Panasonic VDR-D158GK User manual

Cover
Փ⫼䇈ᯢк
DVD Video Camera
Model No.VDR-D158GK
Փ⫼ࠡˈ䇋ᅠᭈ䯙䇏ᴀ䇈ᯢкDŽ
LSQT1053 A

2
LSQT1053
Left/Right
w
䄺
䇋࣓ϟᴎ䑿ⱘࠡⲪ
(
៪ৢⲪ
)
˗ ᴎ䑿ݙ≵᳝
⫼᠋ৃ㓈ׂⱘ䚼ӊDŽ
䳔㽕㓈ׂᯊˈ䇋㘨㋏ᥜᴗⱘ㓈ׂҎDŽ
䇋ҙՓ⫼᥼㤤ⱘ䰘ӊDŽ
p䅽䆄ᖚ䖰⾏ܓスⱘ᥹㾺㣗ೈˈҹ䰆ℶܓス৲
᳡DŽ
-
བᵰⳟࠄℸヺোⱘ䆱
-
⬅Ѣᴀ䆒໛Փ⫼ᯊӮব⛁ˈ䇋೼ぎ⇨⌕䗮ⱘ
ഄᮍ䖯㸠᪡԰ˈϡ㽕ᇚℸ䆒໛ᅝ㕂೼⣁じⱘ
ぎ䯈ݙˈ՟བкᶰ៪㉏ԐⱘഄᮍDŽ
㢹ᛇ䰡Ԣ䍋☿ǃ⬉ߏ៪ѻકᤳണⱘ䰽ˈ䇋
࣓ᇚᴀ䆒໛ᲈ䴆Ѣ䲼Ёǃ╂⑓ǃⓈ∈៪⑙∈
ⱘ⦃๗Ёˈᑊ⹂ֱ࣓ᇚⲯ⒵⎆ԧⱘ⠽ԧ
(
བ
㢅⫊
)
ᬒ೼ᴀ䆒໛ϞDŽ
ᨘڣᴎ
p
󰵼⠠ԡѢᨘڣᴎⱘϟ䴶DŽ
AC
䗖䜡఼
p
󰵼⠠ԡѢ
AC
䗖䜡఼ⱘϟ䴶DŽ
IEC 60825-1˖2001
⊼ᛣ
ᴀѻક݋᳝ 1㑻ҹϞⱘ▔ܝѠᵕㅵDŽЎњֱ
䆕ᅝܼˈϡ㽕ᥝӏԩⲪᄤ៪䆩೒᥹㾺ѻક
ݙ䚼DŽ᠔᳝ⱘ㓈ׂˈ䇋ϢᥜᴗⱘҎ㘨㋏DŽ
1㑻
▔ܝѻક
೼󱂜ⲳҹ໪݊ᅗ೑ᆊⱘᑳ⠽໘㕂ֵᙃ
ℸヺোҙ೼󱂜ⲳ᳝ᬜDŽ
བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ䇋Ϣᔧഄ
ᴎᵘ៪㒣䫔ଚ㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂
ⱘᑳᓗᮍ⊩DŽ

3
LSQT1053
w
݇Ѣᔩࠊݙᆍⱘ䌨ٓ
ࠊ䗴ଚᇍѢ಴ᴀᴎǃ݊䰘ӊ៪ৃᔩࠊⱘၦԧⱘᬙ䱰៪㔎䱋䗴៤ⱘӏԩᤳ༅ὖϡ䋳䋷DŽ
w
䇋ϹḐ䙉ᅜ⠜ᴗ⊩
㢹䴲ϾҎՓ⫼ˈ໡ࠊܜᳳᔩࠊⱘ⺕ᏺǃܝⲬǃ݊Ҫߎ⠜⠽៪᪁ᬒᴤ᭭䛑։⢃⠜ᴗ⊩DŽՓᰃϾҎՓ
⫼ˈгϹ⽕໡ࠊᶤѯ⡍ᅮⱘᴤ᭭DŽ
pSD ᖑ󰵼ᰃଚ󰵼DŽ
pᨘڣᴎՓ⫼њ⠜ᴗֱᡸᡔᴃˈᑊϨ㹿᮹ᴀ㕢೑ⱘϧ߽ᡔᴃⶹ䆚ѻᴗ᠔ֱᡸDŽ㽕ᛇՓ⫼䖭ѯ⠜
ᴗֱᡸᡔᴃˈᖙ乏ᕫࠄ Macrovision ݀ৌⱘᥜᴗDŽ⽕ℶߚ㾷៪ᬍ㺙ᨘڣᴎDŽ
p⬅Dolby Laboratories ᥜᴗࠊ䗴DŽ
ĀDolbyāঠ Dヺোᰃ Dolby Laboratories ⱘଚ󰵼DŽ
pᴀ䇈ᯢкЁᦤࠄⱘ݊Ҫ㋏㒳ѻકⱘৡ⿄䗮ᐌᰃᓔথⳌ݇㋏㒳៪ѻકⱘᆊⱘ⊼ݠଚ󰵼៪ଚ󰵼DŽ

