PAJ EASY FINDER User manual

EASY
FINDER
4G

LANGUAGES
2

LANGUAGES
3
1. Deutsch.................................................................... 4
2. English ................................................................... 24
3. Français ................................................................ 44
4. Italiano .................................................................. 64
5. Español ................................................................. 84
6. Português ........................................................... 104

EASY Finder 4G von PAJ V.1.0 DE
© PAJ UG (haftungsbeschränkt)
Inhaltsverzeichnis
4
HINWEIS!
Wir aktualisieren unsere Anleitungen regelmäßig, um diese auf dem
neuesten Stand zu halten. Die aktuellste Version
können Sie jederzeit unter: paj-gps.de/finder einsehen.
Vielen Dank für den Kauf unseres FINDERs!
Vor dem Start: Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,
bevor Sie den FINDER zum ersten Mal benutzen.
Bitte bewahren Sie die Anleitung für die zukünftige Nutzung gut auf.
1.1 Lieferumfang ........................................................................................... 5
1.2 Produktbeschreibung............................................................................... 6
1.3 Aufladung ................................................................................................. 6
1.4 Aktivierung .............................................................................................. 7
1.5 Anschalten ............................................................................................... 8
1.6 Nutzung ................................................................................................... 9
1.7 Bedeutung der LED Leuchten ................................................................12
1.8 Bedienung der SOS-Taste ......................................................................13
1.9 Technische Daten ...................................................................................14
1.10 Sicherheitshinweise..............................................................................16
1.11 Entsorgung von Altbatterien ...............................................................21
1.12 Entsorgung von Elektrogeräten ...........................................................22

5
1.1 Lieferumfang
Der Lieferumfang beinhaltet:
• Den EASY Finder 4G
• Ein Ladekabel
• Einen USB-Wandstecker-Adapter
• Eine Schutztasche mit Umhängeband
• Eine M2M SIM-Karte*
*die M2M SIM-Karte ist bereits im FINDER eingelegt
und ist nicht austauschbar.

6
1.2 Produktbeschreibung
1.3 Aufladung
HINWEIS!
Der EASY Finder 4G bietet, bei einer aktiven Trackingdauer von ca. 1 Stunde pro
Tag, eine Akkulaufzeit von ca. 7 Tagen ohne zwischenzeitliches Laden! Jedoch ist
zu beachten, dass die Laufzeit abhängig von der Auslastung ist. Je mehr der EASY
Finder 4G von PAJ bewegt wird und je mehr Alarme versendet werden, desto
höher ist die Auslastung.
Vor der ersten Nutzung sollten Sie den GPS Tracker ca. 8-12 Stunden aufladen.
Schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel an den Ladeanschluss des GPS Trackers
an. Bringen Sie anschließend den USB-Anschluss an den Steckdosenadapter an.
Ist der GPS Tracker mit der Stromquelle verbunden, laden Sie diesen bitte so lange,
bis die rote LED erlischt.
LED-Signale
• GPS LED
• POWER LED
• GSM LED
USB-Anschluss
SIM-Kartenfach
(SIM-Karte ist
bereits ein-
gelegt
und nicht aus-
tauschbar)
SOS-Taste u.
An-/Austaste

1.4 Aktivierung
7
Um den EASY Finder 4G von PAJ zu nutzen, muss dieser zuvor online aktiviert
werden. Gehen Sie hierzu bitte auf:
HINWEIS!
Um eine detailierte Erklärung der Aktivierung zu
erhalten, können Sie einfach auf den folgenden
Link klicken oder Sie scannen diesen QR Code.
www.paj-gps.de/registrierung/
www.start.nder-portal.com

1.5 Anschalten
8
Wenn die Aktivierung erfolgreich durchgeführt wurde, kann der FINDER eingeschaltet
werden.
Die Ein-/ und Ausschalttaste bendet sich in der Mitte des FINDERs.
Einschalten: Drücken Sie die Taste hierfür 1x kurz. Anschließend schalten sich die LEDs
ein. Informationen zu den LED-Anzeigen nden Sie unter Abschnitt 1.7 Bedeutung der LED
Leuchten.
Ausschalten: Drücken Sie die Taste hierfür 5x innerhalb von 5 Sekunden. Anschließend
blinkt die blaue und orangene LED für ca. 5 Sekunden und der FINDER schaltet sich ab.
HINWEIS!
Nach dem erstmaligen Starten, ist es empfehlenswert, das Gerät
möglichst im Freien zu bewegen. Dies kann den Verbindungsprozess be-
schleunigen, da sich das Gerät dann das beste Mobilfunknetz sucht. Eine
gute Netzverbindung ist notwendig, damit die GPS Daten an das FINDER
Portal übertragen werden können.

1.6 Nutzung
Sobald die Aktivierung, das Anschalten und die Übertragung eines ersten Daten-
satzes erfolgreich war, können Sie den FINDER an einem von Ihnen ausgewählten
Platz anbringen und sich die zurückgelegten Strecken des FINDERs mithilfe
einesSmartphones, Tabletsoder eines PCs anzeigenlassen.NutzenSie hierzuunsere
App oder gehen Sie auf folgende Website:
www.v2.nder-portal.com
9

7.
8.
9.
10.
11.
1. 2.
3.
4.
5.
6.
10