihre
Begleit-CD !
Sie enthält detaillierte Informationen über Ihren Player sowie Treiber
und die Packard Bell-Datensicherung, ein Programm, mit dem Sie das
Store & Share so verwenden können, dass Ihre wichtigen Daten sicher
gespeichert bleiben.
DATENÜBERTRAGUNG VON EINER SPEICHERKARTE
Dateien (z.B. Fotos oder andere Dateien) von einer Speicherkarte können schnell auf
das
Store & Share übertragen werden. Bei jeder Kartenkopie wird ein neuer Ordner auf
dem
Store & Share angelegt.
1. Schieben Sie den Funktionsschalter in die Position
Card copy .
2. Schließen Sie den Netzadapter an das Store & Share und eine Steckdose an.
3. Stecken Sie die Speicherkarte
(Compact Flash, Smart Media,
Memory Stick, MMC oder SD-
Karte) in den passenden
Steckplatz ein.
4. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste
mindestens eine Sekunde lang,
um den
Store & Share
einzuschalten.
5. Drücken Sie die COPY-Taste.
Die Kopieranzeige schaltet sich
ein und die
Power -Anzeige
blinkt, während die Dateien
übertragen werden. Warten Sie, bis die Kopieranzeige erlischt, bevor Sie die Karte
entfernen. Wenn nichts passiert, überprüfen Sie die Ausrichtung der Karte und
drücken Sie die COPY-Taste erneut.
6. Sie können das
Store & Share jetzt vom Netz abziehen und Ihre Dateien auf ein
Fernsehgerät übertragen.
ANSCHLIEßEN AN EINEN COMPUTER
Sie können die Dateien auf das Store & Share übertragen, indem Sie einfach Ihren
Computer anschließen und den Windows Explorer zum Kopieren ausgewählter Dateien
auf das entsprechende Wechsellaufwerk verwenden.
1. Schieben Sie den Funktionsschalter in die Position
PC .
2. Benutzen Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den Player mit einem der USB-
Anschlüsse Ihres Computers zu verbinden.
> Verbinden Sie den USB Mini Port (a) mit dem
Store & Share .
QSG_Store&Share_ A6.book Page 12 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

13
> Schließen Sie die USB-Stromversorgung (b) an den USB-Anschluss Ihres
Computers an.
> Schließen Sie den USB-Datenstecker (c) an den zweiten USB-Anschluss Ihres
Computers an.
3. Der
Store & Share wird automatisch als Wechselmediengerät erkannt (im Fenster
„
Arbeitsplatz “ wird ein Symbol hinzugefügt).
4. Übertragen Sie mit Hilfe des Windows Explores Dateien zum oder vom Player.
5. Deaktivieren Sie den Player nach dem Kopieren aller Dateien, indem Sie einmal auf das
Symbol
Hardware sicher entfernen im Benachrichtigungsbereich (neben der Uhr) klicken
und das
Store & Share auswählen. Sie können das Store & Share jetzt vom Netz abziehen
und Ihre Dateien auf ein Fernsehgerät oder einen anderen Computer übertragen.
Packard Bell Data Secure kann auf Ihrem Computer gespeicherte Daten vor einem
irreparablen Verlust oder Schaden bewahren. Sie können Packard Bell Data Secure mit
dem
Store & Share benutzen, um Sicherungskopien anzufertigen. Informationen über
Packard Bell Data Secure finden Sie auf der Begleit-CD .
Hinweis: Sollte die Stromversorgung über den USB-Anschluss nicht ausreichend sein,
können Sie den AC-Adapter verwenden, um Store & Share (Speichern und Abspielen) mit
Strom zu versorgen. Stecken Sie den AC-Adapter ein und schalten Sie Store & Share EIN,
bevor Sie es mit dem Computer verbinden.
HINWEISE
Warnung: Das Produkt enthält empfindliche elektronische Elemente und ist mit Vorsicht zu behandeln.
Eine unsachgemäße Behandlung des Produkts kann sich auf den Garantieumfang auswirken.
