Palram Glory 8'x8' User manual

, TM
LlI ory 8'x8'
Glory' " 8'x4'Extension Module
Snowoo,g/Ln,oad Wind Resistance
100k.ihr Light Transmission
I -2Olbs/ft2 60m1/hr I %% 79%
Extension K't
411
0 rnrn
5/16" 7 mm1/4" L
Extension
Kit I
Optional:
J
® Find After Sales Service Info inside package 1 of 2
Les informations sur le Service Apres-Ventes se trouvent dans I'emballage 1 de
Hinweise zum Kundendienst sind in Paket 1 von 2 zu finden.
0Busque la informaciOn del Servicio Posventa dentro del paquete 1 de 2

8'x8'
8'x16'
0/
Glory8'- Extending the Greenhouse
8'x 8'
4' Ext. 8'x16'
8'x12'
8'x8'
8'x8'
8'x20'
0/.,'
8'x4'
8'x12'
8'x20'
8'x8'
Index
8'x 8'
4' Ext.
8'x 4' 8'x 8' 8'x4'

AFTER SALE SERVICE
palramapplications.com/after-sales-service
LOCATIONS
USA
England
France
Germany
International
[e-mail]
customer.serviceUK @palram.com
[e-mail]
customer.serviceDE @palram.com
[e-mail]
www.palramapplications.com
877-627-8476
01302-380775
0169-791-094
0180-522-8778
[phone]

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this product .
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Safety Advice
For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled by at least two people.
Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components. Always wear
gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or performing any maintenance on your
product.
Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.
Do not attempt to assemble the product if you are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
Dispose of all plastic bags safely - keep them away from children's reach.
Keep children away from the assembly area.
When using a stepladder or power tools, make sure that you are following
the manufacturer's safety advice.
Keep roof and gutters clear of snow, dirt & leaves.
Heavy snow load on the roof can make it unsafe to stand below or nearby.
Do not lean against or push the product during construction.
Hot items such as recently used grills, blowtorches etc. must not be stored inside the product.
Heavy or sharp articles should not be leaned against the wall panels.
Make Sure there are no hidden pipes or cables in the ground before inserting the pegs (not supplied)
Do not touch overhead power cables with the aluminum profiles.
If color was scratched during assembly it can be fixed.
Note:This product must be anchored on to a leveled surface and solid foundation to ensure its
stability.
Make sure that screws and anchors are compatible with foundation type. Make sure that there are no
obstructions between the assemblyarea and the final position.
Cleaning Instructions
In order to clean the product, use a mild detergent solution and rinse with cold clean
water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean the panels.
Clean the product once assembly is complete.
Before Assembly
Choose your site carefully before beginning assembly.
The ground surface must be perfectly flat and leveled.
Choose a sunny area, away from overhanging trees.
Do not position your product in an area exposed to excessive winds.
The product must be positioned and fixed onto a flat leveled surface.
We strongly recommend to secure this product directly onto a solid foundation.
Use the pre-drilled holes in the steel base.
Complete site preparation before unpacking parts and beginning assembly.
Sort the parts and check against the content parts list.
Parts should be laid out close at hand. Keep all small parts (screws etc.) in a bowl so they
do not get lost.
Please consult your local authorities ifany permits are required prior to constructing the
product.
The drawings in this manual are designed for 8' x 8' product + 4' Extension Kit.
Please note that content list refers only for 8' x 8' product.
Note: All the extension module steps are marked with a dashed
outline, should be performed during the product's assembly process.

During Assembly
Make sure the base is square by measuring the diagonals and level by using a spirit level.
You may use silicone lubricant spray in order to help you slide the panels into the profiles.
Do not spray the polycarbonate panels.
Use a rubber mallet if necessary.
All panels with the stamped words "THIS SIDE OUT" must be facing out to create
full UV protection. Remove plastic sticker as panels are locked in place.
When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
This icon indicates
that the installer should
be inside the product.
This icon indicates that
the installer should be
outside the product.
In Attention
During assembly use a soft surface below the parts to avoid scratches and damages.
Steps
Step 4: Refers only for the extension kit! The extension kit contains a base connector, either part
#8447 or #7601
Step 11: Please make sure the screw connection is made exactly as illustrated.
A - Connect the screw in the left hole.
B - Connect the screw in the right hole.
Step 13: Peel the film covering the panel. Make sure you install it with the UV protected side out.
Step 23: Side Louver Window: can be located only on one of the two central panels.
* If you assemble the greenhouse with an extension module, the window can be placed on all
panels, except for the last two end panels.
* Note: The selected placing will affect the next assembly steps.
Step 31: It is highly recommended to paste the sealing tape at the bottom edge of
panels 7903 + 7904 is order to prevent moisture seepage.
Step 38: Roofwindow can be located only on one of the two central roof panels.
* If you assemble the greenhouse with an extension module, the roof windows must be placed on
panels only as specified in the manual.
* Note: The selected placing will affect the next assembly steps.
Step 43: Please tighten screws from inside the greenhouse. In addition, please tighten the
remaining loose screws.
Step 48: As mentioned at the 'Before Assembly'section, prior to fitting the Automatic
Vent Opener, the power-tube has to be cooled by placing it in a refrigerator for
approximately 30 minutes.
Step 57: Door can be installed as a left hand door or right hand door as per your decision.
These instructions show a right hand door assembly. Please determine door opening
direction. This decision will affect the next assembly steps.
Step 59: Please adjust the hinges height in accordance with the upper post and lower ramp
ofthe door aperture, as specified in Level C.
Step 63:Threading parts 7888 exactlyas specified in Level B, is very important in order to
create good drainage.
Step 67: Anchor the greenhouse on to a solid surface such as concrete or asphalt, use
suitable screws and plugs. (Screws and plugs are not supplied).
* Please tighten all screws when completing assembly.
Screws 411 and nuts 412 & 466 are used thruoghout the assembly process.
Screws 411 are to be assembled from the outside and nuts 412 & 466 from the inside of
the greenhouse.
Do not fasten screws and nuts (411,412 & 466) more than 2-3 turns only. Do not tighten
them until completion of the panels'assembly, if not specified otherwise.
However, in some steps, temporary tightening of a few screws may be needed to
prevent a profile from falling.
Note: Firmly connect the product to a level surface immediately aftercompletion of the
assembly.
Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity. It is required
to complete this stage in order for your warranty to be valid.

IMPORTANT
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du produit.
Veuillez suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.
Conservez ces instructions en lieu sur pour reference ulterieure.
Consignes de securite
Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit assemble par au
moins deux personnes.
Certaines pieces presentent des bords metalliques. Veuillez manipuler les composants avec
precaution. Portez des gants, des chaussures et des lunettes de securite tout au long de l'assemblage.
N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.
Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques -tenez-les hors de portee des enfants.
Tenez les enfants a distance de la zone de montage.
N'essayez pas d'assembler le produitsi vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou
consommé de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.
Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques,assurez-vous de respecter les consignee de
securite du fabricant.
Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.
Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout en dessous ou
a proximite.
Ne vous appuyez pas contre le produit ou ne le poussez pas pendant sa construction.
Les objets lourds ou coupants ne doivent pas etre appuyes contre les panneaux muraux.
Assurez-vous qu'il n'y a aucun tuyau ou cable cache dans le sol avant thinserer les piquets (non
fournis).
Ne touchez pas les cables electriques aeriens avec des profiles en aluminium.
Si la couleur a ete rayee lors du montage, elle peut etre corrigee.
Remarque : ce produit doit etre ancre sur une surface nivelee et une base solide pour assurer sa
stabilite.
Assurez-vousque les vis et les ancrages sont compatibles avec les fondations.
Instructions de nettoyage
Pour nettoyer le produit, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau claire
froide.
N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour
nettoyer les panneaux.
Nettoyez le produit une fois le montage termine.
Avant l'Assernblee
Choisissez votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.
La surface du sol doit etre parfaitement plate et nivele.
Choisissez un endroit ensoleille, loin des arbres en surplomb.
Ne placez pas votre produit dans une zone exposee a des vents excessifs.
Le produit doit etre positionne et fixe sur une surface plate et nivelee. Nous vous
recommandons fortement de fixer ce produit directement sur une base solide. Utilisez les
trous pre-perces dans la base en acier.
Terminez la preparation du site avant de deballer les pieces et de commencer l'assemblage.
Le produit doit etre positionne et fixe sur une surface plate et nivelee.
Nous vous recommandons fortement de fixer ce produit directement sur une base solide.
Utilisez les trous pre-percesdans la base en acier.
Ordonnez les pieces et verifiez-les avec la liste des pieces contenues.
Les pieces doivent etre disposees a portee de main. Rangez toutes les petites pieces (vis,
etc.) dans un bol pour ne pas les egarer.
Veuillez consulter les autorites locales au cas ou des permis sont necessaires pour la
construction du produit.
Les dessins de ce manuel correspondent a un produit 8'x 8' + un kit d'extension 4.
Veuillez prendre en note que la liste du contenu fait uniquement reference a produit 8'x 8.
Remarque: Toutes les etapes de module d'extension sont marquees avec un contouren
pointilles dans l'integralite du processus&assemblage du produit.