4
LSQT1053
Փ⫼Пࠡ
⡍⚍
........................................................ 6
䰘ӊ
........................................................ 8
䚼ӊⱘ䆚߿᪡԰
................................... 9
Փ⫼ LCD ⲥ㾚఼ ..................................... 12
Փ⫼প᱃఼ .............................................. 12
⺕Ⲭ䆄ᖚ
........................................13
ᴀᴎϞৃҹՓ⫼ⱘ⺕Ⲭ ............................ 13
ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ䆄ᖚ ............................ 16
⺕Ⲭ䆄ᖚⱘ᪡԰................................ 17
䆒㕂
⬉⑤
......................................................18
㒭⬉∴ܙ⬉ .............................................. 18
䖲᥹ࠄ AC ⬉⑤ᦦᑻ ................................ 21
ᠧᓔ /݇䯁ᴀᴎ........................................ 22
ᦦܹ
/
পߎ⺕Ⲭ
.....................................23
ᦦܹ
/
পߎ
SD
䆄ᖚ
...........................25
䗝ᢽϔ⾡῵ᓣ
........................................26
བԩՓ⫼᪡㒉ᴚ
....................................27
䕀ᤶ䇁㿔
...............................................31
Փ⫼㦰ሣᐩ
........................................32
䆒㕂᮹ᳳᯊ䯈
....................................34
䇗ᭈ
LCD
ⲥ㾚఼
/
প᱃఼
.....................36
ᔩࠊ
ᔩࠊПࠡ
.............................................. 37
ᔩࠊࡼᗕᕅڣ
....................................... 38
ᬍবࡼᗕᕅڣⱘᔩࠊ῵ᓣ .........................40
ᔩࠊ䴭ᗕ೒⠛
....................................... 41
৘⾡ᔩࠊࡳ㛑
....................................... 43
ᬒ໻ /㓽ᇣࡳ㛑 ........................................43
㞾ᢡ .........................................................44
㙠㙸ᶨ῵ᓣ ...........................................45
⎵ܹ /⎵ߎࡳ㛑 ........................................46
䗚ܝ㸹ٓࡳ㛑 ...........................................48
㞾ᢡᅮᯊ఼ᔩࠊ .......................................49
亢ໄా䷇ޣᇥࡳ㛑....................................50
ᆑሣ⬉ᕅ῵ᓣ ...........................................50
໰㾚ࡳ㛑 ..................................................51
ᕅڣ〇ᅮ఼ࡳ㛑 .......................................52
᠟ࡼᔩࠊࡳ㛑
....................................... 53
എ᱃῵ᓣ ..................................................53
᠟ࡼ㘮⛺䇗ᭈ ...........................................55
ⱑᑇ㸵......................................................56
᠟ࡼᖿ䮼䗳ᑺ /ܝ೜䇗ᭈ..........................58
ಲᬒ
ࡼᗕᕅڣಲᬒ
....................................... 59
䴭ᗕ೒⠛ಲᬒ
....................................... 62
ҹᑏ♃ᬒ᯴ᔶᓣಲᬒ䴭ᗕ೒⠛..................63
Ⳃᔩ

