PAIDI FIONA 131 6501 User manual

FIONA
131 6501
FIONA
131 6521
Gebrauchsanleitung PK-Nr. 2506
Instructions / Mode d‘emploi / Gebruiksaanwijzing /
инструкция по использованию / 使用说明
PAIDI Möbel GmbH
Hauptstraße 87
D-97840 Hafenlohr
PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2022
Seite 1 von 19

!
DE Warnhinweis ! Beiliegende Wandbefestigungen müssen montiert werden !
FR 
GB 
NL 
ES 
GR 
IT 
CZ 
SL 
PL 
BG 
HR 
LT 
RU 
CN 注意！ 附带的墙壁安装组件必须安装 !
AR
Warnhinweis !
siehe PK-Nr. 2800
Vorbereitung / Preparation /
Préparation / Voorbereiding /
Подготовка / 准备
V..
Montage / Assembly /
Assemblage / Montage / Монтаж /
组装
M..
DE Pegehinweis: Zum Reinigen der Oberächen ein leicht-feuchtes Tuch oder ein handelsübliches Möbelpegemittel verwenden.
FR 󰀨
GB 
NL 
ES 
GR 
IT 
CZ 
SL 
PL 
BG 
HR 
LT 
RU  
CN 保养说明：清洁表面只需用稍微潮湿的布或普通的家具清洁剂即可。
AR 
DE Schraubenverbindungen von Zeit zu Zeit auf ihre Festigkeit prüfen, gegebenenfalls nachziehen, da die Stabilität der Konstruktion sonst nicht
gegeben ist.
FR 
GB 
NL 
 
ES 
 
GR  
 
IT 
 
CZ 
SL 
PL 
BG 
 
HR 
LT 
RU 
CN 请经常的检查连接处的螺丝，如有发现松动请及时锁紧，否则将无法保障其稳定性。
!
DE Warnhinweis!Beiliegende Wandbefestigungen müssen montiert werden !
FR Attention ! Les xations murales ci-jointes doivent être montées !
GB Attention ! The enclosed wall mountings must be tted !
NL Let op ! De meegeleverde wandbevestigingen moeten worden gemonteerd !
ES ¡Atención! Las jaciones murales incluidas deben montarse
GR Προσοχή ! Τα εξαρτήματα στήριξης που περιλαμβάνονται στη συσκευασία πρέπει να συναρμολογηθούν !
IT Attenzione ! Occorre montare i ssaggi per attacco alla parete qui allegati !
CZ Pozor ! Přiložené úchytky musí být namontovány na stěnu !
SK Pozor ! Priložené úchytky na stenu musia byť namontované !
SI Pozor ! Namontirati je potrebno priložene elemente za pritrditev na zid !
DK Giv agt ! Vedlagte vægfastgørelsesmidler SKAL monteres !
SE OBS. ! De medföljande väggfästena måste monteras !
FI Huomio ! Toimituksen mukana olevat seinäkiinnikkeet on asennettava !
PL Uwaga ! Załączone zamocowania do ściany muszą być zamontowane !
HU Figyelem ! A mellékelt fali rögzítőket össze kell szerelni !
RO Atenţie ! Trebuiesc montate piesele de xare în perete care sunt ataşate !
BG Внимание ! Приложените закрепвания за стена трябва да бъдат монтирани !
HR Pozor ! Priložena zidna pričvršćenja moraju biti montirana !
LT Dėmesio ! Pridedamas tvirtinimo prie sienos detales reikia sumontuoti !
RU Внимание ! Обязательно используйте прилагаемые крепления стене !
CN 注意！ 附带的墙壁安装组件必须安装 !
AR
Warnhinweis!
Warnhinweis!
Warning! / Avertissement! / Waarschuwing! /
Предупреждение! / 警示!
PAIDI Möbel GmbH


