Palram Rion Side Louver Window User manual

83418_18.03_V1_MV-4
Side Louver Window
Approx. Dim.
64 L x 59 W x 6 H cm / 25.2”L x 23.2”W x 2.4 H”
Compatible with EcoGrow®, Hobby, Grand & Prestige Greenhouses
13/32”
10 mm
EcoGrow & Hobby Grand & Prestige

www.palramapplications.com
82642
AFTER SALE SERVICE
palramapplications.com/after-sales-service
LOCATIONS @
USA customer.ser[email protected] 877-627-8476
England customer.ser[email protected] 01302-380775
France customer.ser[email protected] 0169-791-094
Germany customer.ser[email protected] 0180-522-8778
International customer.ser[email protected] [phone]

This product is suitable for EcoGrow / Hobby / Grand & Prestige
greenhouse series.
• The kit can be assembled in either of the depicted options.
Step 1: Relevant to EcoGrow & Hobby greenhouse series – it is important
to push the panel from the sides and make sure it isn’t folded or bent, you
will need it late.
Mark the UV protected side and make sure it is facing out.
Part # 8694 is redundant in the EcoGrow & Hobby.
Steps 2 & 5: All panels with the stamped words THIS SIDE OUT must be
facing out to create full UV protection. Remove plastic sticker as panels are
locked in place.
Tighten all screws when completing assembly.
Periodically check the kit components to assure that it remains stable.
When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
This icon indicates that the installer should be inside the greenhouse.
Please read these instructions carefully before you start to
assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Safety
Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling
components.
Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling
or performing any maintenance on your product.
To prevent injuries, do not allow children to play under the greenhouse
during assembly.
It is highly recommended to be assisted by a second person in some steps.
Sort the parts and check according to the contents parts list.
In case you bought the window kit along with the greenhouse, please install the
kit along with the assembly of the greenhouse and not after the greenhouse was
assembled.
EN
Before Assembly
83418_L_17.04_V1_MV-4

Dieses Produkt eignet sich für EcoGrow / Hobby / Grand
& Prestige Gewächshaus Serie.
• Das Kit kann in einer der dargestellten Optionen montiert werden.
Schritt 1: Relevant für EcoGrow & Hobby Treibhaus-Serie - es ist wichtig,
die Platte von den Seiten zu drücken und sicherstellen, dass es nicht
geknickt oder gebogen wird, Sie werden sie später brauchen.
Markieren Sie die UV-geschützte Seite und stellen Sie sicher, dass sie nach
außen zeigt.
Teil # 8694 ist im EcoGrow & Hobby redundant.
Schritte 2 und 5: Alle Tafeln mit den gestempelten Wörtern THIS SIDE OUT
müssen nach außen zeigen um einen vollständigen UV-Schutz zu schaffen.
Entfernen Sie den Plastikaufkleber, sobald die Platten verriegelt sind.
Beim Aufbau wird Ihnen das Informationssymbol begegnen.
Für zusätzliche Kommentare und Unterstützung beziehen Sie
sich bitte auf die entsprechende Aufbaustufe.
Dieses Symbol zeigt an, dass der Einbauer im Innenraum des
Gewächshauses sein sollte
Sicherheit
Einige Teile haben scharfe Kanten. Bitte seien Sie vorsichtig beim
Umgang mit den Komponenten.
Tragen Sie immer Handschuhe, Augenschutz und lange Ärmel bei der
Montage oder bei den Wartungsarbeiten an dem Produkt.
Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie keine Kinder während der
Montage unter dem Gewächshaus spielen.
Es wird dringend empfohlen, von einer zweiten Person in einigen Schritten
assiestiert zu werden.
Sortieren Sie die Teile aus und prüfen Sie diese nach dem Inhaltverzeichnis.
Falls Sie das Fensterset zusammen mit dem Gewächshaus gekauft haben ,
installieren Sie bitte dieses Set während des Zusammenbaus des Gewächshauses
und nicht erst nach dem das Gewächshaus zusammengebaut wurde .
DE
Vor dem Zusammenbau
Bitte beachten
Lesen Sie bitte diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie mit dem Aufbau dieses Produktes beginnen.
Gehen Sie beim Aufbau dieses Produktes bitte nach der, in der Anleitung angegebenen Ordnung vor.
Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugsnahme an einem sicheren Ort auf.
Ziehen Sie alle Schrauben fest an, nach dem Sie die Montage beendet haben.
Überprüfen Sie die Bestandteile des Fenstersets regelmäßig, um sicherzustellen,
dass es stabil bleibt.
17.04_V1