5
LSQT1053
㓪䕥
㓪䕥എ᱃
............................................... 64
ߴ䰸എ᱃ ..................................................64
ߚࡆഎ᱃ ..................................................66
㒘ড়എ᱃ ..................................................67
Փ⫼᪁ᬒ߫㸼
........................................ 68
ҔМᰃ᪁ᬒ߫㸼˛....................................68
߯ᓎϔϾᮄⱘ᪁ᬒ߫㸼.............................69
ಲᬒ᪁ᬒ߫㸼 ...........................................70
㓪䕥᪁ᬒ߫㸼 ...........................................71
㓪䕥䴭ᗕ೒⠛
........................................ 77
ߴ䰸䴭ᗕ೒⠛ ...........................................77
䫕ᅮ䴭ᗕ೒⠛ ...........................................79
DPOF 䆒㕂...............................................80
⺕Ⲭ䆄ᖚⱘㅵ⧚
Ḑᓣ࣪⺕Ⲭ䆄ᖚ
............................. 81
Ḑᓣ࣪⺕Ⲭ...............................................81
Ḑᓣ࣪ SD 䆄ᖚ ....................................82
ᇕ䖍⺕Ⲭ
............................................... 83
ᇕ䖍⺕Ⲭ ..................................................83
᳾ᇕ䖍 DVD-RW.......................................84
ֱᡸ⺕Ⲭ
............................................... 85
ᰒ⼎⺕Ⲭֵᙃ
........................................ 86
⫼݊Ҫѻક
⫼⬉㾚ᴎ
...............................................87
೼⬉㾚ᴎϞಲᬒ....................................... 87
⫼
DVD
ᔩڣᴎ
/
᪁ᬒᴎ
........................88
೼DVD ᔩڣᴎ /᪁ᬒᴎϞಲᬒ ................ 88
ᇚᔩࠊݙᆍ໡ࠊࠄ
DVD ᔩڣᴎⱘ⹀ⲬϞ............................... 89
⫼
VCR .................................................90
ᇚᕅڣ໡ࠊࠄ݊Ҫ㾚乥䆒໛Ϟ ................. 90
⫼ᠧᴎ
(PictBridge)..........................91
݊Ҫ
㦰
......................................................94
㦰߫㸼.................................................. 94
䆒㕂㦰.................................................. 96
ᣛ⼎
......................................................97
ᣛ⼎......................................................... 97
ֵᙃ......................................................... 99
ϡ㛑ৠᯊՓ⫼ⱘࡳ㛑
...............................101
ᐌ㾕䯂乬㾷ㄨ
......................................102
ᬙ䱰ᥦ䰸
.............................................103
Փ⫼ᯊⱘ⊼ᛣџ乍
...............................107
ৡ䆡㾷䞞
.............................................111
㾘Ḑ
....................................................113
SD 䆄ᖚϞৃᔩࠊⱘ೒⠛᭄䞣 ............. 115
Quick guide (English).......................116

Փ⫼Пࠡ
⡍⚍
6
LSQT1053
Փ⫼Пࠡ
⡍⚍
w
ᯧѢᔩࠊʽ
(F38)
᮴䳔᧰㋶ᔩࠊᓔྟԡ㕂DŽ
ᮄᔩࠊݙᆍϡӮ㽚Ⲫӏԩҹࠡᔩࠊⱘഎ᱃DŽ
w
ᯧѢಲᬒʽ
(F59)
ᔩࠊⱘഎ᱃ҹ㓽⬹೒ᰒ⼎DŽ
ৃҹᕜᆍᯧഄ᧰㋶ࠄᛇ㾖ⳟⱘഎ᱃DŽ

Փ⫼Пࠡ
⡍⚍
7
LSQT1053
w
㓪䕥എ᱃ʽ
(F64, 68)
ৃҹᇚ୰󱂗ⱘഎ᱃䲚Ё䍋ᴹ߯ᓎϔϾྟ㾚乥 ˄᪁ᬒ߫㸼˅ˈ✊ৢᕜᆍᯧഄᇚᴀ㾚乥໡ࠊࠄ VCR
៪DVD ᔩڣᴎⱘ⹀ⲬϞDŽ
w

DVD
᪁ᬒᴎ
/
ᔩڣᴎϔ䍋Փ⫼ʽ
(F88)
া䳔ᇚ⺕ⲬᦦܹϢ 8㉇⺕Ⲭݐᆍⱘ DVD ᪁ᬒᴎ /ᔩڣᴎЁৃಲᬒ೼ᴀᴎϞᔩࠊⱘഎ᱃DŽ
བᵰ᳝ᏺ⹀Ⲭⱘ DVD ᔩڣᴎˈৃҹ⫼ᴀᴎᇚᔩࠊࠄ DVD-RAM ៪DVD-RW ˄VR Ḑᓣ˅Ϟⱘഎ᱃
໡ࠊࠄ⹀ⲬϞDŽ