! !
PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2022
Seite 2 von 19

ca. 1,5h
1:1
DIN A4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Beschläge
Fittings / Raccords / Hulpstukken /
Фурнитура / 配件
PAIDI Möbel GmbH
Hauptstraße 87
D-97840 Hafenlohr
?
?
?
PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2022
Seite 3 von 19
10x
681 2498
N
1x
671 7387
O
CHROM-Matt
4x
681 0757
B
12x
681 0759
A C
ø8 x 35
4x
681 0702
4x
681 0350
K
10x
683 0101
Y
1x
681 7323
F3
1x
681 7321
F2
2x
681 8031
I
M
3,0 x 20
2x
681 4914
8x
681 0360
L
2x
681 2582
D
1x
681 8027
EF4
3,5 x 13
2x
681 4887
1x
681 7322
F1
2x
681 7304
Q R
M4 x 12
2x
681 3812
681 8030
2x
G
2x
+
1x
+
1x
=681 8032
2x
H
1x

PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2020
Seite 4 von 19
1x
8
1x
7
2x
Z11
4x
B
12x
A
1x
Z12
1x
Z13
1x
3
1x
4
1x
5
1x
6
1x
9
4x
C
12x
A
1x
F1
8x
L
2x
D
1x
F2
1x
F3
2x
F4
1x
E
2x
J
2x
10
1x
1
1x
2
4x
B

PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2020
Seite 5 von 19
2x
R
2x
G
1x
11 2x
Q
1x
O
2x
H
1x
12
2x
I

1x
1
1x
2
2x
B
PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2020
Seite 6 von 19
3.
1. B
2.
V1
2x
681 0757
B

1x
7
1x
82x
B
PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2020
Seite 7 von 19
3.
1. B
2.
A
V2
4x
681 0759
A
2x
681 0757
B

1x
4
1x
E
2x
F4
1x
F3
1x
F2
1x
F1
PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2020
Seite 8 von 19
E
F1
F2
F3
F4
3.
2.
1.
V3
1x
681 7323
F3
1x
681 7321
F2
1x
681 8027
EF4
3,5 x 13
2x
681 4887
1x
681 7322
F1

1x
3
1x
3
PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2020
Seite 9 von 19
A
D
L
C
V4
4x
681 0759
A C
ø8 x 35
2x
681 0702
2x
681 2582
D
4x
681 0360
L

1x
5
1x
5
PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2020
Seite 10 von 19
L
A
C
V5
4x
681 0759
A
4x
681 0360
LC
ø8 x 35
2x
681 0702

1x
11
2x
R
2x
Q
1x
O
PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2020
Seite 11 von 19
O
Q
R
H
G
2.
1.
V6
681 8030
2x
G
2x
+
1x
+
1x
=681 8032
2x
H
1x
1x
671 7387
O
CHROM-Matt
2x
681 7304
Q R
M4 x 12
2x
681 3812

1x
12
PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2020
Seite 12 von 19
I
2.
1. !
2x
681 8031
I
V7

1x
2
1x
1
1x
3
1x
4
1x
5
1x
6
PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2020
Seite 13 von 19
2.
1.
M1

1x
7
1x
8
PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2020
Seite 14 von 19
1.
2.
M2

2x
M
10x
N
PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2020
Seite 15 von 19
M
N
2.
1.
M3
10x
681 2498
N
M
3,0 x 20
2x
681 4914

PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 08/2021
Seite 16 von 19
2x
10
1x
9
8x
L
4x
K
10x
Y
2x
J
K
2x
9
1x
10
8x
L
4x
K
10x
Y
2x
J
L
4x
681 0350
K
10x
683 0101
Y
M4
M4.3
M4.1
M4.2
2.
1.

PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2020
Seite 17 von 19
!
D1

PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 08/2021
Seite 18 von 19
2x
R
1x
12
1x
11
1x
Z13
1x
Z12
2x
Z11
2x
Q
1x
O
!
2.
1.
2.
1.
M5
1x
671 7387
O
CHROM-Matt
2x
681 7304
Q R
M4 x 12
2x
681 3812

PK-Nr. 2506 Stand 01/2015 Ä: 07/2022
Seite 19 von 19
Justierung der Türen
Adjustement of doors
Réglage des portes
Afstelling van de deuren
Регулировка дверок
门的调整

