FRANÇAIS
DEUTSCH
Achtung
Technische Daten
Spécifications
Précautions
Bei Auftreten von Fehlfunktionen sofort das Netzkabel
ausstecken
Computer ist beschädigt• Fremdkörper im Computer• Rauchentwicklung• Ungewöhnlicher Geruch• Ungewöhnlich heiß•
Bei Weiterverwendung des Computers unter den oben aufgeführten
Bedingungen besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Bei Auftreten von Fehlfunktionen, schalten Sie das Gerät sofort aus,• entfernen Sie das Netzkabel.
Berühren Sie bei Gewittern weder den Computer noch daran
angeschlossene Kabel
Es besteht Stromschlaggefahr.
Schließen Sie das Netzteil auf keinen Fall an einer anderen
Stromquelle als einer normalen Wechselstrom-Steckdose an
Andernfalls kann es durch Überhitzung zu einem Brand kommen. Durch
Anschluss an einen Gleichstrom-/Wechselstromkonverter
(Wechselrichter) kann das Netzteil beschädigt werden. Schließen Sie in
einem Flugzeug das Netzteil/Ladegerät nur an Wechselstromanschlüssen
an, die für derartige Verwendung zugelassen sind.
Achten Sie darauf, dass Netzkabel, Netzanschluss oder
Netzteil nicht beschädigt werden
Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht, bringen Sie es nicht
in die Nähe von heißen Werkzeugen, biegen oder verdrehen Sie es nicht,
ziehen Sie nicht gewaltsam daran, stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf und wickeln Sie es nicht zu eng zusammen. Die
Weiterverwendung eines beschädigten Kabels kann zu Bränden,
Kurzschlüssen oder Stromschlägen führen.
Das Ein- oder Ausstecken des Netzsteckers darf nicht mit
nassen Händen erfolgen
Es besteht Stromschlaggefahr.
Befreien Sie den Netzstecker regelmäßig von Staub und
anderen Rückständen
Wenn Staub oder andere Rückstände sich auf dem Stecker ansammeln,
kann es durch Feuchtigkeit usw. zu Schäden an der Isolierung kommen,
die zu einem Brand führen können.
Stecken Sie den Netzstecker aus und wischen Sie ihn mit einem• trockenen Tuch ab. Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn der Com-
puter über längere Zeit nicht verwendet wird.
Stecken Sie den Netzstecker bis zum Anschlag ein
Wenn der Stecker nicht ganz eingesteckt ist, kann es durch Überhitzung
oder Stromschläge zu einem Brand kommen.
Verwenden Sie keine beschädigten oder lockeren Steckdosen.•
Beim Ausstecken des Netzkabels am Stecker ziehen
Durch Ziehen am Kabel kann dieses beschädigt werden, was zu einem
Brand oder elektrischen Schlägen führen kann.
Den Computer bei angeschlossenem Netzkabel nicht
bewegen
Das Netzkabel kann beschädigt werden, was zu einem Brand oder
elektrischen Schlägen führen kann.
Bei beschädigtem Netzkabel den Netzstecker sofort ausstecken.•
Unbedingt darauf achten, dass das Netzteil mit dem
angegebenen Computer verwendet wird*3
Die Verwendung mit einem anderen Computer kann zu einem Brand
führen.
*3Informationen zu den Computern, die zusammen mit dem Netzteil verwendet
werden können, finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Computers oder
verschiedenen anderen Quellen.
En cas de dysfonctionnement, débrancher immédiatement
le cordon d’alimentation
L’ordinateur est endommagé• Présence de corps étrangers dans l’ordinateur• Émission de fumée• Émission d’une odeur inhabituelle• Dégagement de chaleur inhabituelle•
Continuer à utiliser l’ordinateur si l’une des conditions ci-dessus est
remplie peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
En cas de dysfonctionnement, mettre immédiatement l’ordinateur hors
•
tension et déconnecter le cordon d’alimentation.
Ne pas toucher l’ordinateur ni les câbles en cas d’orage
Un choc électrique risque de se produire.
Ne pas brancher l’adaptateur secteur à une source
d’alimentation autre qu’une prise secteur domestique stan-
dard
Sinon, un incendie dû à une surchauffe risque de se produire. L’adaptateur
secteur risque d’être endommagé s’il est connecté à un convertisseur
C.C./C.A. (inverseur). En avion, ne brancher l’adaptateur secteur/
chargeur que sur une prise secteur spécifiquement adaptée à un tel
usage.
Ne rien tenter qui puisse endommager le cordon
d’alimentation, la fiche C.C. ou l’adaptateur secteur
Ne pas endommager ni modifier le cordon, ne pas le placer à proximité
d’objets chauds, le plier, le tordre, ou tirer dessus avec force, ne pas y
placer d’objets lourds, ni même le serrer de manière excessive.
Continuer à utiliser un cordon endommagé pourrait provoquer un
incendie, un court-circuit ou une décharge électrique.
Ne pas insérer ni retirer la fiche C.C. les mains mouillées
Un choc électrique risque de se produire.
Débarrasser régulièrement la fiche C.C. de la poussière et
autres résidus
Si de la poussière ou d’autres résidus s’accumulent sur la fiche, si celle-
ci est humide, par exemple, cela pourrait entraîner une défaillance de
l’isolation et provoquer un incendie.
Retirer la fiche et l’essuyer avec un chiffon sec.• Retirer la fiche si l’ordinateur n’est pas utilisé pendant une longue
période.
Insérer complètement la fiche secteur
Si la fiche n’est pas complètement insérée, un incendie dû à une
surchauffe ou une décharge électrique sont possibles.
Ne pas utiliser de fiche endommagée ni de prise secteur détachée.•
Tenir le cordon d’alimentation par la fiche lors de son retrait
Tirer sur le cordon risque de l’endommager, ce qui peut provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
Ne pas déplacer l’ordinateur tant que la fiche C.C. est connectée
Le cordon d’alimentation risque d’être endommagé, ce qui peut
provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Si c’est le cas, déconnecter immédiatement la fiche C.C.•
Veiller à utiliser l’adaptateur secteur avec l’ordinateur
spécifié*5
Sinon, un incendie risque de se produire.
*5Pour plus d’informations sur les ordinateurs compatibles avec l’adaptateur
secteur, se reporter entre autre aux Instructions d’utilisation de votre ordinateur.
Spannung Eingang 10 0 V bis 240 V AC*4
Ausgang 15.6 V DC, 5.0 A
Abmessungen (B X H X T)
ca. 140 mm X 56 mm X 28 mm
Gewicht (ohne Netzkabel)
ca. 380 g
*4Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel für diesen Netzadapter.
Voltage Entrée 100 V à 240 V AC*6
Sortie 15.6 V DC, 5.0 A
Dimensions (L X H X P) Environ 140 mm X 56 mm X 28 mm
Poids (sans le cordon) Environ 380 g
*6Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni pour cet adaptateur
secteur.