Pendant l'assemblage
Assurez-vous que la base soit bien carree en mesurant les diagonales et le nivelage a l'aide d'un
niveau a bulle.
Vous pouvez utiliser un spray de silicone lubrifiant afin de vous aider a glisser les panneaux dans
les profils.
Ne pulverisez pas les panneaux en polycarbonate.
Utilisez un maillet en caoutchouc si necessaire.
Tous les panneaux estampilles THIS SIDE OUT doivent etre orientes vers l'exterieur
pour assurer une protection UV integrale. Retirez les stickers en plastique alors que
les panneaux sont verrouilles en place.
it)an.
Lorsque vous rencontrez l'icone Informations, veuillez vous referer a l'etape
d'assemblage pertinente afin d'obtenir davantage de commentaires et d'aide.
Cette icone indique Cette icone indique que
que hinstallateur doit 11 hinstallateur doit etre
etre a hinterieur du produit en dehors du produit.
Atencion
Pendant le montage, placez une surface souple sous les pieces pour eviter de les erafier ou de les
endommager.
Etapes
Etape4 : Concerne seulement le kit d'extension ! Le kit d'extension contient un connecteur de base,
soit la piece n° 8447 ou la piece n° 7601.
Etape 11 :Veuillez verifier que ('insertion des vis est effectuee exactement comme illustre.
A - Inserez la vis dans le trou de gauche. B - Inserez la vis dans le trou de droite.
Etape 13: Assurez-vous que cette face est bien tournee vers le haut lors de ('installation, car c'est la
seule a etre enduite d'un vernis anti-UVs.
Etape23: Fenetre persienne du cote: peut etre placee seulement sur un des deux panneaux
centraux.
* Pour assembler le serre dejardin avec un module d'extension, la fenetre peut etre placee sur les
panneaux, a ('exception des deux derniers panneaux d'extremite.
* Remarque : L'emplacement selectionne aura des consequences sur les prochaines etapes de
montage.
Etape 31: it est fortement conseille de coller le ruban d'etancheite sur les bords inferieurs des
panneaux 7903 + 7904 afin d'eviter ('infiltration d'humidite.
Etape 38: La fenetre du toit peut etre placee uniquement sur l'un des deux panneaux centraux
du toit.
* Si vous assemblez le serre de jardin avec un module d'extension, les fenetres de toit doivent
etreplacees sur des panneaux seulement comme specifie dans le manuel.
* Remarque : L'emplacement selectionne aura des consequences sur les prochaines etapes de
montage.
Etape 43: Veuillez serrer les vis de lInterieur du serre de jardin. En outre, veuillez serrer les vis
desserrees restantes.
Etape48: Comme mentionne dans la section "Avant d'assembler", avant de poser le
mecanisme d'ouverture automatique, le tube de puissance dolt etre refroidi en le placant
dans un refrigerateur pendant environ 30 minutes.
Etape 57: La porte peut etre installee et ouverte a gauche ou a droite selon votre preference.
Ces instructions montrent l'assemblage d'une porte a droite. Veuillezdeterminer le sens
d'ouverture de la porte. Cette decision aura des consequences sur les prochaines etapes de
montage.
Etape 59:Veuillez ajuster la hauteur des charnieres en conformite avec le poste superieur et la
rampe inferieure de l'ouverture de la porte, comme specifie dans le niveau C.
Etape63: Threading des pieces 7888 exactement comme specifie dans le niveau B est tres
important pour creer un bon drainage.
Etape67: Ancrez l'abri sur une surface solide comme du beton ou de l'asphalte, utilisez des vis
et des chevilles adaptees. (Les vis et les chevilles ne sont pas fournies).
* Serrez toutes les vis une fois l'assemblage termine.
Les vis 411 et emus412 & 466 servent tout au long de la procedure.
Les vis 411 se placent l'exterieur et les emus 412 & 466 a l'interieur de la serre.
Ne serrez les vis et emus (411, 412 & 466) que de 2 a 3 tours, pas plus. Ne les serrez pas tant
que l'assemblage n'est pas completement termine, sauf indication contraire.
Cependant, la realisation de certaines etapes peut necessiter le serrage provisoire de
quelques vis pour empecher un profile de tomber en attendant gull soit entierement integre
a ('ensemble de la structure dans les etapes suivantes.
Remarque: Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite,
elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.
Connectez fermement le produit a une surface nivelee immediatement apres la fin de
l'assemblage.

co
WICHTIG
Bitte lesen Sie die vorliegenden Anweisungen sorgfaltig durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau
dieses Schuppens beginnen. Bitte fuhren Sie die Schritte in derin der vorliegenden Anleitung
aufgefuhrten Reihenfolge aus. Bewahren Sie die Anleitung fur eine spatere Bezugnahme an einem
sicheren Ort auf.
Pflege- und Sicherheitshinweise
Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir, das Produkt nicht alleine zusammenzubauen.
Einige Teile besitzen Kanten aus Metall. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Teile zusammenbauen.
Tragen Sie wahrend des Aufbaus immer Handschuhe, Schuhe und Schutzbrillen.
Versuchen Sie nicht, den Produkt bei windigen oder feuchten Wetterverhaltnissen
zusammenzubauen.
Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemass - und achten Sie darauf, dass sie nicht in
Reichweite von Kindern kommen.
Halten Sie Kinder wahrend des Aufbaus vom Produkt fern.
Versuchen Sie nicht, den Produkt aufzubauen, wenn Sie mude sind, Drogen, Medikamente oder
Alkohol zu sich genommen haben oder zu Schwindelanfallen neigen.
Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die
Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.
Halten Sie das Dach und die Dachrinnen frei von Schnee, Dreck und Blattern.
Grosse Mengen von Schnee aufdem Dach kOnnen den Produkt beschadigen und dazu fiihren, dass
es nicht mehr sicher ist, unter oder neben ihm zu stehen.
Wahrend der des Zusammenbaus, sich nicht an das Produkt anlehnen oder dies schieben.
Keine heiBe Gegenstande wie z.B. kurzlich benutzte Grills, Lotlampen etc. in den produkt stellen.
Schwere oder scharfe Gegenstande sollten nicht an die Wandpaneele gelehnt werden.
Stellen Sie sicher, dass sich keine versteckten Rohre oder Kabel im Boden befinden, bevor Sie die
Bolzen einsetzen (nicht im Lieferumfang enthalten).
Beruhren Sie keine freiliegende Leitungen mit den Aluminiumprofilen.
Wenn die Farbe bei der Montage zerkratzt wurde, so kann dies in Ordnung gebracht werden.
Hinweis: Dieses Produkt muss auf einerebenen Flache und auf einem festen Untergrund verankert
werden, damit es nicht beschadigt wird und dessen Stabilitat zu gewahrleistet wird.Vergewissern
Sie sich, dass die Schrauben und Dubel mit dem Fundament kompatibel sind. Achten Sie darauf, dass
sich keine Hindernisse zwischen dem Montagebereich und dem endgultigen Platz des Produktes
befinden.
Reinigungsanweisungen
Saubern Sie das Produkt nach dem Aufbau.
Um die produkt zu reinigen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und spulen Sie es
mit kaltem,
sauberemWasser ab.
Verwenden Sie fur die Reinigung der Paneele kein Azeton, keine Scheuermittel oder andere
spezielle Reinigungsmittel.
Bevor Sie beginnen
Wahlen Sie lhren Standort sorgfaltig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.
Die Bodenflache muss absolut Flach und eben sein.
Wahlen Sie eine sonnige Stelle, abseits von Oberhangenden Baumen.
Stellen Sie Ihr Produkt nicht in einem Bereich auf, der ObermaBigen Winden ausgesetzt ist.
Das Produkt muss positioniert und auf einer flachen und ebenen Flache fixiert werden.
Wir empfehlen lhnen, dieses Produkt direkt aufeinem stabilen Fundament zu befestigen.
Verwenden Sie die vorgebohrten Locher im StahlfuB.
Vor dem Auspacken der Teile und dem Beginn der Montage muss jene Stelle, wo Sie das
Produkt aufbauen
vorbereitet werden.
Der Untergrund muss vollkommen flach und eben sein und einen festen Untergrund haben,
wie Beton, Asphalt,
Fliesen etc.
Sortieren Sie die Teile und prufen, ob alle Teile, die auf der Inhaltsliste stehen enhalten sind.
Die Teile sollten in lhrer unmittelbarer Nahe liegen.
Bewahren Sie alle Kleinteile (Schrauben etc.) in einer Schussel auf damit sie nicht verloren
gehen.
Die Zeichnungen in diesem Handbuch beziehen sich fur den 8'x 8'Schuppen mit dem
+ 4' Extension Kit.
Bitte beachten Sie, dass sich die Inhaltsliste nur auf8'x 8'Schuppen bezieht.
Hinweis:alle Erweiterungsmodul Schritte sind mit gestrichelter Umriss markiert sein sollte im
Gewachsmontageprozess durchgefuhrt wird.