Vorsicht: Überprüfen Sie stets, ob die Dateien entweder von einer Speicherkarte oder vom Computer
erfolgreich auf den Store & Share kopiert wurden. Bewahren Sie von wichtigen Dateien immer zwei
Versionen auf (ein Original und eine Sicherungskopie). Packard Bell haftet nicht für Datenverluste oder
–schäden während der Datenübertragung oder an den auf dem Store & Share gespeicherten Daten.
Die Software- und Hardwarekomponenten werden regelmäßig aktualisiert. Daher kann es sein, dass
einige der technischen Daten in dieser Dokumentation nicht ganz auf Ihre spezielle Situation zutreffen.
Packard Bell behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu revidieren und ihren Inhalt
gelegentlich zu ändern, ohne dadurch in irgendeiner Form Dritten gegenüber verpflichtet zu sein,
derartige Überarbeitungen oder Änderungen mitzuteilen. Microsoft und Windows XP sind eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation. Packard Bell ist ein eingetragenes Warenzeichen von Packard
Bell B.V. Alle Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder
Dienstleistungsnamen der jeweiligen Rechteinhaber.
Copyright © 2005 Packard Bell B.V. Alle Rechte vorbehalten.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 13 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

14
BEKNOPTE HANDLEIDING
Gefeliciteerd en hartelijk dank voor de aanschaf van een Packard Bell Store & Share -
speler.
Maak gebruik van de Companion CD !
Op deze CD vindt u uitgebreide informatie over uw speler ,
stuurprogramma’s en Packard Bell Data Secure, een programma voor
de
Store & Share om een reservekopie van uw belangrijkste gegevens te
maken.
BESTANDSOVERDRACHT VANAF EEN GEHEUGENKAART
U kunt snel bestanden (bijvoorbeeld foto’s) van een geheugenkaart naar de Store &
Share
kopiëren. Telkens wanneer u een geheugenkaart kopieert, wordt er een nieuwe
map gemaakt op de
Store & Share .
1. Schuif de functieschakelaar naar de stand
Card copy .
2. Sluit de adapter aan op de Store & Share en op een stopcontact.
3. Plaats de geheugenkaart (Compact Flash, Smart Media, Memory Stick, MMC of SD-
kaart) in de juiste sleuf.
4. Houd de Aan/Uit-knop even ingedrukt om de
Store & Share in te schakelen.
5. Druk op de knop COPY (kopiëren). Het kopieerlampje gaat branden en het lampje Power
knippert wanneer de bestanden worden gekopieerd. Wacht tot het kopieerlampje uit
gaat voordat u de kaart verwijderd. Als er niets gebeurt, controleer dan of de kaart goed
in de sleuf is gestoken en druk nogmaals op de knop COPY (kopiëren).
6. Nu kunt u de Store & Share loskoppelen en de bestanden overdragen naar een
computer.
AANSLUITING OP EEN COMPUTER
U kunt bestanden op de Store & Share eenvoudig kopiëren door het apparaat aan te
sluiten op uw computer en Windows Verkenner te gebruiken om bestanden te kopiëren
naar de gewenste verwijderbare station.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 14 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

15
1. Schuif de functieschakelaar naar de stand PC .
2. Met de meegeleverde USB-kabel kunt u de speler op een van de USB-poorten op uw
computer aansluiten.
> Sluit de USB-minipoort (a) aan op de
Store & Share .
> Sluit de USB-voedingsstekker (b) aan op een USB-aansluiting op uw computer.
> Sluit de USB-gegevensstekker (c) aan op een tweede USB-aansluiting op uw computer.
3. De Store & Share wordt automatisch als een verwijderbaar media-apparaat herkend
(er wordt een pictogram toegevoegd in het venster
Deze computer ).
4. Wissel bestanden uit met de speler via Windows Verkenner.
5. Na het kopiëren van de bestanden ontkoppelt u de speler door eenmaal te klikken op
het pictogram
Hardware veilig verwijderen in het systeemvak (naast de klok) en de
Store & Share te selecteren. Nu kunt u de Store & Share loskoppelen en de bestanden
overdragen naar een televisie of een andere computer.