GB Wall mounting / tilt protection
Attention! Retain the enclosed installation instructions for
future reference and any queries that you may have.
Attention! The enclosed wall mountings must be tted!
The item of furniture can tip over if the tilt protection is not mounted or incorrectly
mounted and injure people seriously if they become caught.
The furniture item must be anchored rmly to the wall.
No attachment materials for wall mounting are enclosed.
The properties of the wall surface must be checked before installation!
Use suitable attachment materials for the walls of your home. If necessary, consult
your local specialist dealers for advice.
Please note that no electrical and/or gas installation zones and no supply or
disposal pipes may be present in the area where the item of furniture is at-
tached.
We do not assume any liability for an incorrect wall rawlplug connection and any
resulting damage.
!
DE Wandbefestigung / Kippsicherung
Achtung ! Bewahren Sie beiliegende Aufbauanleitung für
späteren Gebrauch und Rückfragen auf.
Warnhinweis ! Beiliegende Wandbefestigungen müssen montiert werden !
Durch eine fehlende oder fehlerhafte Montage der Kippsicherung kann das Möbel
umkippen und Personen können durch Einklemmen schwer verletzt werden.
Das Möbel muss fest an der Wand verankert werden.
Befestigungsmittel für die Wandmontage sind nicht beigepackt.
Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen !
Benutzen sie geeignetes Befestigungsmaterial für ihre heimischen Wände. Lassen
sie sich gegebenenfalls durch ihren örtlichen Fachhandel beraten.
Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro- und/oder Gas-
Installationszonen und keine Versorgungs- oder Entsorgungsleitungen vor-
handen sein dürfen.
Für eine unsachgemäße Wand-Dübel-Verbindung und dadurch entstandene Schä-
den übernehmen wir keine Haftung.
PK-Nr. 2800 Stand 10/18 Seite 1 von 2
FR Fixation murale / système anti-bascu-
lement
Attention ! Conservez la notice de montage ci-jointe pour une
utilisation et des questions ultérieures.
Attention ! Les xations murales ci-jointes doivent être montées !
Le meuble peut basculer et des blessures corporelles graves être causées par coince-
ment si le système anti-basculement n’est pas monté ou s‘il est monté de manière incor-
recte.
Le meuble doit être fermement xé au mur.
La livraison n’inclut pas les moyens de xation nécessaires au montage mural.
Vérier absolument la constitution du mur avant d’effectuer le montage !
Utilisez des moyens de xation adaptés à vos propres murs. Le cas échéant, demandez
conseil à votre marchand spécialisé local.
Veuillez noter qu‘aucune zone d‘installation électrique et/ou de gaz et aucune con-
duite d’alimentation ou d’évacuation ne doivent se trouver dans la zone de xation.
Nous déclinons toute responsabilité pour toute connexion mur-cheville incorrecte et pour
tout dommage en résultant.
NL Wandbevestiging / kantelbeveiliging
Let op ! Bewaar de bijgesloten montagehandleiding voor ge-
bruik achteraf en voor bijkomende informatie.
Let op ! De meegeleverde wandbevestigingen moeten worden gemonteerd!
Door een ontbrekende of foutieve montage van de kantelbeveiliging kan het meubel
omkantelen en personen kunnen zware lichamelijke letsels oplopen door beknelling.
Het meubel moet vast aan de wand worden verankerd.
Bevestigingsmiddelen voor de wandmontage zijn niet meegeleverd.
De toestand van de wand moet voor de montage steeds worden gecontroleerd!
Gebruik geschikt bevestigingsmateriaal voor uw specieke wanden. Laat u eventueel
adviseren door uw lokale gespecialiseerde winkel.
Houd er rekening mee dat er in het bevestigingsgebied geen installatiezones voor