coWahrend der Montage
Vergewissern Sie sich, dass die Basis sowohl quadratisch als auch waagrecht ist, indem Sie die
Diagonalen messen und die Basis mit einerWasserwaage prOfen.
Urn das Einfuhren der einzelnen Platten in die Profile zu vereinfachen, konnen Sie Silikon-Gleitspray
verwenden.
BesprOhen Sie nicht die Polycarbonat-Platten.
Nehmen Sie - falls notig - einen Gummihammerzur Hilfe.
Alle mit den Worten THIS SIDE OUT versehenen Platten mussen nach auBen zeigen,
damit der voile UV-Schutz garantiert werden kann.
Beim Aufbau wird lhnen das Informationssymbol begegnen. Fur zusatzliche Kommentare
und Unterstutzung beziehen Sie sich bitte auf die entsprechende Aufbaustufe.
Dieses Symbol zeigt an, dass sich die
installierende Person sich im Inneren
des Produktes befinden sollte
Achtung:
Dieses Symbol zeigt an, dass die
installierende Person sich auBerhalb des
Produktes befinden sollte.
Legen sie wahrend des Aufbaus eine weiche Unterlage unter die einzelnen Teile, urn Kratzer und
Schaden zu vermeiden.
Schritte
Schritt 4: Betrifft nurden Verlangerungsbausatz! Im Verlangerungsbausatz befindet sich ein
Verbindungsstuck mit Artikel # 8447 oder # 7601
Schritt 11: Bitte stellen Sie sicher, dass die Schraubverbindung exakt gemaB der Abbildung erfolgt.
A -Stecken Sie die Schraube in die linke Offnung.
B - Stecken Sie die Schraube in die reche Offnung.
Schritt 13: Diese Seite soil nach oben zeigend angebracht werden. Sie ist die Einzige mit einer UV-Schutz
Lackierung.
Schritt 23: seitliches Liiftungsfenster kann ausschlieBlich in einer der beiden mittleren Platten
montiert werden.
* Falls Sie das Gewachshaus zusammen mit einem Erweiterungsmodul aufbauen, kann das Fenster - bis
auf die beiden Endplatten -aufjeder beliebigen Platte installiert werden.
* Hinweis: Die zur Befestigung gewahlte Platte beeinflusst die folgenden Montageschritte.
Schritt 31: Es wird sehr empfohlen das Dichtungsband and das untere Ende der Panels 7903 + 7904
zu kleben, urn das Durchsickern von Feuchtigkeit zu verhindern.
Schritt 38: Dachfenster kann nur auf einem der beiden mittleren Dachpaneele angeordnet sein.
* Wenn Sie das Gewachshaus mit einem Erweiterungsmodul montieren, mussen die Dachfenster auf
Panels nur, wie im Handbuch angegeben platziert werden.
* Hinweis: Die zur Befestigung gewahlte Platte beeinflusst die folgenden Montageschritte.
Schritt 43: Ziehen Sie die Schrauben bitte von innen fest. Ziehen Sie auBerdem alle
verbleibenden losen Schrauben fest.
Schritt 48: Wie im Abschnitt Vor der Montage beschrieben, muss der Stromkanal vor der
Montage des automatischen Beltiftungsoffners zum AbkOhlen fur ca. 30 Minuten in den
KOhlschrankgelegt werden.
Schritt 57: Die Tur kann nach Belieben sowohl links- als auch rechtsoffnend installiert
werden. In der Anleitung wird die Installation einer linksoffnenden Tur beschrieben. Bitte
entscheiden Sie sich fur eine Offnungsrichtung. Von dieser Entscheidung hangen die folgenden
Montageschritte ab.
Schritt 59: assen Sie die Befestigungshohe der Scharniere - wie in Teil C beschrieben -
entsprechend dem oberen Pfostenteil und der Rampe der Turoffnung an.
Step 63: Das Einziehen der Teile 7888 entsprechend den Anweisungen in Teil B ist auBerst
wichtig,
urn einen funktionierenden Abfluss zu gewahrleisten.
Step 67: Verankern Sie die Witte aufeinem festen Untergrund wie Beton oder Asphaltmittels
anmessener Schrauben und Dubeln. (Schrauben und Dubel sind nicht mitgeliefert).
*Ziehen Sie alle Schrauben fest, sobald die Montage beendet ist.
Schrauben 411 and Muttern 412 & 466 werden wahrend des gesamten Aufbauvorgangs
benutzt.
Schrauben 411 werden von der Aussenseite des Gewachshauses eingesetzt und Muttern
412 & 466 von der Innenseite.
Ziehen Sie die Schrauben und Muttern (411,412 & 466) nicht mit mehr als 2 -3
Umdrehungen fest. Ziehen Sie sie erst nach Beendigung derVerglasung weiter fest, falls dies
nicht ausdrucklich anders festgelegt ist.
Bei einigen Schritten mussen allerdings eventuell ein paar Schrauben vorObergehend
angezogen werden, urn zu vermeiden dass ein Profil fallt.
Note: Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist
Festigkeit.
Sie ist unablasslich, urn diesen Arbeitsschritt zu beenden,
Das Produkt unmittelbar nach Fertigstellung fest an einer
anbringen.
wesentlich fur seine Stabilitat und
damit lhre Garantie gultig bleibt.
flachen und ebenen Flache

IMPORTANTE
Le rogamos lea con atencion las siguientes instrucciones antes de empezar a montar este producto.
Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.
Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.
Consejos de cuidado y seguridad
Por motivos de seguridad, recomendamos encarecidamente que el producto sea montado al menos por
dos personas.
Algunas piezas pueden tener bordes afilados. Por favor, tenga cuidado al manipular los componentes.
Lleve siempre guantes, proteccion ocular y mangas largas al montar o realizar cualquier mantenimiento
de su producto.
No intente montar el producto en condiciones de viento o humedad.
Tire todas las bolsas de plastico con seguridad; mantengalas fuera del alcance de los ninos pequenos.
Mantenga a los ninos lejos del area de montaje.
No intente montar el producto si esta cansado, ha tornado drogas, medicamentos o alcohol o si es
propenso a ataques de mareo.
Cuando utilice una escalera de mano o herramientas electricas, asegurese de seguir los consejos de
seguridad
del fabricante.
Mantenga el tejado y el canal& sin nieve, suciedad ni hojas.
No es seguro pararse debajo o cerca cuando hay gran cantidad de nieve sobre el techo.
No se apoye ni empuje el producto durante la construcci6n.
Articulos calientes, como parrillas recientemente usadas, sopletes, etc. no deben ser almacenados
dentro del producto.
Los articulos pesados o afilados no deben apoyarse contra los paneles de la pared.
AsegUrese de que no haya tuberias o cables ocultos en el suelo antes de insertar las estacas (no
suministradas).
No toque cables electricos en altura con los perfiles de aluminio.
Si se ray6 el acabado de colordurante el montaje, el mismo puede ser arreglado.
Nota: Este producto debe estar anclado a una superficie nivelada y a una base solida.
Asegurese de que los tornillos y los anclajes sean compatibles con el tipo de base.
Asegurese de que no haya obstrucciones entre el area de ensamblaje y la posicion final.
Instrucciones de limpieza
Limpie el producto una vez terminado el montaje.
Cuando necesite limpiar su producto, use una solucion de detergente suave y aclarelo con
agua limpia fria.
No utilice acetona, limpiadores abrasivos ni otros detergentes especiales para limpiar los
paneles.
Antes de empezar:
Elija su sitio cuidadosamente antes del ensamblaje inicial.
La superficie del terreno debe ser perfectamente plana y estar nivelada.
Elija un area soleada, lejos de arboles que puedan cubrir la estructura.
No coloque su producto en un area expuesta a vientos excesivos.
El producto debe colocarse y fijarse sobre una superficie plana y nivelada.
Recomendamos encarecidamente asegurar este producto directamente sobre una base
Utilice los orificios pre-perforados en la base de acero.
Complete la preparaci6n del sitio antes de desempacar las piezas y comenzar el ensamblaje.
Las partes deben disponerse al alcance de la mano.
Mantenga todas las piezas pequenas (tornillos, etc.) en un recipiente para que no se pierdan.
Consulte las limitaciones, requisitos, permisos y a las autoridades locales para la construed&
de este cobertizo de jardin.
Los dibujos en este manual estan disenados para cobertizos de 8'x 8'+ Kit de Ampliacion de 4:
Tenga en cuenta que la lista de contenido es solo para cobertizos de 8'x8:
Nota: Todos los pasos del modulo de ampliacion estan marcados integramente con un contorno
de trazos en el proceso de montaje del invernadero.