Packard Bell Data Secure kan gegevens die op uw computer zijn opgeslagen, tegen
onherstelbaar
verlies of tegen beschadiging beschermen. U kunt Packard Bell Data Secure
met de Store & Share gebruiken om back-ups te maken. Raadpleeg de meegeleverde CD
voor informatie over Packard Bell Data Secure .
Opmerking: Als de USB-verbinding niet genoeg voeding levert, kunt u de netadapter
gebruiken voor de Store & Share. Sluit de netadapter aan en schakel de Store & Share in
voordat u het apparaat aansluit op de computer.
INFORMATIE
Waarschuwing: Het product bevat kwetsbare elektronische onderdelen en moet voorzichtig worden
behandeld. Misbruik van het product kan de garantie beïnvloeden.
Let op: controleer altijd of de bestanden van een geheugenkaart of van een computer naar de Store &
Share zijn gekopieerd. Bewaar altijd twee exemplaren van belangrijke bestanden (een origineel en een
back-up). Packard Bell is niet verantwoordelijk voor verlies of beschadiging van gegevens tijdens de
overdracht van bestanden of wanneer bestanden op de Store & Share zijn opgeslagen.
Er worden regelmatig updates van hard- en software uitgebracht. Daarom is het mogelijk dat bepaalde
specificaties in deze documentatie in uw situatie iets afwijken. Packard Bell behoudt zich te allen tijde het recht
voor zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen of wijzigingen in dit product of deze documentatie aan
te brengen. Microsoft en Windows XP zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Packard
Bell is een gedeponeerd handelsmerk van Packard Bell B.V. Alle andere bedrijfs- of productnamen zijn
handelsmerken, gedeponeerde handelsmerken of servicemerken van hun respectieve eigenaars.
Copyright © 2005 Packard Bell B.V. Alle rechten voorbehouden.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 15 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

16
QUICKSTARTVEJLEDNING
Til lykke med købet og tak for at du valgte en Packard Bell Store & Share afspiller!
Brug venligst vedlagte
Companion CD !
På denne CD finder du detaljerede oplysninger om din afspiller såvel
som drivere og Packard Bell Data Secure, et program, der gør det muligt
at anvende
Store & Share afspilleren til at lave en sikker kopi af vigtige
data.
OVERFØRSEL AF FILER FRA ET HUKOMMELSESKORT
Du kan kopiere filer (f.eks. fotos eller andre filer) fra et hukommelseskort til Store &
Share
afspilleren. Der oprettes en ny mappe på Store & Share , hver gang et kort kopieres.
1. Skub funktionsafbryderen i Card copy position.
2. Slut strømadapteren til Store & Share og sæt den til i en stikkontakt.
3. Indsæt hukommelseskortet (Compact Flash, Smart Media, Memory Stick, MMC-
eller SD-kort) i den passende slot til hukommelseskort.
4. Tryk på tænd/sluk-knappen længere end ét sekund for at tænde for
Store & Share .
5. Tryk på knappen COPY (Kopier); LED’en Copy lyser og LED’en
Power (Strøm)
begynder at blinke, mens filerne bliver overført. Vent til LED’en Copy slukkes, før du
tager kortet ud. Kontroller orienteringen af kortet og tryk på knappen COPY (Kopier)
igen, hvis ingenting sker.
6. Nu kan du koble
Store & Share fra og transportere dine filer til et en computer.
TILSLUTNING TIL EN COMPUTER
Du kan overføre filer til Store & Share ved blot at slutte den din computer og kopiere
udvalgte filer med Windows Stifinder til det relevante udtagelige drev.
1. Skub funktionsafbryderen i
PC position.
2. Brug vedlagte USB-kabel til at tilslutte afspilleren til en af USB-portene på din
computer.
> Slut USB-miniporten (a) til
Store & Share .
QSG_Store&Share_ A6.book Page 16 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

17
> Slut USB-strømstikket (b) til en USB-port på din computer.
> Slut USB-datastikket (c) til en anden USB-port på din computer.
3.
Store & Share genkendes automatisk som en udtagelig medieenhed (der tilføjes et
ikon i vinduet
Denne computer ).