Փ⫼Пࠡ
䰘ӊ
8
LSQT1053
䰘ӊ
೼Փ⫼ᴀᴎࠡ㽕Ẕᶹ䰘ӊDŽ
p೼ᶤѯ೑ᆊˈৃ㛑ϡᦤկᶤѯৃ䗝䰘ӊDŽ
⬉∴㒘
AV/S
⬉㓚
AC
䗖䜡఼ ⺕Ⲭ⏙⋕Ꮧ
DC
⬉㓚
AC
⬉㓚
ৃ䗝䰘ӊ
AC 䗖䜡఼ (VW-AD11GK) MC ֱᡸ䬰 (VW-LMC30E)
⬉∴㒘 (䫖/CGA-DU12/1150 mAh) ϝ㛮ᶊ (VW-CT45E)
⬉∴㒘 (䫖/CGA-DU14/1360 mAh) 8 ㉇ DVD-RAM ⺕Ⲭ ˄䴶 /LM-AF30E˅
⬉∴㒘 (䫖/CGA-DU21/2040 mAh) 8 ㉇ DVD-RAM ⺕Ⲭ ˄ঠ䴶 /LM-AF60E˅
ᑓ㾦䕀ᤶ䬰༈ (VW-LW3007E) 8 ㉇ DVD-RW ⺕Ⲭ ˄䴶 /LM-RW30E˅
䖰ᨘ䕀ᤶ䬰༈ (VW-LT3014E) 8 ㉇ DVD-RW ⺕Ⲭ ˄ঠ䴶 /LM-RW60E˅
ND Ⓒ䬰 (VW-LND30E) 8 ㉇ DVD-R ⺕Ⲭ ˄䴶 /LM-RF30E˅

Փ⫼Пࠡ
䚼ӊⱘ䆚߿᪡԰
9
LSQT1053
䚼ӊⱘ䆚߿᪡԰
1
䬰༈
2
呺ܟ亢
(
ݙ㕂ǃゟԧໄ
)
3
ⱑᑇ㸵Ӵᛳ఼
(F57)
4
ッষⲪ
5
䷇乥㾚乥䕧ߎッষ
[A/V] (F87, 90)
6USB
ッষ
[](F91)
pᔧ⫼䅵ㅫᴎ᪡԰ᴀᴎᯊˈ៥Ӏᓎ䆂᪡԰⦃๗ⱘ⏽ᑺ㑺ԢѢ
30 °C ᪡԰ᯊ䯈㑺Ў 30 ߚ䩳DŽ
7
প᱃఼
(F12, 36)
8LCD
ⲥ㾚఼ᠧᓔᣝ䪂
[PUSH OPEN] (F12)
9DC
䕧ܹッষ
[DC/C.C. IN] (F21)
10
ᔩࠊᓔྟ
/
ذℶᣝ䪂
(F38)
11
⬉⑤ᓔ݇
[OFF/ON] (F22)
12
⢊ᗕᣛ⼎♃
(F22)
13
῵ᓣ䕀Ⲭ
(F26)
14
᪡㒉ᴚ
(F27)
pϞϟᎺে⿏ࡼ䗝ᢽ䗝乍DŽ
pᣝЁᖗ䚼ԡ⹂ᅮ䗝ᢽDŽ
15
ߴ䰸ᣝ䪂
[](F64, 75, 77)
16
㦰ᣝ䪂
[MENU] (F32)
17
⬉∴ᑻ
(F19)
18
Ⳃ䬰󰶖ℷᮟ䪂
(F36)
19
ব⛺ᴚ
[W/T] (F43)
䷇䞣ᴚ
[UVOLUMET](F60)
20
ᢡ✻ᣝ䪂
[PHOTO SHOT] (F41)
21
䆄ᖚᄬপᣛ⼎♃
(F25)
22
䆄ᖚᦦῑⲪ
(F25)
23
䆄ᖚᦦῑ
(F25)
24
ϝ㛮ᶊᦦᑻ
(F11)
25
⬉∴䞞ᬒ᠟ᶘ
[BATTERY RELEASE] (F19)
⬅Ѣ LCD ⫳ѻᡔᴃ᠔䰤ˈ೼প᱃఼ሣᐩϞৃ
㛑Ӯ᳝ϔѯᖂᇣⱘ҂⚍៪ᱫ⚍DŽԚ䖭ϡᰃᬙ
䱰ˈϡӮᕅડᔩࠊⱘ೒⠛DŽ
1
2
3
4
65
7
8
10
9
11
1
2
1
3
1
4
1
7
1
5
1
6
18 19 20
22 2523 24
21

