PAIDI Book-shelf 2S 1508 User manual

Instructions for use
book-shelf 2S Mode d’emploi étagère ouverte 2S
Gebrauchsanleitung Regal offen 2S PAIDI
Möbel GmbH
97 840 Hafenlohr/Main
Gebruiksaanwijzing
boekenrek 2 laden Instrucciones de uso Estantería 2 cajónes
Code-Nr.
Bild
Picture
Dessin
Afbeelding
Ilustración
PK-Nr. 1508 Stand 11/04 Blatt 1 von 4 Ä 04/05 Ä: 04/06
681 5810
2x
C
681 2498
6x
E
6818126
12x
B
681 0759
8x
A
6,3 x 13
681 5099
8x
D
13
4,0 x 30
681 4910
4x
30
Schraube für Griffe
screw for handles
fixation au mur
vijzen voor handgreep
Tornillo para mangos
Pflegehinweis:
Zum Reinigen der Oberflächen ein leicht-feuchtes Tuch oder handelsübliche Möbelpolitur verwenden.
Bewahren Sie beiliegende Gebrauchsanleitung für späteren Gebrauch und Rückfragen auf.
Care of furniture: We recommend regular dusting and an occasional wipe with damp cloth.
Do not use silicon, waxes or sprays, as these may be harmful.
Entretien: Nettoyer avec un chiffon doux et éventuellement un produit non nocif.
Onderhoudsadvies: Voor het reinigen van de kast een licht vochtige doek gebruiken. Gebruik geen
wax, sprays, siliconen of andere reinigingsmiddelen omdat deze schade kunnen aanrichten.
Bewaard u bijgevoegde gebruiksaanwijzing voor later gebruik of informatie.
Instrucciones de uso y cuidado: Limpiar las superficies con un paño humedecido o un producto
para limpiar muebles de uso comercial.
Guarde las instrucciones de uso adjuntadas para el empleo posterior o en caso de preguntas.
8
2x
6
7
7
7
1
2
3
4
5
ACHTUNG bei einer Beanstandung !!
Um eine zügige Beanstandungsabwicklung zu gewährleisten,
bittebeiBeschlägendenBuchstaben,dieCode-Nr.unddieMengeangeben,
Beispiel: A 681 0759 8x
bei Möbelteilen die Zahl angeben.
Beispiel: 1
If you have a COMPLAINT!
In order to enable us to deal with any complaints quickly.
In the case of fittings please state the letter, the code no. and the quantity.
Example: A 681 0759 8x
For furniture items please state the number:
Example: 1
D
GB
ATTENTION en cas de réclamation!!
Pour assurer un traitement rapide des réclamations,
veuillez indiquer, pour les ferrures, la lettre, le n° de code et les quantités.
Exemple : A 681 0759 8x
Pour les parties de meubles indiquer le nombre
Exemple : 1
OPGELET bij een klacht !!
Om een vlotte klachtenafwerking te waarborgen,
bij beslag de letters, het codenummer, en het aanteal aangeven,
bvb A 681 0759 8x
bij meubeldelen het kengetal aangeven
bvb 1
¡
ATENCION: para una reclamación !
Para garantizar una gestión rápida de su reclamación, indique por favor :
Para herrajes la letra, el no. código y la cantidad.
Ejemplo: A 681 0759 8x
Para piezas de muebles indique el número
Ejemplo: 1
NL
E
F
Code-Nr.
Bild
Picture
Dessin
Afbeelding
Ilustración
12345678
Gütezeichen RAL
Deutsche
Gütegemeinschaft
Möbel
ca. 0,75h

pre-assembly of hinges Pré-montage de la quincaillerie
Vormontage der Beschläge
Premontaje de las guarniciones
Voormontage van het beslag
PK-Nr. 1508 Stand 11/04 Blatt 2 von 4
= Einbauhöhe vom Verbindungsboden ist variabel!
The installation height of the connecting floor is variable!
La hauteur d’installation du fond de raccordement est variable !
¡La altura de montaje del suelo de unión es variable!
4
903 mm
Position Verbindungsboden
903 mm
Position Verbindungsboden
3
6
2
1
ø10
A
B
Unterseite Boden Unten
Bottom / Parterre
DCD
1. 2.

1
3
2
PK-Nr. 1508 Stand 11/04 Blatt 3 von 4 Ä: 04/06
1. 2.
3. 4.
Rückwände einschieben
slide back
montagepanneauarrière
Rugpaneleninschuiven
Insertarparedesposteriores
2,5 mm
1. 2.
4
2,5 mm
1. 2.
5
6
1.
2.
2,5 mm
2-3 mm

8
7
PK-Nr. 1508 Stand 11/04 Blatt 4 von 4 Ä: 04/05
5. 6.
7.
681 2498
6x
E
1. Außenseiten in der Mitte zusammendrücken.
2. Beschlag (E) montieren
1. Push both out-sides to the middle
2. Fix screw (E)
1. Presser les côtés vers le milieu
2. Monter le bloc (E)
1. Buitenwanden in het midden samendrukken.
2. Beslag (E) monteren.
1. Apretar los lados exteriores hacia el centro.
2. Montar la guarnición (E).
Justierung der Schubkästen
Adjustement of drawers
Ajustement des tiroirs Uitlijnen van de laden
Ajuste de las cajones
E
Außenseite zur
Rückwand
drücken
Push out-side to back board
Presser l’extérieur sur le dos de
l’armoire
Buitenzijde naar achterwand duwen
Apretar el lado exterior hacia la pared
posterior
1. 2.
1. 2.