Pan Acoustics P 8-CX User manual

QUALITY
MADE IN GERMANY
SINCE 2002
Pan Acoustics GmbH │ Schweigerstr. 13d │ D-38302 Wolfenbüttel │ Germany │ Tel.: [phone] │ E-mail: [email protected]
www.pan-acoustics.de
Pan Acoustics reserves the right to modify products without prior notice.
All products are designed, developed and manufactured by Pan Acoustics in Germany.
DOCUMENTATION
BEAM
2-LINE
SPEAKER
EVAC
MANUAL
PAN SPEAKER P 8-CX / P 10-CX / P 12-CX + VARIANTS
Read the manual carefully before putting the device into operation.
The manual must be retained.
V 1.0
Shapely.
Versatile.
Functional.
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 2 of 18
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
General information
Manual
Pan Speaker P 8-CX + variants
Pan Speaker P 10-CX + variants
Pan Speaker P 12-CX + variants
Version: 1.0
Language: English
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023
Copyright © 2023 Pan Acoustics GmbH, all rights reserved
This document must be kept with the product or in a safe place so that it is available when
needed.
If the product is resold, the document must be handed over to the new owner in printed or electronic
form.
Pan Acoustics reserves the right to change/update the document without prior notice. The latest ver-
sion of this document can be downloaded from the Pan Acoustics website.
Pan Acoustics GmbH
Schweigerstr. 13d | 38302 Wolfenbüttel
Tel.: [phone] | Fax: [phone]
E-mail: [email protected]

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 3 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
Table of contents
1. General information 4
2. Symbols and explanation 4
3. Product information and target group 4
4. General safety regulations 4
5. Safety instructions 6
6. Scope of delivery 6
7. Setup location 6
8. Assembly and connection 7
8.1. Assembly of mounts (accessories) 7
8.1.1. Fixing points – loudspeakers 7
8.1.2. Loudspeaker connector panel 8-CX / 10-CX / 12-CX 8
8.1.3. Loudspeaker connector panel 8-CX | NL4 / 10-CX | NL4 / 12-CX | NL4 8
8.2. Operation on the power amplier 8
9. Operating conditions 9
10. Service and repair 9
11. Maintenance measures 9
12. Declaration of conformity 9
13. WEEE declaration (disposal) 9
14. Warranty 9
15. Contact address 10
16. Mounts 10
17. Technical data loudspeaker 11
17.1. P 8-CX 11
17.2. P 8-CX | NL4 11
17.3. P 10-CX 12
17.4. P 10-CX | NL4 12
17.5. P 12-CX 13
17.6. P 12-CX | NL4 13
18. Technical illustrations loudspeaker 14
18.1. P 8-CX 14
18.2. P 8-CX | NL4 14
18.3. P 10-CX 15
18.4. P 10-CX | NL4 15
18.5. P 12-CX 16
18.6. P 12-CX | NL4 16