Durante la instalacion
Asegurese de que la base es cuadrada, midiendo las diagonales y el nivel mediante el use de
un nivel de burbuja.
Es posible utilizar un aerosol lubricante de silicona con el fin de ayudar a deslizar los paneles en
los perfiles.
No pulverice los paneles de policarbonato.
Utilice un martillo de goma si es necesario.
Todos los paneles con las palabras estampadas THIS SIDE OUT deben estar
mirando hacia afuera para crear una proteccion UV completa. Quite la etiqueta de
plastico a medida que bloquee los paneles en su lugar.
Cuando encuentre el icono de informacion, porfavor lea con cuidado dicho
paso con comentarios y asistencia adicionales.
Este icon° indica que el
instalador debeestar dentro
del producto.
Atencion
Este icon° indica que el
111 instalador debe estar fuera
del producto.
Durante el montaje, ponga algo suave por debajo de las piezas, para evitar que se rayen
o estropeen.
Pasos
Paso 4 : junicamente se refiere al kit de extension!
El kit de extension contiene un conector base, tanto la parte #8447 o la #7601
Paso 11: Por favor, asegurese de que la conexion del tornillo se hace exactamente como se muestra.
A -Conecte el tornillo en el orificio izquierdo.
B - Conecte el tornillo en el orificio derecho.
Paso 13: Pele la pelicula que cubre el panel. Asegurese de instalarla con el lado con proteccion UV hacia
afuera.
Paso 23: ventana lateral con lamas: solo puede colocarse en uno de los dos paneles centrales.
* Si monta el invernadero con un modulo de ampliacion, la ventana se puede colocar en todos los
paneles, excepto los dos ultimos paneles del final.
* Nota: la colocacion elegida afectara a los pasos de montaje siguientes.
Paso 31: se recomienda encarecidamente que se coloque la cinta selladora en el extremo inferior de
los paneles 7903 + 7904 con el fin de evitar filtraciones de humedad.
Paso 38: la ventana del tejado puede localizarse en uno de los dos paneles centrales del tejado.
* Si monta el invernadero con un modulode ampliacion, las ventanas del tejado deben
colocarse sobre paneles solo segun se especifica en el manual.
* Nota: la colocacion elegida afectara a los pasos de montaje siguientes.
Paso 43: por favor, apriete los tornillos desde el interior del invernadero. Adernas apriete, por
favor, los tornillos que esten flojos.
Paso 48: Como se ha mencionado en la seccion de Antes del montaje, antes de encajar la
apertura deventilacion automatica, se debe enfriar el tubo de la corriente durante unos 30
minutos en el refrigerador.
Paso 57: La puerta se puede instalarya sea al lado izquierdo o al derecho, es su decision. En
estas instrucciones se ve el montaje de la puerta en el lado derecho. Por favor, determine la
direccion de apertura de la puerta. Esta decision afectara a los pasos del montaje siguientes.
Paso 59: Por favor, ajuste la altura de los goznes de acuerdo al poste superior y la rampa inferior
de la apertura de la puerta, como se especifica en el nivel C.
Paso 63: Ensartar las piezas 7888 exactamente como se especifica en el nivel B; es muy
importante, para asi crear un buen desague.
Paso 67: Ancle el cobertizo a una superficie solida como hormigon o asfalto, utilice tornillos y
tapones adecuados. (No se su ministran los tornillos y tapones).
*Porfavor, tenga en cuenta: Anclar este producto al suelo es esencial para su estabilidad y
rigidez. Es necesario completar esta fase para que su garantia sea valida.
* Aprietetodos los tornillos una vez este completado el montaje.
Los tornillos 411 y las tuercas 412 & 466 son usados durante todo el proceso de montaje.
Los tornillos 411 deben ser montados desde el exterior y las tuercas 412 & 466 desde el
interior del invernadero.
No apriete los tornillos y tuercas (411,412 y 466) mas de 2- 3 vueltas. No los apriete hasta
terminar el montaje de los paneles, a menos que orientado de otra manera.
Sin embargo, en algun paso puede ser necesario apretar de forma temporal algunos tornillos
para evitar que se caiga un perfil.
Note: Inmedia . - to despues de co letarel ensamblaje, vincule firmemente el producto
a una superficie nivelada.
Ancle firmemente el producto a una superficie nivelada inmediatamente despues de finalizar
el ensamblaje.

ULNCAcCle,OICUr.OIL'LLLN
raNcl
U5KcC1UULOCAcC1NU
ULLLUcl
N1LLUULCUU(,(CULLUOLGI.U. U6LU:a
Cial
CURL112C,CAr1C1L1craLLeif-OIL
CALKd
UCLcC,LLLNNUcRcULUL:LLLNr1IZELCcI1LUACCcEl NaUKU6uaLci
cuuc,L
uLcuu'
uulc,udci.. ml.
c,C6LCUCUC,cUraCAC,6ce,cca6C1GLL51.4UNC,LCAcCclCr
LLB!
raNcl
KcELLLUNLCUC,c1=1COULcClUNLCAUC,GfcUCCOUUcULLU
(NcCC1CAOLGdca
cUL61:1
UCALKL)
NclC,NCOLUCALKL
U5KcC1UCAcCl
CUL
CLce,ramrauULfacCALra
C,NULLCU'
CAU6L
LcULL
LCL;
NC,
LiciA6l.
(CC,UCALKLINC,
ULU,
NLULUalULCUUL. NclC,Ura6cl
U5KcC1CULcC1NLULcCl6C,(,LULU
UdcLWeill
(K(it
a).
6LCAO.racieCUL6C,UCC6C,Le,C,GCL6UUClcULLIU6LCALcC1CAULlUclNLUCLUcUUL:
cal
ciuukd(cce.ci'ciccLL
lrae,CCAUCAL1ULUCC NclC,Ura6cl
(CRUZCULcC16C,U6CALLcCr
UracCALraUOLC,C1NLCC,C4(CULLUUraCAC,ca
(,(CL
LENULULLNLUUUClcULLIrac,
u,RLL.
CN
c,ULLIcd.
ce,LcC1
&MCI
CAN1LL
uut_cdcu.
CNC,UcGC1LUUClUU
CAradclUUGC,Cielcd
r1CNLc112
-
C,ULUcd
CAUcraCcLC1rac,56LOLLU
NLNaNUC1U64CC1ccUC,OULULUI Ncl
C,ULCcUNUUCALKLDtraLNUC1
6ccGcCC
LCUUuraurci_cULLGLUCANC,UralUNL
NC,CLULC,'
Ncl
C,COLUC,ULCcUNUUCALKLCCUNLIcLMCINLLLULU
UldlLr CNC,U(AUCUAUCGGLU
(Critu'uradu,uel
it,eit
NULLurk
cc,L!L!LCCL!' C,Ue,dca
CAOlcCAcC1a
dalli
CALCULI
-
CNC,C15e,
UUC,dca
Ne,lUlUcLLUucLuair CACI-ULUUClcUlUcLU
CALCAC,A
CALLC,ULCcUNUUCALKL6C,cLcraE,NCracCr
12CLIALLICIMLC,LECIUILLI:
CNcouLLNuULLNLUUULCUU
UCAdlC1
'EMUeiracCALra611cLe
CNC,UKANUrae,UcL!L!LCCL!CALLUCALKtUULLNLUNe,U.
CN
eidLLNUdGcLU
NUULLNLUL!L!LCCL!C,GfcUUce,UULCUUUCALK.L. wauc
UtCLU:
CC,(Up.cUcLLUULUUUCAOLCACLU
UdlCAdlldl
laa
C,UK6C1
UCAUC,L
ULCUUUCALKI: a
qui
rai_cac,i_cULfacCAUCAUccUOULCC,OCCUU-8
6C,
8LC(,'
UULfacCAcC1
UCALLcL
1UCAcl6LcCle,CALKLrac,8(CC,8LCC,±6LCUULUUU(-mit,Lee,.
NCN
cud
CAL(,ULfalclU'CNDa
KLLL
UUcULcC1CcirauciC1LC1ULCUUUCALKI: 6C,
CACUrac,NcNULL: ac,ucalNu
Lic,d,
UULCCL!
EdLcuc,udin
uuLcuu.ram_Nu
uuc,d,ciudnucicd(cLu
cal
civa
Nu
UUC,dcale,ULld
CCALLUNC,CAL(,LfacCAUUUCLC,U. UUC,dca
LUULle,UULCUU. CALK&
NCNUraUCAraUULLcC1
UdLlUcC1
CALNraUU0.1.0.UGC,LU.NCN
UCL
NUUNULC,Gfc
5LcdU a
ciuda
NUUCALKL
le,dU6
NLUL
(CC,
uranuraMU'NCLCACAC,cKcC1
CidUK
NUUCALKLcracLLUC,UCicei Na.c,uda
NuuuLRLUN1LL
Ural,
C,LLULU
Ulditc aC,UULLN1LL(1r
C111.7-(ACAWLULL
CAU6KcCr
(cc,
udi_d6
c,uauracuuuLuacoau
cpc,Lcia.
Lurcc,u
Dada
ui.xdCul:ad'
Nauc,c-V
LLCA6A
LCL,' CULULVALCAUCFNu
u,di..ci
UULCCUC,GfcUllce,UUULCUU. CPC4Li2LCEL:
a
C,cd.1.11
NUUCALKLUtacla
uut_cdcu. Na
ciuraLICAra
UNKC10:
ULCALc
Ccdlcraudda
LOULCI.C1CAcLULcCr
CLf.
C,cd.LU
NUUClcULaC,UralICAra
rata(cLa.le,LL.R.A.
CCDAc
d.U.11CdccIT
12LLNLLI
Ccdlc