Փ⫼Пࠡ
䚼ӊⱘ䆚߿᪡԰
10
LSQT1053
26
䞡㕂ᣝ䪂
[RESET] (F106)
27 LCD
ⲥ㾚఼
(F12)
28
῵ᓣ䗝ᢽᓔ݇
[AUTO/MANUAL/FOCUS] (F53)
29
ᡀໄ఼
30
⺕Ⲭᔍߎ᠟ᶘ
[DISC EJECT] (F23)
31
⺕Ⲭᄬপᣛ⼎♃
[ACCESS/PC] (F23)
32
⺕Ⲭᅸ
(F23)
33
᠟ᣕᏺ
(F
ϟ䴶
)
䇗ᭈᏺᄤ䭓ᑺҹ䗖ড়᠟ⱘሎᇌDŽ
䇗ᭈᏺᄤⱘ䭓ᑺ㹀ൿⱘԡ㕂DŽ
㗏䕀ᏺᄤDŽ
䇗ᭈ䭓ᑺDŽ
೎ᅮᏺᄤDŽ
⬅Ѣ LCD ⫳ѻᡔᴃ᠔䰤ˈ೼ LCD ⲥ㾚఼ሣᐩ
Ϟৃ㛑Ӯ᳝ϔѯᖂᇣⱘ҂⚍៪ᱫ⚍DŽԚ䖭ϡᰃ
ᬙ䱰ˈϡӮᕅડᔩࠊⱘ೒⠛DŽ
26 2
8
27 2
9
30 31 32 33
Փ⫼᠟ᣕᏺ
213

Փ⫼Пࠡ
䚼ӊⱘ䆚߿᪡԰
11
LSQT1053
ᅝ㺙䬰༈Ⲫҹֱᡸ䬰༈ⱘ㸼䴶DŽ
䬰༈Ⲫ䬰༈Ⲫ䖲㒓㹿џܜ䖲᥹ࠄ᠟ᣕᏺϞDŽ
pᔧϡՓ⫼䬰༈Ⲫᯊˈ䇋ᳱㆁ༈ᮍ৥ᢝࡼ䬰
༈Ⲫ䖲㒓DŽ
pᔧϡᢡᨘᯊˈЎњֱᡸ䬰༈䇋ϔᅮⲪϞ䬰
༈ⲪDŽ
pপϟ䬰༈Ⲫᯊˈ䇋ᣝԣさ䍋DŽ
pབᵰ䬰༈Ⲫ䖲㒓ᓔњ
ᇚ䬰༈Ⲫ䖲㒓ⱘ᳿ッこ䖛䬰༈ⲪϞⱘ䖲᥹ᄨDŽ✊ৢᇚ䬰༈Ⲫ
こ䖛㞾Ꮕ㒩ߎⱘ⦃ᑊᢝ㋻DŽ
䖭ᰃϔϾ⫼Ѣᇚᴀᴎᅝ㺙ࠄৃ䗝ⱘϝ㛮ᶊϞⱘϔϾߍ⋲DŽ
(ᇍѢᗢḋᇚϝ㛮ᶊᅝ㺙ࠄᴀᴎϞˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏Փ⫼䇈ᯢкDŽ )
pᔧՓ⫼ϝ㛮ᶊᯊˈϡ㛑ᠧᓔ䆄ᖚᦦῑⲪDŽᇚᴀᴎᅝ㺙ࠄϝ㛮ᶊ
ϞПࠡˈ䇋ᦦܹ SD 䆄ᖚDŽ(F25)
ᅝ㺙䬰༈Ⲫ