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 4 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
1. General information
Thank you for choosing a product from Pan Acoustics. The passive loudspeakers from the Pan Speaker
series combine architecturally appealing design with fl exible connections. Depending on the model,
low impedance, 100 V and RJ variants are available.
The Pan Speaker series off ers a comprehensive range of loudspeakers for diff erent applications such
as traditional AV installations, theatre, immersive sound and outdoor applications.
All loudspeakers from the Pan Speaker series feature:
• appealing design
• natural and unaltered audio reproduction
• fl exibility and modularity
Please read this operating manual carefully prior to startup in order to guarantee fault-free operation.
This symbol provides important instructions for the proper handling of the
product. Failure to observe this instruction may result in damage to the
product or malfunctions.
2. Symbols and explanation
This symbol indicates a hazard with a high level of risk. If this hazard is not
avoided, serious injury or death may result.
This symbol indicates a hazard with a medium level of risk. If this hazard is
not avoided, moderate to serious injury or death may result.
This symbol indicates a hazard with a low level of risk. Failure to observe this
instruction may result in minor injuries or damage to property.
All information in this operating manual is based on the product properties available at the time of
preparation and the safety regulations applicable at that time.
This operating manual describes the setup, function and connection of the Pan Speaker loudspeaker
systems P 8-CX, P 8-CX | NL4, P 10-CX, P 10-CX | NL4, P 12-CX and P 12-CX | NL4. It is aimed at
system technicians and persons assigned the task of installing and operating a relevant system.
Pan Acoustics reserves the right to make changes and modi cations within the scope of legal regula-
tions and product improvements without prior notice.
This operating manual and all additional information required for operation must be read prior to
use by all persons involved in commissioning. The operating manual and all additional information
required must be kept within reach near the device.
All necessary information and documents can be obtained from the Pan Acoustics website,
https://www.pan-acoustics.de/en/service/download, or by sending an e-mail to contact@
pan-acoustics.de.
3. Product information and target group
4. General safety regulations
The following safety regulations must be read completely and diligently before putting the device into
operation and must then be kept in a safe place near the device. Reading the operating manual does not
replace the knowledge and observance of all valid local safety rules and regulations. The information and
technical speci cations published in this document are based on data available at the time of publication.
Pan Acoustics reserves the right to make changes to the product aimed towards product improvement
and adjustment to new applicable standards.
NOTICE
CAUTION
WARNING
DANGER

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 5 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
In order to prevent falling object injuries,
• this product is to be fastened to building  xtures with friction-locking connections using suitable
connector elements according to the installation instructions. The base surface is to be checked
for suitability of installation and, where required, prepared by quali ed personnel.
• the connections and components delivered by Pan Acoustics or expressly mentioned
in this manual are to be used.
• the load-bearing elements and connections are to be checked regularly for wear and loosening.
To minimise the risk of  re or electric shock,
• the product must not be opened. It does not contain any parts that can be serviced by the user.
• the product must not be exposed to moisture or humidity, except for products with an appropriate
IP protection class.
• no objects  lled with liquid (e.g. bottles) must be placed on top of the product.
• the product must not be exposed to excessive heat, direct sunlight,  re or the like.
• no open sources of  re (e.g. candles) must be placed on top of or under the product.
To prevent injury, this product must be taken out of operation, clearly marked and secured against
accidental operation if the product
• shows signs of visible damage.
• contains loose parts.
• no longer works fl awlessly.
• has been stored for a long time under unfavourable conditions (e.g. in humid rooms).
• was exposed to severe transport stress (e.g. with unsuitable packaging).
To avoid injuries such as hearing damage due to excessive volume levels, persons should
• never stand directly in front of a connected loudspeaker.
• not be exposed to high volume levels over a long period of time.
To prevent injuries, electric shock and  re, ensure that all persons involved in the set up, operation,
dismounting or installation of the product/system have read this operating manual.
To prevent damage to the product, avoid
• generating acoustic feedback.
• playing back distorted signals of high power over a long period of time.
• generating impulse-like sounds (e.g. popping noises) which occur when a media player is switched
on, connected or disconnected.
Product and operational safety
• The product is completely disconnected from the signal network when the signal connector is
removed.
• The product may only be cleaned from the outside using a dry cloth.
• The original packaging or an appropriate transport box (fl ight case) should be used when trans-
porting the product. The product must be protected against vibrations.
NOTICE
CAUTION
WARNING
DANGER