.aroinn an nin15 nvn -mx3 71 »n 115n nx npn5 lynx :38 35W
-19nv 703 pm -ix mm5n 51) »n n1]15n nxnpn5 ,n3ninn 1731 DV nnnnn m0717311'3 nnx nx
.1711Y33. ul
.13,x3n n331mn 735v 51) pnv in=n1p7nn :n3375 ma1vn5
177-rvv) n799nn nn-on nx1p-rn rox ,971133 .nnnnn by.) 'anon -rNnn nn-on nx1p-rn rox :43 35W
nnn nnynn5 Ivnivixn ipnnn nnnn nth ,rminn 1=5 pi93-onnv 7n3 :48 35W
.mp-r 30-3 -pn5 -npn5 nnnnn MVYY3N1 n551vn nx 1175
.133n1pn35 ,5xnv 171R 1737 nivNiox3 nnnn) n5v) n'-pnv n5-r3 n5-rn nxrpnn5 lynx :57 35v.)
5v.) nrprinn 11173 nx1v3p rox .rn7 nivNiox3 nnnn) n'-r'n Toy) n5-r mpnn mrNn 155n =inn
.13,x3n mpnnn 735v 51) v79vn 1T nthnn .n5-m
,n5-r5 11)13V nnnn by .onnnn I19v51 mr5vn 3mp35 nxnn3 13717Nn n31) nx1yrxnn rox :59 35VJ
.LEVEL C-1 umnnv 7n3
.3.m n7'] mN75 713 ,T1NY3 7111V.117 LEVEL B-11./110V 793 pr-r1 7888 n7p5nn nron :63 35W
nnawnn nnx5931 nn133 lynnvni,u5nvx1x111)3 ,3,N71 imx nuvn5 nnnnn nx.inv :67 35W
.(1x3 palm) -n7N3 n75533 x5 nnx53n1 nn-on)
.333133 1317711 mrn nn-on nx p-rn
n"5u
.n331mn -175nn 53 -15nn3 cpvinvin 4661 412 anaimi 411 137)13
.nnnnn 5vi 7nnnn np5nn 113117 4661 412 maw yiron 133117 411 137)13
nnix rx.1.353 137313m 3-2 ivxn -my n7n1xm nn-on nx 7i.n5 ,ninx TYIN N5 DR
.N5 lx 7n.73 nxn 13,377Nn n5x ntnv 2 .ninf2n n331n nry nth
5'333 5J 1n573) nx vnn5n.33 rm nrn5 nn-on nni pvr'n ,13,35vmn p5n3 ,51N
:35 spw
nx pv5 ,333133 nnbvm inx5 1'n ..impnIn m37N75 nrn vp195 iyinn Tiry
.m 35v nn5vm3 715n mnnxn qp.in 1NY31 Vp1pnv3 1u7n nnnnn
:n23-mn 15nna
.v59 npn3 13x5 mrn v519n1 11n35xn n-p-rn 7-r7 511 vrnin v7v3nv xm
.137579-inn -on 5x mm5n nx 57nv.m5 l5 p7v5 7133 11p757v vnnvn5 inn
Annip 75.inn nin15 51)11p75771 nnn5 rx
.7n1) vu93 vnnvm n-pn3
7953 UV -rn inion p5nn 1vx3 n733mn imm5nv 35 n7v5 R
nlinn nim5n1VN3 nproon nx 1717101 95p51 ("THIS SIDE OUT r5v inNn)
.nn1pn3 13751vn
.inn v-pai nnvn x375 '13 TiNnn n331mn 35.3 ,minm pain 1VN3
rnn nrn5 .iyinn -pm nrn5
3.731137151)V177Nn m 51317 3.731137151)V177Nn m 51317
:25 Dm
7T]1 nlu'1LJ vnn5 7133 n7p5n5 nnnn -n nvvn3vnnvn ,n331nn nv3
#76011R #8447 75n ,v7v31117Y3 7157313 713.1717171n31v !713.1717171 n311)5 71 vrrmn :4 35e
.117x5 nxnn3 p17-173 nvv) nronnmaTiv lx-n rox :11 35v)
75xnvn m33 nronn nxron -x
'Nam m33 nronn nxron -3
non mon INTIV3 1n1rQ nwnn nnxv1x-n .m5n nx nv3nnnn7Nn ropy nx 195p :13 35W
.731N7nn -rN3 xNym UV mnp
.1377i31nn mm5n nvn Imo npn5 lynx :7-r-rNn mnnin 115n :23 35W
73VJ uvn5 ,n1m5n 533 115nn nxnpn5 ivnx,n3ninn am nv nnnnn nx Damn nnx nx
.nNpn nin15
.13,x3n n331nn 735v 51) pow, in33n n1p7nn :n3375 ma1vn5
v1]io5 ,7904 + 7903 mm5n 5vJ Tinnnn nNp3 711E0 nx pmn5 inr3y5ain :31 35e
.nin5 n-rm

VIKTI GT
Var vanlig las instruktionerna noggrant innan du be.rjar montera produkten.
Vanligen utfOr instruktionerna enligt de steg som angivits i dessa instruktioner.
Spara dessa instruktioner pa ett sakert stalle for framtida referens.
Aktsamhets - och sakerhetsrad
Av sakerhetsskal rekommenderar vi starkt att produkten monteras av minst tyS personer.
Vissa delar har metallkanter. Var forsiktig vid hanteringen av de olika delarna.
Am/and alltid handskar, skor och sakerhetsglasogon under monteringen.
Forsok inte montera ihop Gazebo i bISsigt eller MtvaderforhSllande.
Forsok inte montera Gazebo om du ar trott, tagit droger, mediciner eller alkohol, eller om du ar
benagen att bli yr.
Gar dig av med alla plastpSsar pS ett sakert satt -Wall dem borta fran barn.
HMI barnen borta fran monteringsomrSdet.
Nar du am/ander en stege eller motordrivna verktyg, sakerstall att du foljer tillverkarens sakerhetsrSd.
HMI tak och takrannor rena fran sno, smuts och
Ett tungt snolager kan Ora det farligt att stS under, eller i narheten av taket.
Luta eller tryck inte pa vaxthuset under montering.
Heta foremSI som en nyligen anyand grill, bISslampa eller dylikt fSr inte forvaras
i produkt.
Tunga foremSI bar inte lutas mot stolparna.
FOrsakra att det inte finns n'agra dolda rOr eller kablar i marken innan du sl'ar ner metallfastena for att
forankra produkt. (ej levererad)
Var noga med att inte komma i kontakt med elkablarda metallprofiler hanteras.
Om fargen repades under montering kan den fixas.
Obs. : Denna produkt m'aste forankras pS en plan yta och en fast grund for att sakra dess stabilitet.
Se till att skruvar och ankare ar lampliga for typen av grund. Se aven till att det inte finns hinder
mellan monteringsomrSdet och den slutliga positionen.
Rengoringsinstruktioner
Vid rengoring av produkt, anyand ett milt rengoringsmedel och skolj med kallt rent vatten.
Am/and inte aceton, rengoringsmedel innehSllande slipmedel, eller andra specialmedel for att
rengora panelerna.
Gar ren produkten nar ihopsattningen ar klar.
F8re montering
Valj plats noggrant innan du pSborjar monteringen.
Markytan m'aste vara helt platt och jamn och ha en fast bas s'asom betong, asfalt, dack etc.
Valj en solig plats utan Overhangande trad.
Valj omsorgsfullt platsen for produkt sS att det inte pSfrestas av kraftig vind eller extra sno.
produkt m'aste placeras pS en fast och plant underlag.
Vi rekommenderar absolut att detta produkt sakras direkt pS en solid cementgrund. Nar
detta gars bar man anvanda de forborrade hSlen i metallramen.
FOrbered byggplatsen klart, innan du packar upp delar och pSbOrjar montering.
Sortera delarna och kontrollera mot komponentlistan.
Delarna bar laggas ut nara dig. Ha alla smS delar (skruvaretc.) i en skSI sS att de inte
forsvinner.
Kontakta diva lokala myndigheter hurvida tillst'and krays innan byggnation av produkten.
Ritningarna i den har manualen ar konstruerade for YY x YY product +Y Extension Kit.
Notera att innehSlIsforteckningen enbart hanfor till YY xYY product.
Obs. : Alla steg i forlangningsmodulen markerade med en streckad kontur bar
genomforas under montering av produkten.