4. Overfør filer til eller fra afspilleren ved hjælp af Windows Stifinder.
5. Når filerne er kopieret, skal afspilleren deaktiveres ved at klikke én gang på ikonet
Sikker fjernelse af hardware i meddelelsesområdet (ved siden af tidsangivelsen) og
vælge
Store & Share . Nu kan du koble Store & Share fra og transportere dine filer til
et fjernsyn eller en anden computer.
Packard Bell Data Secure kan beskytte dataene på din computer mod uopretteligt tab eller
uigenkaldelig beskadigelse. Du kan bruge
Packard Bell Data Secure sammen med Store
& Share
til oprettelse af sikkerhedskopier. Se venligst Companion cd'en for nærmere
oplysninger om Packard Bell Data Secure .
Bemærk: Hvis USB-tilslutningen ikke leverer strøm nok, kan AC-adapteren bruges til at
levere strøm til Store & Share. Sæt AC-adapteren i stikket og sæt Store & Share på ON,
før det tilsluttes computeren.
BEMÆRKNINGER
Advarsel: Dette produkt indeholder sarte elektroniske komponenter og skal behandles forsigtigt.
Misbrug af produktet kan medføre, at garantien bortfalder.
Advarsel: Kontroller altid, at filerne fra et hukommelseskort eller en computer faktisk er kopieret til Store
& Share. Gem altid to kopier af vigtige filer (en original og en sikkerhedskopi). Packard Bell er ikke
ansvarlig for eventuelt datatab eller eventuelle beskadigelser, der måtte opstå under overførslen af filer
eller når filerne er gemt på Store & Share.
Med jævne mellemrum foretages der opdateringer af software- og hardwarekomponenterne. Derfor kan
nogle af specifikationerne i denne dokumentation være lidt forskellig fra din egen situation. Packard Bell
forbeholder sig ret til enhver tid at revidere, ændre eller forbedre dette produkt eller denne
dokumentation uden at have pligt til at underrette nogen om sådanne ændringer eller forbedringer.
Microsoft og Windows XP er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Packard Bell
er et registreret varemærke tilhørende Packard Bell B.V. Alle øvrige firma- eller produktnavne er
varemærker, registrerede varemærker eller servicemærker tilhørende deres respektive ejere.
Copyright © 2005 Packard Bell BV. Alle rettigheder forbeholdes.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 17 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

18
HURTIGREFERANSE
Gratulerer, og takk for at du kjøpte en Store & Share-spiller fra Packard Bell!
Vennligst bruk
følge-CDen din !
Den inneholder detaljert informasjon om spilleren, i tillegg til drivere og
Packard Bell Data Secure, et program som gjør at du kan bruke
Store &
Share til å oppbevare en trygg kopi av viktige data.
OVERFØRE FILER FRA ET MINNEKORT
Du kan raskt kopiere filer (dvs. fotografier eller andre filer) fra et minnekort til Store &
Share
. Det blir opprettet en ny mappe på Store & Share hver gang et kort kopieres.
1. Skyv funksjonsbryteren til
Card copy -stilling.
2. Plugg strømadapteren inn i Store & Share og i en stikkontakt.
3. Sett minnekortet (Compact Flash, Smart Media, Memory Stick, MMC eller SD-kort)
inn i det egnede minnekortsporet.
4. Trykk strømknappen i mer enn ett sekund for å slå på
Store & Share .
5. Trykk knappen COPY (kopier); kopieringslampen slår seg på og
Power -lampen
blinker mens filene overføres. Vent til kopieringslampen har slukket før du tar ut
kortet. Hvis det ikke skjer noen ting, sjekk at kortet står i riktig retning og trykk
COPY en gang til.
6. Nå kan du trekke ut kontakten på
Store & Share og transportere filene dine til et
televisjonsapparat.
KOBLE SEG TIL EN DATAMASKIN
Du kan overføre filer til Store & Share ved ganske enkelt å koble den til datamaskinen
og bruke Windows Utforsker til å kopiere utvalgte filer til den aktuelle flyttbare
stasjonen.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 18 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

19
1. Skyv funksjonsbryteren til PC -stilling.
2. Bruk den medfølgende USB-kabelen til å koble spilleren til en av USB-portene på
datamaskinen.
> Koble USB-miniporten (a) til
Store & Share .