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 6 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
All products from Pan Acoustics are developed and manufactured in Germany according to the latest
safety regulations. Each product is thoroughly inspected prior to shipping according to in-house
quality guidelines.
The device conforms to the current CE regulations for operation in residential, business, commercial
and industrial areas.
The device must be carefully inspected upon receipt for transport damage and completeness. In case
of damage, the transport company and the shipper must be noti ed without delay.
Safety may be compromised if the product:
• shows signs of visible damage.
• no longer works correctly.
• has been stored for a long time under unfavourable conditions.
• has been transported incorrectly (e.g. unsuitable packaging).
If the product shows signs of impairments that no longer guarantee safe operation, the device must be
secured and labelled accordingly. It must also be ensured that no intentional or accidental operation
by third parties is possible.
5. Safety instructions
6. Scope of delivery
Inspect the product for completeness upon delivery. The scope of delivery includes:
1 x Pan Speaker P xx-CX*
(version as ordered: xx stands for 8, 10, 12 or 8 | NL4, 10 | NL4, 12 | NL4)
1 x manual download information
* Please note: Pan Speaker P 8-CX loudspeakers are supplied in pairs of the same design
The loudspeaker is suitable for indoor operation. Suffi cient air circulation must be ensured when operating
the device indoors.
The product may be damaged by condensation. It should therefore be appropriately accli-
matised before operation.
The loudspeaker may only be operated in the speci ed ambient temperature --> see chapter 17 “Technical
data loudspeaker”.
When unpacking, it is important to pay attention to the temperature diff erence between the ambient
temperature and the product. If the temperature diff erence is high, it is necessary to wait a suffi ciently
long time before operating the product to avoid damage due to condensation.
7. Setup location
WARNING
Versions without NL4 designation are supplied with a 4-pin plug.
The scope of delivery of the variants with NL4 designation does not include a Speakon NL4 plug.
NOTICE

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 7 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
8. Assembly and connection
8.1. Assembly of mounts (accessories)
Various mounts are available from the “Pan Accessories” range for installing the loudspeaker on walls
and ceilings
--> see chapter 16 “Mounts”.
The installation and commissioning of loudspeakers must only be carried out by quali ed personnel.
Ensure that the mount chosen corresponds to the requirements on the wall or ceiling structure, along
with operating requirements.
National safety regulations for operation and assembly must be followed.
CONNECTION WITH THE BUILDING STRUCTURE
• It must be ensured that the ceiling/wall area where the device is to be installed is structurally
suitable.
• The mount must lie fl at on the surface of the building structure. The surface must not show any
settlement eff ects even in the long term.
• For a safe and durable connection, plug and screw connections must be dimensioned according to
the acting forces that may occur through lever eff ects.
• In case of doubt as to the type and composition of the building structure, consult a structural
engineer.
CONNECTION OF THE LOUDSPEAKER AND MOUNT
• All mounts sourced via Pan Acoustics for the Pan Speaker series are delivered with suitable instal-
lation material for connection with the loudspeaker.
• The loudspeaker and mount are connected to each other using the appropriate  xing points on
the loudspeaker.
• To avoid damage to the mounts and the loudspeakers, no screws longer than the original ones must
be used. Longer screws may destroy the loudspeakers or cause damage inside the loudspeakers.
• A tightening torque of 10 Nm must be observed for the screw connection between the mount and
the loudspeaker.
You can  nd the installation instructions for the selected mount on our website in the download area.
NOTICE
8.1.1. Fixing points – loudspeakers
The CX loudspeakers have several  xing points for mounting the “Smart mount, P xx-CX”, the “Adapter
plate, P xx-CX” and the “Swivel bracket, P xx-CX”.
4 x M10  xing point
for smart mount or adapter plate
on the back
1 x M10 securing point
1 x M10  xing point
for swivel bracket on side face