Under montering
Se till att grunden Srjarnnt fyrkantig genom att mata diagonaler, och anyand vattenpass till
att forsakra en plan nivS.
Du kan am/arida siliconsprej for panelerna lattare skall glida in i profilerna.
Spreja inte pS polycarbonat-panelerna.
Am/and en gummiklubba om nadvandigt.
Alla paneler stamplade med orden "THIS SIDE OUT" mSste vandas utSt for att
skapa ett fullt UV-skydd. Avlagsna klistermarken allteftersom panelerna Sr ISsta
pS plats.
Nat- du ser en informationsikon sS refererar den till det relevanta
monteringsmomentet for fler forklaringar och assistans.
Denna ikon anger att
installatoren bar befinna
sig inne i produkten.
Attention
Denna ikon anger 466
attinstallatoren bar
befinna sig utanfor produkten.
Det Sr rekommenderat att am/arida en kartong eller annat mjukt material under det
nedsankta hornet for att undvika repor och ayskrapning av farg.
Vi rekommenderar absolut att detta produkt sakras direkt pS en solid cementgrund.
Nat- detta gars bar man am/arida de forborrade hSlen i metallramen.
Steg
Steg 4: Flanfor endast till forlangningssatsen!Forlangningssatsen innehSlIer en basanslutning,
antingen del #8447 eller #7601.
Steg 11: Se till att skruvanslutningengars precis som illustrerat.
A - Anslut skruven i det vanstra hSlet.
B - Anslut skruven i det hogra hSlet.
Steg 13: Skala filmen som tacker panelen. Se till att den monteras med den UV-skyddande
sidan utSt.
Step 23: Sidliggande jalousifonster: kan enbart placeras pS en av de WS centrala panelerna.
* Om du monterar vaxthuset med en forlangningsmodul, kan fonstret placeras pa alla paneler,
forutom pa bSda Sndpaneler.
* OBS: Den valda placeringen pSverkar foljande monteringsinstruktioner.
Steg 31: Det Sr starkt rekommenderat att klistra forseglingstejpen pS underkanten av paneler
7903 + 7904 for att forhindra fuktsankning.
Steg 38: Takfonstret kan enbart placeras pS en av de WS centrala takpanelerna.
*Om du monterar vaxthuset med en forlangningsmodul kan takfonstrena enbart
placeras sS som anvisas i bruksanvisningen.
* OBS: Den valda placeringen pSverkar foljande monteringsinstruktioner.
Steg 43: Vanligen dra at skruvar inifrSn vaxthuset. Dra Sven at SterstSende losa skruvar.
Steg 48: Som namns i delen Fore Montering, innan den Automatiska Ventiloppnaren
monteras, mSste kylroret kylas i ett kylskSp, i cirka 30 minuter.
Steg 57: Dorrarkan valfritt monteras som hoger- eller vansterappnande.
Denna bruksanvisning hanfor till hogerappnande montering.Vanligen avgar darrens
appningsriktning.
Steg 59: Justera gSngjarnshajden i enlighet med den avre stolpen och lagre rampen av
darrappningen, som anvisas i Niva C.
Steg 63: Att ganga delar 7888 precis som anvisas i Niva B, Sr mycket viktigt for att skapa
god dranering.
Steg 67: Forankra vaxthuset till en stadig grund, som betong eller asfalt, och anyand
lampliga skruvar och pluggar. (Skruvar och pluggar medfoljer ej).
Drag at alla skruvar islutet av monteringen.
Skruv 411 och mutter 412 & 466 am/ands genom hela monteringsprocessen.
Skruv 411 ska monteras fran utsidan och mutter 412 & 466 fran vaxthusets insida.
Om inte annat anges, dra inte at skruv och mutter (411,412 & 466) mer an 2-3 vary.
Dra inte at dem forran monteringen av panelerna Sr ayslutad. Dessa tv.5 ikoner angerom
du behoverdra at skruv eller inte.
I vissa steg kan emellertid temporal'Stdragning av ett par skruvar vara nadvandigt for att
forhindra att en profil faller ner.
Note: Satt fast produktpS ett horisontellt plant underlag efter att monteringen Sr klar.
Forankring av denna produkt pa marken Sr nadvandigt for stabilitet och styvhet. DetSr
nadvandigt att slutfora det har steget for att din garanti ska galla.

VIKTIG
Les instruksjonene noye for du begynner pa monteringen av dette produktet.
FoIg stegene som forklart i instruksjonen.
Oppbevar denne instruksjonen pa et trygt sted, for fremtidig referanse.
Sikkerhetsrad
Av sikkerhetsgrunneranbefaler vi sterkt at produktet monteres av minst to personer.
Noen deler har metallkanter. Veer forsiktig nar du handterer disse delene.
Brukalltid hansker, sko og sikkerhetsbriller ved montering.
lkke forsok a montere produkt om du er trett, er pavirket av alkohol , narkotika eller
medisiner, eller om du har lett for a bli svimmel.
Kvitt deg med all plastposer, pa en trygg mate -hold dem borte i fra barns rekkevidde.
Hold barn borte fra monteringsomradet.
Sikre at du folger produsentenssikkerhetsrad nar du bruker stige eller elektroverktoy.
Hold tak og takrenner fri for sno, skitt og lov.
Store snomengder pa taket vil gjore det utrygt a ste under, eller i naerheten.
lkke trykk eller vipp pa produktet under monteringen.
Varmtgjenstander som for eksempel brukte griller, blowtorches etc. ma ikke lagres inne i produktet.
Tunge eller skarpe gjenstander ma ikke stottes opp mot veggpanelet.
Kontroller at det ikke ligger skjulte ror eller kabler i bakken for du trykker ned pinnene (ikke levert)
Pass pa at aluminiumsprofilene ikke kommer i kontakt med stromkabler eller ledninger.
Hvis fargen ble riper under montering, kan den loses.
Merk: Dette produktet ma forankres pa en jevn overflate med et solid fundament for a sikre
stabiliteten. Pass pa at skruer og ankre er kompatible med fundamentstypen. Pass pa at det ikke er
noen hindringer mellom monteringsomradet og sluttposisjonen.
Vedlikehold og rengjoring
Rengjor produktet med mildt rengjoringsmiddelog skyll med kaldt vann.
Brukikke aceton, slipende rengjoringsmidler eller andre kjemikalier pa de
gjennomsiktige delene.
Rengjor produktet nar monteringen er ferdig.
For montering
Velg grunnlaget med omhu for du monterer.
Produkt me plasseres og festes pa et flatt underlag.
Velg en solrik beliggenhent uten overhengende traer.
lkke plasser produktet slik at det utsettes for sterk vind.
product ma plasseres og festes pa et flatt underlag.
Vi anbefaler sterkt at dette product plasseres direkte pa et betongunderlag.
For dette formalet bruker du de forhandsdrillede hullene i metallbasen.
Gjor klar plasseringsomradet for du pakker ut deler og begynner monteringen.
Sorter delene og sjekk dem opp motdelelisten.
Delene bor legges ut slik at du lett kan na dem. Hold alle sma deler (skruer osv) i
en bolle slik at de ikke forsvinner.
Kontakt lokale myndigheter for a se om du trenger byggetillatelse for a sette opp
dette produkt.
Tegningene i denne handboken er laget for 8' x 8' produkt + 4' Forlengelses-sett.
Veer oppmerksom pa at innholdslisten kun refererer til 8' x 8' -produktet.
Merk: Alle forlengelsesmodul-trinnene er merket med stipulert strek, og bor utfores
under produktets monteringsprosess.