elektriciteit en/of gas en geen toevoer- of afvoerleidingen aanwezig mogen zijn.
Voor een onoordeelkundige wand-plugverbinding en daardoor ontstane beschadigingen
aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
ES Fijación mural / protección antivuelco
¡Atención! Conserve el manual adjunto para su uso posterior y futuras referen-
cias.
¡Atención! Las jaciones murales incluidas deben montarse.
Si se hace un montaje incompleto o erróneo de la jación antivuelco, el mueble puede volcar y causar lesiones personales
graves mediante el atrapamiento.
El mueble debe estar jado rmemente a la pared.
Las herramientas de jación para el montaje mural no están incluidas.
Es fundamental comprobar el material de la pared antes de llevar a cabo el montaje.
Utilice material de jación apropiado para las paredes de su vivienda. Consulte a sus distribuidores locales si fuera necesa-
rio.
Tenga en cuenta que en el área de jación no debe haber zonas de instalación eléctrica o de gas, ni cables de
alimentación o cañerías.
No nos hacemos responsables de los daños ocasionados por una jación incorrecta en la pared.
GR Επίτοιχη Στήριξη / Ασφάλεια ανατροπής
Προσοχή! Φυλάξτε τις συνοδευτικές οδηγίες συναρμολόγησης σε περίπτωση
ερωτήσεων και για μελλοντική χρήση.
Προσοχή! Τα εξαρτήματα στήριξης που περιλαμβάνονται στη συσκευασία πρέπει να συναρμολογηθούν!
Χωρίς την εγκατάσταση ασφάλειας ανατροπής ή λόγω λανθασμένης συναρμολόγησης της το έπιπλο μπορεί να ανατραπεί
και να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς μέσω σύνθλιψης.
Το έπιπλο πρέπει να στερεωθεί καλά στον τοίχο.
Τα υλικά για την στερέωση στον τοίχο δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία.
Πριν την εγκατάσταση ελέγξτε οπωσδήποτε την ποιότητα του τοίχου!
Για την στερέωση χρησιμοποιήστε υλικά κατάλληλα για τον τύπο του υλικού των τοίχων σας.
Αν χρειαστεί συμβουλευθείτε ένα εξειδικευμένο κατάστημα της περιοχής σας.
Σιγουρευτείτε ότι στο σημείο της στερέωσης δεν βρίσκονται ζώνες εγκατάστασης γραμμών ηλεκτρικού ρεύματος/
υγραερίου όπως και άλλοι αγωγοί παροχής και διάθεσης.
Σε περίπτωση κακής ή λανθασμένης στερέωσης με τη χρήση ούπα και τυχόν ζημιές που μπορούν να προκληθούν από
αυτή, δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη.
IT Fissaggio alla parete / sicura antiribaltamento
Attenzione! Conservare le allegate istruzioni d’installazione per un successivo
utilizzo e un’ulteriore consultazione.
Attenzione ! Occorre montare i ssaggi per attacco alla parete qui allegati !
In caso di un mancato montaggio o di un montaggio errato della sicura antiribaltamento, il mobile può ribaltarsi, intrappolan-
do e ferendo gravemente persone.
Il mobile deve essere saldamente ancorato alla parete.
I mezzi di ssaggio per il montaggio alla parete non sono in dotazione alla fornitura.
Occorre assolutamente controllare la conformazione della parete prima del montaggio !
Utilizzare materiale di ssaggio idoneo per le proprie pareti domestiche. All’occorrenza farsi consigliare dal proprio rivendito-
re di zona.
Si prega di osservare che la zona di ssaggio non deve comprendere aree con installazioni elettriche e/o del gas e
neppure condutture di alimentazione o scarico.
Da parte nostra non ci si assume alcuna responsabilità per un collegamento parete-tassello non effettuato a regola d’arte e
per danni da ciò derivanti.
Z1
Z2Z3
2
3
Z4
Z5
1
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
1
2.2
2.1
PAIDI Möbel GmbH
Hauptstraße 87
D-97840 Hafenlohr/Main
1x Z13
Z12
Z11
Z13
Z12
Z11
1x
1x
1x
Z13
Z12
Z11
!
Version 2
Version 1
2x
3,5 x 15
1x
Z4Z5
1x
4,0 x 45
1x
1 Set = 681 7230
1x
Z1Z2Z3
1x
4,0 x 45
2x
3,5 x 15
1 Set = 681 7270
1x
Z11 Z12 Z13