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 8 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
8.1.2. Loudspeaker connector panel 8-CX / 10-CX / 12-CX
8.1.3. Loudspeaker connector panel 8-CX | NL4 / 10-CX | NL4 / 12-CX | NL4
The connector panel of the loudspeakers
features a 4-pin plug connection. The screw-
type spring terminals are designed for
connecting loudspeaker cables with a cross-
section per wire of up to 4 mm². A parallel tap
allows the signal to be looped through.
The connector panel also features a press- t
sleeve with M10 thread for mounting an eye
bolt. The latter can be used to secure the loud-
speaker by means of a securing element.
The connector panel of the loudspeakers
features a 4-pin Speakon connection. The
Speakon assignment must be 1+/1-.
Connection cables must not be used for  xing or suspending loudspeakers.
WARNING
To avoid damage to the product or the power ampli ers, the power ampli ers must be selected
according to the power speci cations of the loudspeaker. The limiters must be set according to the
peak and programme power values in the datasheet to avoid damaging the loudspeaker.
CAUTION
8.2. Operation on the power ampli er
The P xx-CX loudspeakers feature an internal crossover with frequency response correction, so
no loudspeaker DSP equalisation is required. The sound only needs to be matched to the room if
necessary.
The P xx-CX loudspeaker must be operated on a correctly con gured DSP ampli er or ampli er with
upstream audio DSP. The power of the ampli er to be used must be limited to the peak and programme
power values according to the datasheet. Further technical descriptions of the loudspeaker can be
found in the technical data --> see chapter 17 ”Technical data loudspeaker”.
DSP settings for various DSP ampli ers and DSP audio platforms for sound equalisation and
operation of the loudspeakers with subwoofer can be downloaded from the Pan Acoustics website
www.pan-acoustics.de. If you have any technical questions, you can also contact our support team
at [email protected].

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 9 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
The product is suitable for operation in an ambient temperature from -10 °C to +50 °C. If the product
is operated below 0 °C, the device must be operated by means of a continuous signal in order to
prevent the loudspeaker chassis from freezing.
Before operating the device for the  rst time, it must be acclimatised. Avoid exposing the device to
aggressive chemical liquids and vapours. The device must not be covered by textiles. Take precautions
to prevent the enclosure from heating up due to direct exposure to sunlight or powerful spotlights.
The device must also not be exposed to strong vibrations.
9. Operating conditions
Service and repair work may only be carried out by persons and partners authorised by Pan Acoustics.
No service or repair measures are to be performed on the device that exceed the statements made
with regard to maintenance (see chapter 11).
Contact data:
--> see chapter 15 “Contact address”.
The following measures must be carried out at regular intervals:
Cleaning
The enclosure should be regularly dusted off with a damp cloth and checked for damage.
Visual and functional check
The installed device should be regularly subjected to a visual check.
The following checks must be carried out:
• Check the wall and ceiling mount for a  rm  t
• Check the enclosure for damage
• Check the connection cable for damage
10. Service and repair
13. WEEE declaration (disposal)
11. Maintenance measures
The declaration of conformity for the relevant product from the Pan Speaker series can be requested
from Pan Acoustics.
12. Declaration of conformity
The waste bin symbol indicates that electrical and electronic devices must not be disposed
of with household waste after their useful life. This symbol can be found on the type plate
of our products. Dispose of the device in accordance with the applicable regulations and
any contractual agreements. If you have any questions about disposal, please contact
your dealer, distributor or us.
Pan Acoustics stands by its products and gives up to 10 years warranty on its loudspeakers for any
material or manufacturing defects. New products manufactured in accordance with protection classes
IP54 and IP65 as well as digital audio interfaces (Dante®) from Audinate Pty Ltd and rechargeable
batteries are excluded from the 10-year warranty. A warranty period of 3 years is granted for
loudspeakers in accordance with protection classes IP54 and IP65. For further information on the
warranty, please refer to the Pan Acoustics warranty conditions.
https://www.pan-acoustics.de/en/service/warranty
14. Warranty

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 10 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
Pan Acoustics GmbH
Schweigerstr. 13d
38302 Wolfenbüttel
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
15. Contact address
16. Mounts
Recommended mounts for mounting products from the Pan Speaker series on walls and ceilings or
for mobile use include:
Smart mount, P xx-CX Adapter plate, P xx-CX Swivel bracket, P xx-CX
The P xx-CX adapter plate can be used to install additional wall and ceiling mounts from the
“Pan Accessories” range. The P xx-CX swivel bracket is available in the appropriate size for the
respective loudspeaker. If you have any technical questions, you can also contact our support team at
[email protected].
NOTICE