Under forsamlingen
Kontroller at basen er firkantet ved S male diagonalene og at den er rett ved S bruke et vater.
Du kan bruke silikonspray fora hjelpe med at panelene sklir inn i profilene.
Ikke spray paneler laget av polykarbonat.
Brukgummihammer hvis nodvendig.
Alle panelene med de stemplede ordene "THIS SIDE OUT" ma vendes ut for
S danne fullstendig UV-beskyttelse. Fjern plastfilmen nSr panelene er festet pS plass.
Under monteringen vil du mote pS informasjonsikonet, hvor
det henvises det til det relevante monteringstrinnet for flere
kommentarer og hjelp.
Dette symbolet indikerer
at montoren skal befinne
seg pa utsiden.
Dette symbolet indikerer
at montoren skal befinne
seg pa innsiden.
Oppmerksomhet
Det anbefales S bruke kartong eller et annet mykt materiale under det senkede hjornet for S
unngS riper og malingsskader.
Steps
Trinn 4: Gjelder bare for utvidelsessettet! Utvidelsessettet inneholder en basekontakt,
enten del # 8447 eller # 7601
Trinn 11: Pass pS at tilkoblingen av skruer er laget noyaktig som illustrert.
A- Koble skruen i det venstre hullet.
B - Koble skruen i det hoyre hullet.
Trinn 13: Ta av filmen som dekker panelet. Pass pS at du installerer med UV-beskyttet side ut.
Trinn 23: Sidevindu: Kan bare plasseres pS en av de to sentrale panelene.
* Hvis du monterer drivhuset med en utvidelsessmodul, kan vinduet plasseres pS alle paneler,
unntatt de to siste endepanelene.
* Merk: Den valgte plasseringenvil pSvirke de neste monteringsstrinnene.
Trinn 31: Det anbefales sterkt S lime tetningsbSnd nederst pS
panelene 7903 + 7904 fora hindre fuktssvikt.
Trinn 38:Takvindu kan bare plasseres pS en av de to sentrale takpanelene.
* Hvis du monterer drivhuset med en utvidelsessmodul, ma takvinduene bare plasseres pS
paneler som angitt i hSndboken.
* Merk: Den valgte plasseringenvil pSvirke de neste monteringsstrinnene.
Trinn 43: Skru fast skruene fra innsiden av drivhuset. Du ma ogsS stramme resterende
lose skruer.
Trinn 48: Som nevnt i aysnittet For montering, for du montererautomatisk ventilapner,
ma kraftroret avkjoles ved S plassere det i kjoleskap i omtrent 30 minutter.
Trinn 57: Doren kan etter eget valg monteres hoyre- eller venterhengslet.
Disse instruksjonene viser en hoyrehengslet montering. Vennligst bestem hvilken vei dora
skal Spnes. Denne beslutningen vil pSvirke de neste monteringsstrinnene.
Trinn 59:Vennligst juster hengslenes hoyde i henhold til ovre stolpe og nedre del
av dorSpningen, som angitt i nivaC.
Trinn 63:Tre delene 7888 noyaktig som angitt i niva B, det er svaert viktig for S
skape god drenering.
Trinn 67: Forankre drivhuset pS en solid overflate som betong eller asfalt, bruk
egnede skruer og plugger. (Skruerog plugger folger ikke med).
* Stram alle skruer nSr du er ferdig med monteringen.
Skrue 411 og mutter 412 & 466 brukes p5 mange steder under monteringen.
Skrue 411 monteres utenfra og mutter 412 & 466 innenfra.
lkke stram til Skrue 411 og mutter 412 & 466 mer enn 2-3 omdreininger. Hvis ikke
annet angis, skal de ikke strammes for alle paneler er montert.
Imidlertid kan v.re nodvendig a midlertidig stramme enkelte skruer for noen
av trinnene fora hindre av profilen faller.
Note: Fest produkt godt til et underlag Posisjoner straks etter at monteringen er
fullfort. Vennligst bemerk: Fora sikre produktets stabilitet er det essensielt a forankre
produktet i bakken. Det er nodvendig a fullfore dette steget for at garantien skal v.re
gyldig.

TARKEAA
Lue ensin huolellisesti nama ohjeet ennen tuote asentamista
Suorita vaiheet jarjestyksellisesti esitettyjen ohjeiden mukaan.
Saityta nama ohjeet turvassa vastaisuuden varalta
Turvallisuus ohje
Turvallisuussyista suosittelemme, etta katoksen asennukseen osallistuu vahintaan kaksi henkiloa.
Joissain osissa on metallireunat. Ole varovainen kun kasittelet osia. Kayta asennuksen aikana
aina suojakasineita, jalkineita seka suojalaseja.
Ala suorita asennusta tuulisella tai sateisella saalla.
Ala aloita asennustajos olet vasynyt, nauttinut laakkeita tai alkoholia, jos tunnet huimausta tai
et muuten kykene asennukseen.
Havita kaikki muovisuojat huolella - ala jata niita lasten ulottuville.
Pida lapset poissa asennuspaikalta.
Kun kaytat tikkaita tai sahkotyokaluja noudata aina valmistajan antamia turva- ja kayttoohjeita.
Pida katto ja raystas puhtaana lumesta, lehdistaja muusta roskasta.
Katon alla, tai ymparilla seisominen voi olla vaarallista jos katon paalla on raskas lumi.
Ala tyonna tai nojaa kasvihuoneen rakenteisiin asennusvaiheen aikana.
Kuumat tuotteet kuten grillit , polttotyokalut , terassilammittimet tulee sailoa mualla kuin.
Raskaita tai teravia esineita ei pida nojata seinalevyja vasten.
Varmista etta maahankiinnitys on turvallista ja ettei maaperassa ole putkia tai sahkojohtoja.
Ala kosketa sahkojohtoja tai lahteita metallisten esineiden kanssa.
Jos vari naarmuuntuu asennuksen aikana, se voidaan kiinnittaa.
Huomaa: Tama tuote on ankkuroitava tasatulle pinnalle ja kiinteaan perustukseen,jotta varmistetaan
sen vakaus. Varmista, etta ruuvitja ankkurit ovat yhteensopivia perustustyypin kanssa.Varmista, etta
kokoamisalueen ja lopullisen sijoituspaikan valilla ei ole esteita.
Puhdistusohjeet
Puhdista tuote miedolla pesuaineliuoksella ja huuhtele puhtaalla vedella.
Ala kayta paneelien puhdistukseen asetonia, hankaavia tai muita erikoispesuaineita.
Puhdista tuote kokoamisen jalkeen.
Ennen kokoamista
Valitse paikka huolellisesti ennen kokoamista.
Maan pinnan on oltava taysin tasainen ja suora, ja perustan oltava kiintea, kuten betoni,
asfaltti, puukansi,jne.
Valitse aurinkoinen paikka,jonka ylla ei roiku oksia.
Valitse huolella produkt sijainti , siten ettei se ole alttiina kovalle tuulelle tai ylimaaraisille
lumikuormille.
Huomaa: Tama tuote on ankkuroitava tasatulle pinnalle ja kiinteaan perustukseen,
jotta varmistetaan sen vakaus. Varmista, etta ruuvit ja ankkurit ovat yhteensopivia
perustustyypin kanssa.Varmista, etta kokoamisalueen ja lopullisen sijoituspaikan valilla
ei ole esteita.
Tee paikan valmistelut valmiiksi ennen kuin purat osta pakkauksesta ja aloitat
kokoamisen.
Lajittele osat ja tarkasta ohjeen mukainen sisalto.
Osat on sijoiteltava kaden ulottuville. Pida kaikki pienet osat (ruuvit yms.) astiassa,jotta
ne eivat paase hukkumaan.
Kysy tarvittaessa paikallisten viranomaisten lupaa katoksen pystyttamiseen.
Taman piirustuksen kuvat on suunniteltu tuotteelle 8' x 8'+ laajennussarjalle 4.
Huomaa, etta osaluettelo viittaa vain tuotteeseen 8' x 8.
Huomaa: Kaikki laajennusmoduulin vaiheet,jotka on tassa ympyroity katkoviivalla, on
suoritettava tuotteen kokoamisen aikana.

