PAIDI FLEXIMO 144 8496 User manual

ca. 1,5h
Gebrauchsanleitung / Instructions / Mode d‘emploi /
Gebruiksaanwijzing / Instrucciones
PAIDI
Möbel GmbH
Hauptstraße 87
D-97840 Hafenlohr/Main
1:1
DIN A3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Gütezeichen RAL
Deutsche
Gütegemeinschaft
Möbel
PK-Nr. 1570 Stand 03/05 Blatt 1 von 4 Ä: 06/16
Version „2015“
3
16x
681 5060
B
15
8x
681 5839
A
Schutzseite 2x
protective side 2x
barrière 2x
beschermplank 2x
barrera protectora 2x
Seite Hinten 1x
back side 1x
côté de lit 1x
achterpaneel 1x
lado posterior 1x
Seite Vorne 1x
front side 1x
côté de lit 1x
voorpaneel 1x
lado delantero 1x
1
8x
681 4908
K
15
A
B
K
F
4x
681 5844
F
!
DE Pegehinweis: Zum Reinigen der Oberächen ein leicht-feuchtes Tuch oder ein handelsübliches Möbelpegemittel verwenden.
FR Indication sur l’entretien : pour nettoyer les surfaces, utiliser un chiffon légèrement humide ou un nettoyant pour meubles en vente dans le commerce
GB Caring for the… : In order to clean the surfaces please use a slightly damp cloth or commercially available furniture care product.
NL Verzorgingsanwijzing: Voor het reinigen van de oppervlakken een licht vochtig doek of een gebruikelijk meubelschoonmaakmiddel gebruiken.
ES Recomendaciones de cuidado: Para limpiar las supercies del mueble debe usar un trapo humedecido o un producto de limpieza de muebles comercial.
GR Οδηγίες περιποίησης: Για το καθάρισμα των επιφανειών να χρησιμοποιείτε ένα ελαφρά νοτισμένο πανάκι ή λούστρο επίπλων.
IT Indicazione per pulizia e cura: Per la pulizia delle superci utilizzate un panno leggermente umido o un normale prodotto per la cura dei mobili.
CZ Pokyny k čištění: Na čištění povrchu použijte pouze navlhčený kousek látky nebo běžný prostředek na ošetřování nábytku.
SK Pokyn k ošetrovaniu: Na čistenie povrchu používajte mierne navlhčenú handru alebo bežný čistiaci prostriedok na nábytok.
SI Navodilo za nego: Za čiščenje površin uporabljajte malo vlažno cunjo ali trgovsko običajno sredstvo za nego pohištva.
DK Pleje: Rens overader med en fugtig klud eller et gængs møbelplejemiddel.
SE Skötselråd: Rengör ytorna med en fuktig trasa eller med ett vanligt möbelrengöringsmedel som nns i handeln.
FI Hoito-ohje: Käytä pintojen puhdistukseen kosteata pyyhettä tai yleisen kauppalaadun mukaista huonekalujen hoito-ainetta.
PL Wskazówka pielęgnacyjna: do czyszczenia powierzchni stosować lekko wilgotną ściereczkę lub zwykły środek do pielęgnacji mebli.
HU Ápolási útmutatás: A felületek tisztításához egy enyhén nedves kendőt, vagy kereskedelemben kapható, szokványos bútorápoló szert használjon.
RO Indicaţii de întreţinere: pentru curăţirea suprafeţelor folosiţi o cârpă umezită uşor sau un produs comercial obişnuit pentru îngrijirea mobilei.
BG Указание за поддържане: Използвайте леко навлажнена кърпа или обикновен препарат за поддържане на мебели, за да почистите повърхностите.
HR Upute za njegu: Za čišćenje površina upotrijebiti jednu lako navlaženu krpu i trgovačko uobičajeno sredstvo za njegu namještaja.
LT Rekomendacija priežiūrai: Paviršius valykite drėgna pašluoste arba parduotuvėse įsigytomis baldų priežiūros priemonėmis.
RU Рекомендации по уходу: для очистки поверхностей используйте слегка влажную тряпку или обычное средство по уходу за мебелью.
CN 保养说明：清洁表面只需用稍微潮湿的布或普通的家具清洁剂即可。
wmf plot 0,5 / 0,5
wmf plot 0,5 / 0,5
wmf plot 0,5 / 0,5
! !
Entspricht der Norm
EN 747 Teil 1+2
Ausgabe 2012
Corresponds to the norm EN 747, parts 1+2, 2012 edition
Satisfait à la norme EN 747 parties 1+2 version 2012
Voldoet aan norm EN 747 deel 1 en 2, uitgave 2012.
Cumple la norma EN 747 parte 1+2 edición 2012
1
FLEXIMO
144 8496

5
E E1
3
5
5
X Y
V
E1
E
1.
2.
D
C
D
33
33mm
L
Stopp
Start
ACHTUNG !
Bolzen Ausstand
Attention! ensure bolt sticks out 33mm.
Attention! mesure à respecter
Opgelet! Afmeting te respekteren
¡ATENCION! Mediciones a respetar para el perno.
4x
681 8184
E
2x
681 0770
C
4x
681 0351
D
4x
681 1597
E1
Klebepunkt
adhesive point
point de collage
punt voor het plakken
4x
681 0801
L
2x
681 8182
W
12x
683 0065
X
ø5
mm
4x
683 0028
V
ø10
mm
2x
681 0852
6x
683 0005
Y
ø5
mm
1. 2.
W
SW6
1x
681 3015
5
5
3
2
2
1
3
E
E
4x
681 8184
E
4x
681 5060
M1
15
4
3
2
PK-Nr. 1570 Stand 03/05 Blatt 2 von 4 Ä: 02/15
E
1.
2. 3.
M1

4
4
Stopp
Start
G
D
D
C
D
D
Schutzseite 1x
protective side 1x
barrière 1x
beschermplank 1x
barrera protectora 1x
1x
681 0770
C
4x
681 0351
D
1x
681 8182
W
1x
681 1665
G
1x
681 0852
2x
681 0351
D
1. 2.
W
SW6
1x
681 3015
6
5
PK-Nr. 1570 Stand 03/05 Blatt 3 von 4 Ä: 02/15

6
4
X
Z
Z
I
I
H
1x
681 3972
H
65
2x
681 3954
I
35
4x
683 0065
X
ø5
mm
7x
683 0025
Z
ø7
mm
!
6
4!
K
F
SW6
1x
681 3015
SW4
1x
681 3011
8
7
PK-Nr. 1570 Stand 03/05 Blatt 4 von 4 Ä: 02/15
ca. 20mm
6
4