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 11 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
17. Technical data loudspeaker
17.1. P 8-CX
17.2. P 8-CX | NL4
ACOUSTIC PROPERTIES
MECHANICAL PROPERTIES
Conguration: Passive, compact coaxial loudspeaker
Frequency range: 60 Hz–22 kHz
Equipment: 1 x 8“/1.75“ coax
Rated power: 800 W (peak20 ms) / 400 W (programme) / 200 W (nominal)
Recommended amplier: DSP power amplier
Sensitivity: 92 dB 1 W / 1 m
Maximum SPL: 127 dB* (peak) @ 1 m
Impedance: 8 ohms
Radiation pattern h/v: 100° radial
Connections: 1 x 4-pin screw-type terminal for
connection cable with cross-section of 4 mm²
Temperature range: -10 °C to +50 °C (ambient temperature)
Enclosure: Wood
Grille: Powder-coated perforated metal sheet with textile covering
Standard colour: RAL 9005 (black), silk matt
RAL 9010 (white), silk matt
Dimensions (H x W x D): 331 x 446 x 256 [mm]
Weight: 14 kg
Mounting option: Other mounting accessories available
*Under anechoic half-space conditions with DSP settings.
Frequency range: -10 dB under anechoic half-space conditions.
ACOUSTIC PROPERTIES
MECHANICAL PROPERTIES
Conguration: Passive, compact coaxial loudspeaker
Frequency range: 60 Hz–22 kHz
Equipment: 1 x 8“/1.75“ coax
Rated power: 800 W (peak20 ms) / 400 W (programme) / 200 W (nominal)
Recommended amplier: DSP power amplier
Sensitivity: 92 dB 1 W / 1 m
Maximum SPL: 127 dB* (peak) @ 1 m
Impedance: 8 ohms
Radiation pattern h/v: 100° radial
Connections: 1 x Speakon NL4 (1+/1-)
Temperature range: -10 °C to +50 °C (ambient temperature)
Enclosure: Wood
Grille: Powder-coated perforated metal sheet with textile covering
Standard colour: RAL 9005 (black), silk matt
RAL 9010 (white), silk matt
Dimensions (H x W x D): 331 x 446 x 256 [mm]
Weight: 14 kg
Mounting option: Other mounting accessories available
*Under anechoic half-space conditions with DSP settings.
Frequency range: -10 dB under anechoic half-space conditions.

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 12 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
17.3. P 10-CX
17.4. P 10-CX | NL4
ACOUSTIC PROPERTIES
MECHANICAL PROPERTIES
Conguration: Passive, compact coaxial loudspeaker
Frequency range: 57 Hz–22 kHz
Equipment: 1 x 10“/1.75“ coax
Rated power: 800 W (peak20 ms) / 400 W (programme) / 200 W (nominal)
Recommended amplier: DSP power amplier
Sensitivity: 94 dB 1 W / 1 m
Maximum SPL: 129 dB* (peak) @ 1 m
Impedance: 8 ohms
Radiation pattern h/v: 100° radial
Connections I/O: 1 x 4-pin screw-type terminal for
connection cable with cross-section of 4 mm²
Temperature range: -10 °C to +50 °C (ambient temperature)
Enclosure: Wood
Grille: Powder-coated perforated metal sheet with textile covering
Standard colour: RAL 9005 (black), silk matt
RAL 9010 (white), silk matt
Dimensions (H x W x D): 377 x 508 x 291 [mm]
Weight: 17 kg
Mounting option: Other mounting accessories available
*Under anechoic half-space conditions with DSP settings.
Frequency range: -10 dB under anechoic half-space conditions.
ACOUSTIC PROPERTIES
MECHANICAL PROPERTIES
Conguration: Passive, compact coaxial loudspeaker
Frequency range: 57 Hz–22 kHz
Equipment: 1 x 10“/1.75“ coax
Rated power: 800 W (peak20 ms) / 400 W (programme) / 200 W (nominal)
Recommended amplier: DSP power amplier
Sensitivity: 94 dB 1 W / 1 m
Maximum SPL: 129 dB* (peak) @ 1 m
Impedance: 8 ohms
Radiation pattern h/v: 100° radial
Connections I/O: 1 x Speakon NL4 (1+/1-)
Temperature range: -10 °C to +50 °C (ambient temperature)
Enclosure: Wood
Grille: Powder-coated perforated metal sheet with textile covering
Standard colour: RAL 9005 (black), silk matt
RAL 9010 (white), silk matt
Dimensions (H x W x D): 377 x 508 x 291 [mm]
Weight: 17 kg
Mounting option: Other mounting accessories available
*Under anechoic half-space conditions with DSP settings.
Frequency range: -10 dB under anechoic half-space conditions.