During Assembly
Varmista, etta pohja on nelio mittaamalla ristimitatja tasaamalla se vesivaa'an avulla.
Voit kayttaa silikonisprayta apuna paneelien liu'uttamisessa profiileihin.
Ala kayta sprayta polykarbonaattipaneeleihin.
Kayta tarvittaessa kumivasaraa.
Kaikki paneelit, joihin on leimattu sanat"THIS SIDE OUT" ("tama puoli ulospain")
on asetettava ulospain, jotta syntyy taysi UV-suojaus. Poista muovitarrat, kun
paneelit on lukittu paikoilleen.
Kohdattaessasi tietokuvakkeen, katso asiankuuluvaa
kokoonpanovaihetta lisakommenttejaja apua varten.
Tama kuvake osoittaa,
etta asentaja pitaisi olla
tuotteen ulkopuolella
Tama kuvake osoittaa
etta asentajan pitaisi
olla tuotteen sisalla
Huomio:
Kayta pehmeaa alustaa estaaksesi naarmut ja vahingot.
Steps
Askel 4: Viittaa ainoastaan laajennussarjaan! Laajennussarja sisaltaa kytkimen,joko osan
#8447 tai #7601.
Askel 11: Varmista, etta ruuviliitos on tehty tarkalleen kuvan mukaisesti.
A- Liita ruuvi vasempaan reikaan.
B - Liita ruuvi oikeaan reikaan.
Askel 13: Poista paneelia peittava kalvo. Varmista, etta asennat sen niin, etta UV-suojattu puoli on
ulospain.
Askel 23: Sivupelti-ikkuna: voidaan sijoittaa vain yhteen kandesta keskuspaneelista.
*Jos kokoat kasvihuoneen laajennusmoduulilla, ikkuna voidaan asettaa kaikkiin paneeleihin,
paitsi kahteen viimeiseen paatepaneeliin.
* Huom: Valittu sijoitus vaikuttaa seuraaviin asennusvaiheisiin.
Askel 31: On erittain suositeltavaa Iiimata tiivistysnauha paneeleiden 7903 + 7904 alareunaan
kosteuden paasyn estamiseksi.
Askel 38: Kattoikkuna voidaan sijoittaa vain yhteen kandesta keskimmaisista kattopaneeleista.
*Jos kokoat kasvihuoneen laajennusmoduulilla, kattoikkunat on asetettava paneeleihin vain
ohjeiden mukaisesti.
*Huom:Valittu sijoitus vaikuttaa seuraaviin asennusvaiheisiin.
Askel 43: Kirista ruuvit kasvihuoneen sisalta pain. Sen lisaksi, kirista jaljella olevat loysat
ruuvit.
Askel 48: Kuten mainittu kohdassa Ennen kokoamista, ennen automaattisen
tuuletusaukon avaajan asentamista, tehoputki tulee jaandyttaa asettamalla se jaakaappiin
noin 30:ksi minuutiksi.
Askel 57: Ovi voidaan asentaa vasemmanpuoleiseksi tai oikeanpuoleiseksi oveksi paatoksesi
mukaan.
Nama ohjeet nayttavat oikeanpuoleisen oven asentamisen. Maarita oviaukon suunta.Tama
paatos vaikuttaa seuraaviin asennusohjeisiin.
Askel 59: Saada saranoiden korkeutta ylemman pylvaan ja alemman oven aukon rampin
mukaisesti, kuten Tasossa Con maaritelty.
Askel 63: Osien 7888 ketjuttaminen tarkalleen kuin Tasossa B on maaritelty, on hyvin
tarkeaa hyvan vedenpoiston luomiseksi.
Askel 67: Aseta kasvihuone kiintealle pinnalle, kuten betonille tai asfaltille, kayta sopivia
ruuvejaja tulppia (ruuveja ja tulppia ei toimiteta mukana).
* Kirista kaikki ruuvit asennuksen lopuksi.
Ruuvit 411 ja mutterit 412 & 466 ovat yleisesti kaytossa koko kasvihuoneen osalta.
Ruuvit 411 asennetaan ulko sisaanpain ja mutterit 412 & 466 kiristetaan sisapuolelta
Ala kirista tiukkaan alkuvaiheessa ruuvejaja muttereita(411,412 & 466) sormitkiristysta
enempaa.
Tarvitset ruuvien suomaa saatovaljyytta levykiinnityksiin asti. Lopussa kaikki Iiitokset
tulee kiristaa tyokaluilla tiukasti kiinni.
Joissakin vaiheissa muutaman ruuvin valiaikainen kiristys voi olla kuitenkin tarpeen
tukirangan kaatumisen estamiseksi.
Huomaa: Kiinnita produkt tukevasti vaakasuoralle alustalle heti kokoamisen jalkeen.
tuotteen ankkurointi maahan on valttamatonta sen vakauden ja jaykkyyden
kannalta. Se vaaditaan tassa vaiheessa, jotta takuu olisi voimassa.
Kirista kaikki ruuvit tayttaessaan kokoonpano.

VIGTIGT
Lacs venligst vejledningen omhyggeligt, inden du begynder at montere dette produkt.
Udfor venligst trinene i den r.kkefolge de er angivet i vejledningen.
Opbevar denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference.
Sikkerhedsadvarsel
Af sikkerhedsSrsager anbefaler vi kraftigt at dette produkt monteres af minimum 2 personer.
Nogle dele har metalkanter. Udvis venligst forsigtighed, n'ar disse komponenter Wandteres.
Baer altid handsker, sko og beskyttelsesbriller under montering.
Forsog ikke at montere produkt i blaesevejr, eller under Ade forhold.
Forsog ikke at samle produkt, hvis du er tract, har taget stoffer, medicin, eller alkohol, eller hvis
du lider of svimmelhed.
Bortskaf alle plastikposer pa sikker vis - hold dem uden for 'owns raekkevidde vaek.
Hold born vaek fra monteringsomrSclet.
[Tar du anvender en trappestige, eller elektriskevaerktojer, sS veer sikker pS at du folger
producentens sikkerhedsanvisninger.
Hold taget og tagrenden fri for sne, snays og blade.
Det er farligt at stS under eller tact ved taget, hvis det er belastet af store maengder sne.
Lean dig ikke mod produkt og skub ikke til det under monteringen.
Varme ting sSsom netop brugte griller, blaeselamperosv ma ikke opbevares i drivhuset. Inden
du anbringer naglerne, skal du kontrollere, at der ikke findes skjulte ror eller kabler i jorden.
Tung eller skarpe genstande skal ikke laenes mod vaegpanelerne.
Sorg for, at der ikke er skjulte ror eller kabler i jorden, for du wetter stifterne (medfolger ikke)
Beror ikke luftledninger med aluminiumsprofilerne.
Hvis farve blev ridset under montage, kan den loses.
Bemaerk: Dette produkt skal forankres pS en jaevn overflade og et solidt fundament for at sikre
stabiliteten. Sorg for, at skruer og ankre er kompatible med fundamenttypen. Sorg for, at der ikke er
forhindringer imellem samlingsomrScletog den endelige position.
Rengoringsvejledning
Anvend en mild rengoringsoplosning, for at rengore produkt, og skyl med rent koldt vand.
Anvend ikke acetone, slibende rengoringsmidler, eller andre specialrengoringsmidler til at
rengore panelerne.
Rengor produktet, n'ar monteringen er udfort.
For montering
Vaelg stedet omhyggeligt inden du pSbegynder samlingen.
Gulvoverfladen skal vaere helt flad og vandret, og have solid grund under sig sSsom
beton, asfalt, etagedaek osv.
Vaelg et solrigt sted uden overhaengende tracer
Anbring ikke produkt pS et sted med kraftig vind.
produkt skal placeres og opfores pS en plan flade.
Vi anbefaler kraftigt, at dette produkt faestnes direkte til et solid betonfundament.
[Tar du gar dette, kan du anvende de pS forhSnd borede huller i metalfundamentet.
Faerdiggor forberedelse inden udpakning af dele og begyndelse montering.
Sorter delene og kontroller dem i forhold til indholdslisten.
De forskellige dele bar laegges ud, s'a de er lettilgaengelige. Put alle de smS dele
(skruer osv.) I en skSI, s'a de ikke bliver vaek.
Henvend dig venligst til de lokale myndigheder hvis en tilladelse er pSkraevet inden
produktet konstrueres.
Tegningerne i denne vejledning er designet til 8' x 8' produkt + 4' Forlaengelsessaettet.
Bemaerkvenligst, at indholdslisten kun refererer til 8' x 8' -produkt.
Bemaerk: Alle trin i forlaengelsesmodulet er markeret med et strejf
omrids skal udfores under produktets samleproces.