Pendant le montage, vous verrez l’icône d’information, veuillez-vous référer
à la phase de montage correspondante pendant des commentaires et une
assistance supplémentaires.
Cette icône indique que l’installateur doit se trouver a l’intérieures de la serre.
A certaine étape il est recommandé d’être assisté d’une deuxième personne.
Trier et vérifier les pièces selon la liste de contenu.
Dans le cas ou vous avez acheté le Kit de fenêtre avec votre serre, assemblé la
fenêtre en même temps que vous assemblé la serre et non par après que la
serre est déjà prête.
FR
Avant Montage
Attention
Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer l’assemblage
de ce produit.
Veuillez exécuter les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions.
Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour usage ultérieur.
Certaines pièces peuvent êtres coupantes. Manipulez s’il vous avec
prudences.
Portez toujours des gants, des lunettes de protection et vêtements a
manches longues lors de l’assemblage ou de toute entretien de votre serre.
Afin d’éviter des blessures, ne pas laisser les enfants jouer dans la serre
pendant le montage.during assembly.
Sécurité
Serrez toutes les vis des que le montage est complètement terminer.
Vérifiez périodiquement les composant des kit afin de s’assurer qu’il se
maintient stable
17.04_V1
Ce produit convient aux serres EcoGrow / Hobby / Grand et Prestige.
• Le kit peut être assemblé selon les deux options représentées.
Étape 1 : Concernant les serres EcoGrow et Hobby - Il est important de
pousser le panneau sur les côtés et de s’assurer qu’il n’est ni plié ni tordu car
vous en aurez besoin plus tard.
Marquez le côté qui est protégé contre les rayons UV et assurez-vous de
le placer sur le devant. La partie # 8694 est redondante dans EcoGrow &
Hobby.
Étapes 2 et 5 : Tous les panneaux portant l’inscription FACE EXTÉRIEURE
doivent être placés sur le devant afin de créer une protection complète
contre les rayons UV. Retirez les protections en plastique au fur et à mesure
que les panneaux sont installés.

Este producto es adecuado para las series de invernadero EcoGrow/Hobby/
Grand & Prestige.
• Este kit puede ser montado por medio de cualquiera de las dos opciones
presentadas.
Paso 1: Relevante para las series de invernadero EcoGrow y Hobby - es
importante empujar al panel desde los laterales y asegurarse de que no
está doblado o torcido, usted lo necesitará más tarde.
La parte #8694 es redundante en EcoGrow y Hobby.
Marque el lado protegido de UV y asegúrese que se encuentra con la cara
hacia afuera.
Pasos 2 & 5: Todos los paneles con las palabras impresas THIS SIDE OUT
(ESTE LADO HACIA AFUERA) deben ubicarse mirando al exterior para crear
una completa protección UV. Quite las calcomanías de plástico cuando los
paneles están asegurados en su lugar.
Apriete todos los tornillos al completar el montaje.
Verifique periódicamente los componentes del kit para asegurarse que se
mantiene estable.
Cuando encuentre el ícono de información, por favor lea con cuidado
dicho paso con comentarios y asistencia adicionales.
Este ícono indica que el instalador debe estar dentro del producto.
IMPORTANTE
Por favor, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de empezar a montar esta estantería.
Por favor, lleve a cabo los pasos en el orden indicado en estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futuras referencias.
Seguridad
Algunas piezas pueden tener bordes filosos. Tenga cuidado al manipular
sus componentes.
Utilice siempre guantes, protectores para los ojos y manga larga al
ensamblar o realizar cualquier trabajo de mantenimiento al producto.
Para evitar lesiones, no permita que los niños juguen bajo el
invernadero durante su montaje.
Se recomienda enormemente que una segunda persona lo ayude en
algunos pasos.
Clasifique las partes y verifique el contenido con lo que aparece en la lista.
En caso de que haya adquirido el kit para la ventana junto al invernadero,
por favor instale el kit junto con el montaje de este y no después de que
haya sido armado.
EN
Antes de comenzar
17.04_V1