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 13 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
17.5. P 12-CX
17.6. P 12-CX | NL4
ACOUSTIC PROPERTIES
MECHANICAL PROPERTIES
Conguration: Passive, compact coaxial loudspeaker
Frequency range: 48 Hz–22 kHz
Equipment: 1 x 12“/2.85“ coax
Rated power: 1200 W (peak20 ms) / 600 W (programme) / 300 W (nominal)
Recommended amplier: DSP power amplier
Sensitivity: 94 dB 1 W / 1 m
Maximum SPL: 131 dB* (peak) @ 1 m
Impedance: 8 ohms
Radiation pattern h/v: 90° radial
Connections I/O: 1 x Speakon NL4 (1+/1-)
Temperature range: -10 °C to +50 °C (ambient temperature)
Enclosure: Wood
Grille: Powder-coated perforated metal sheet with textile covering
Standard colour: RAL 9005 (black), silk matt
RAL 9010 (white), silk matt
Dimensions (H x W x D): 457 x 615 x 351 [mm]
Weight: 25 kg
Mounting option: Other mounting accessories available
*Under anechoic half-space conditions with DSP settings.
Frequency range: -10 dB under anechoic half-space conditions.
ACOUSTIC PROPERTIES
MECHANICAL PROPERTIES
Conguration: Passive, compact coaxial loudspeaker
Frequency range: 48 Hz–22 kHz
Equipment: 1 x 12“/2.85“ coax
Rated power: 1200 W (peak20 ms) / 600 W (programme) / 300 W (nominal)
Recommended amplier: DSP power amplier
Sensitivity: 94 dB 1 W / 1 m
Maximum SPL: 131 dB* (peak) @ 1 m
Impedance: 8 ohms
Radiation pattern h/v: 90° radial
Connections I/O: 1 x 4-pin screw-type terminal for
connection cable with cross-section of 4 mm²
Temperature range: -10 °C to +50 °C (ambient temperature)
Enclosure: Wood
Grille: Powder-coated perforated metal sheet with textile covering
Standard colour: RAL 9005 (black), silk matt
RAL 9010 (white), silk matt
Dimensions (H x W x D): 457 x 615 x 351 [mm]
Weight: 25 kg
Mounting option: Other mounting accessories available
*Under anechoic half-space conditions with DSP settings.
Frequency range: -10 dB under anechoic half-space conditions.

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 14 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
18. Technical illustrations loudspeaker
18.1. P 8-CX
331 mm
446 mm 256 mm
446 mm
331 mm
256 mm
18.2. P 8-CX | NL4

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 15 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
18.3. P 10-CX
18.4. P 10-CX | NL4
377 mm
508 mm 291 mm
377 mm
508 mm 291 mm

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 16 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
18.5. P 12-CX
18.6. P 12-CX | NL4
457 mm
615 mm 351 mm
457 mm
615 mm 351 mm

© Pan Acoustics GmbH V 1.0 Page 17 of 18
Manual
Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]

Doc. no.: 01796.V1 - 10.2023 [translation based on German version]
© Pan Acoustics GmbH V 1.0
CONTACT:
Pan Acoustics GmbH | Schweigerstr. 13d | D-38302 Wolfenbüttel | Germany
Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-mail: [email protected]
www.pan-acoustics.de
QUALITY
MADE IN GERMANY
SINCE 2002