> Koble USB-strømpluggen (b) til en USB-kontakt på datamaskinen.
> Koble USB-datapluggen (c) til en annen USB-kontakt på datamaskinen.
3. Store & Share blir automatisk gjenkjent som en flyttbar medieenhet (det blir lagt til et
ikon i vinduet
Min datamaskin ).
4. Overfør filer til eller fra spilleren med Windows Utforsker.
5. Etter at filene er kopiert, deaktiverer du spilleren ved å klikke én gang på ikonet
Trygg fjerning av maskinvare i meldingsområdet (ved siden av klokken) og velge
Store & Share . Nå kan du trekke ut kontakten på Store & Share og transportere filene
dine til et televisjonsapparat eller en annen datamaskin.
Packard Bell Data Secure kan beskytte data lagret på datamaskinen mot uopprettelig tap
eller skade. Du kan bruke
Packard Bell Data Secure med Store & Share for å lage
sikkerhetskopier. Du kan finne informasjon om
Packard Bell Data Secure på følge-CDen .
MERKNADER
Forsiktig: Sjekk alltid at kopieringen av filer til Store & Share, enten fra et minnekort eller fra
datamaskinen, har vært vellykket. Ha alltid to kopier av viktige filer (en original og en sikkerhetskopi).
Packard Bell er ikke ansvarlige for data som går tapt eller blir skadet under filoverføring eller mens de er
lagret på Store & Share.
Programvare- og maskinvarekomponentene oppdateres med jevne mellomrom. Derfor kan enkelte av
spesifikasjonene i denne dokumentasjonen muligens ikke stemme overens med din egen situasjon.
Packard Bell forbeholder seg retten til å revidere eller foreta endringer eller forbedringer i dette
produktet eller dokumentasjonen til enhver tid uten forpliktelse til å varsle om slike revisjoner eller
forbedringer. Microsoft og Windows XP er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Packard
Bell er et registrert varemerke for Packard Bell B.V. Alle andre firma- eller produktnavn er varemerker,
registrerte varemerker eller merker for tjenesteytelse for sine respektive eiere.
Opphavsrett © 2005 Packard Bell B.V. Alle rettigheter forbeholdt.
QSG_Store&Share_ A6.book Page 19 Monday, December 19, 2005 4:46 PM

20
SNABBSTARTGUIDE
Gratulerar och tack för att du har valt en Packard Bell Store & Share-spelare !
Använd den
medföljande CD-skivan .
Den innehåller detaljerad information om spelaren, samt drivrutiner
och Packard Bell Data Secure, ett program som gör att du kan använda
Store & Share för att säkerhetskopiera viktiga data.
ÖVERFÖRA FILER FRÅN MINNESKORT
Du kan snabbt kopiera filer (till exempel foton eller andra filer) från ett minneskort till
Store & Share . En ny mapp skapas på Store & Share varje gång ett kort kopieras.
1. För funktionsreglaget till läget
Card copy .
2. Anslut växelströmsadaptern till Store & Share och till ett nätuttag.
3. Sätt i minneskortet (Compact Flash, Smart Media, Memory Stick, MMC eller SD-
kort) i motsvarande minneskortplats.
4. Håll strömbrytaren nedtryckt längre än en sekund för att slå på
Store & Share .
5. Tryck på knappen COPY. Kopieringsindikatorn tänds och lampan
Power blinkar
medan filerna överförs. Vänta tills kopieringsindikatorn slocknat innan du tar ut
kortet. Om ingenting händer, kontrollerar du kortets orientering och trycker på
knappen COPY igen.
6. Nu kan du koppla ur
Store & Share och transportera filerna till en dator.
ANSLUTA TILL DATORN
Du kan överföra filer till Store & Share genom att helt enkelt ansluta den till datorn och
kopiera valda filer till önskad löstagbar enhet med hjälp av Utforskaren.
1. För funktionsreglaget till läget
PC .
2. Anslut spelaren till någon av USB-portarna på datorn. Använd den medföljande USB-
kabeln.
> Anslut mini-USB-porten (a) till
Store & Share .
QSG_Store&Share_ A6.book Page 20 Monday, December 19, 2005 4:46 PM