Ikona informacyjna wskazuje na konieczność zapoznania się z dodatkowymi
informacjami dotyczącymi danego etapu montażu.
Ikona ta wskazuje, że monter powinien znajdować się wewnątrz produktu.
Przed przystąpieniem do montażu produktu prosimy o uważne
zapoznanie się z instrukcją oraz o przeprowadzanie poszczególnych
etapów montażu w kolejności określonej w niniejszej instrukcji.
Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu do przyszłego użytku.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Niektóre części posiadają ostre krawędzie. Należy zachować ostrożność
podczas montażu.
Należy zawsze nosić rękawice, buty oraz okulary ochronne podczas
montażu bądź konserwacji produktu.
W celu uniknięcia wypadków przy pracy nie dopuszczaj by dzieci bawiły
się w pobliżu produktu podczas montażu.
Na niektórych etapach montażu wskazana jest pomoc drugiej osoby.
Ułóż części i zweryfikuj ich kompletność na podstawie dostarczonej listy.
W przypadku kiedy zestaw z oknem został zakupiony razem ze szklarnią należy
zamontować zestaw równocześnie z montażem szklarni a nie po tym jak
szklarnia zostanie zamontowana.
PL
Przed montażem
Produkt jest kompatybilny ze szklarniami z serii EcoGrow / Hobby /
Grand & Prestige.
• Zestaw umożliwia montaż w jednej z przedstawionych konfiguracji.
Krok 1: Zgodnie z konstrukcją szklarni z serii EcoGrow & Hobby - pamiętaj,
aby przesuwać panel w kierunku bocznym i pilnować, aby nie uległ
wygięciu ani zagięciu, ponieważ będzie jeszcze potrzebny.
Zaznacz stronę, na której znajduje się warstwa ochronna UV
Część # 8694 jest zbędna w EcoGrow & Hobby.
Krok 2 i 5: Aby zapewnić odpowiednią ochronę przed promieniami UV,
wszystkie panele opatrzone napisem THIS SIDE OUT muszą być skierowana
do zewnątrz. Po zamocowaniu paneli można odkleić naklejkę.
17.04_V1
Po zakończeniu montażu dokręć wszystkie śrubki.
Sprawdzaj systematycznie wyposażenie zestawu aby upewnić się,
że pozostaje stabilny.

Item Qty.
990 2
8607 1 8608 1 8692 6 8693 1
Item Qty.
8694 1
7914 2
411 4 466 4
Contents

ab
ECO & HOBBY GRAND & PRESTIGE Clear GRAND & PRESTIGE Opaque
54 cm 21.2”
c
a a
b b
c
1

2
ECO & HOBBY GRAND & PRESTIGE Clear / Opaque
a a
b b
8694
8694
8694
3
990 990
411 466
466
990
8607
8608
ab
c
x4
a
a
a
a
54 cm 21.2”

a
b
c
8607
8608
c
b
c
b
a
a
4

master_rion_louver window_V4
5
a
b
8692 8692
8692 8692 8692 8692 8692 8692
8693
7914
8693
6
7914