ϝ㛮ᶊᦦᑻ

Փ⫼Пࠡ
䚼ӊⱘ䆚߿᪡԰
12
LSQT1053
೼ᢡᨘ䖛⿟Ёˈৃҹ䗮䖛 LCD ⲥ㾚఼㾖ⳟᕅڣDŽ
1
ᣝ
PUSH OPEN
ᣝ䪂DŽ
LCD
ⲥ㾚఼ᖂᓔDŽ
⊓ⴔㆁ༈ᮍ৥ᢝߎ
LCD
ⲥ㾚఼DŽ
pপ᱃఼⦄೼໘Ѣ᮴ᬜ⢊ᗕDŽ
pLCD ⲥ㾚఼ৃᠧᓔ㟇 90QDŽ
2
䱣ᛣ䇗ᭈ
LCD
ⲥ㾚఼ⱘ㾦ᑺDŽ
pⲥ㾚఼ৃҹ৥䬰༈ᮍ৥৥Ϟᮟ䕀 180Q៪৥প᱃఼ᮍ৥ᮟ䕀 90QDŽ
pৃҹҢ㦰䇗ᭈ LCD ⲥ㾚఼Ϟⱘ҂ᑺ㡆ᔽ㑻߿DŽ
(F36)
pབᵰᇚ݊ᔎࠊᠧᓔ៪ᮟ䕀ˈᴀᴎৃ㛑Ӯ㹿ᤳണ៪ߎ
ᬙ䱰DŽ
pᔧLCDⲥ㾚఼৥䬰༈ᮍ৥ᮟ䕀180Q(㞾ᢡᯊ)ᯊˈLCD
ⲥ㾚఼প᱃఼ᇚৠᯊࡼDŽ
ᢝߎপ᱃఼Ⳉࠄথߎ୔દໄDŽ
(F36ˈ䇗ᭈপ᱃఼ )
Փ⫼
LCD
ⲥ㾚఼
PUSH
OPEN

Փ⫼প᱃఼

Փ⫼Пࠡ
⺕Ⲭ䆄ᖚ
13
LSQT1053
⺕Ⲭ䆄ᖚ
ᴀᴎϞৃҹՓ⫼ⱘ⺕Ⲭ
⺕Ⲭ㉏ൟ
DVD-RAM
8㉇
䴶 /ঠ䴶
DVD-RW
8㉇
䴶 /ঠ䴶
DVD-R
8㉇
䴶 /ঠ䴶
(DVD-RAM
Ver. 2.1)
[DVD-RW Ver. 1.1/
2X-SPEED (2X/1X)]
(DVD-R for
General Ver. 2.0)
ᔩࠊḐᓣ
DVD 㾚乥ᔩࠊ
Ḑᓣ
˄VR Ḑᓣ˅
DVD 㾚乥
ᔩࠊḐᓣ
˄VR Ḑᓣ˅
DVD- 㾚乥Ḑᓣ
˄㾚乥Ḑᓣ˅
DVD- 㾚乥Ḑᓣ
˄㾚乥Ḑᓣ˅
⡍ᗻ
ৃ󰩛ݭ⺕Ⲭ ৃ󰩛ݭ⺕Ⲭ ϔ󱂖ᗻࠏᔩ⺕
Ⲭ*1
*1 䗮䖛Ḑᓣ࣪⺕Ⲭˈৃҹ䞡໡Փ⫼⺕ⲬDŽ(F81)
ϔ󱂖ᗻࠏᔩ⺕Ⲭ
ሣᐩϞⱘᰒ⼎
ᴀ䇈ᯢкЁⱘᣛ⼎
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
ࡳ㛑
p೼ᴀᴎϞ㓪䕥 qq ––
p೼݊ҪѻકϞಲᬒ*2
*2 ᬃᣕ 8㉇⺕Ⲭⱘ DVD ᪁ᬒᴎ DVD ᔩڣᴎDŽ
q*3
*3 ৃҹ೼ݐᆍⱘѻકϞಲᬒDŽ
q*4
*4 ৃҹ೼ݐᆍⱘѻકϞಲᬒDŽ˄ৃ㛑ᖙ乏೼ᴀᴎϞᇕ䖍DŽ˅
q*5
*5 ᖙ乏೼ᴀᴎϞᇕ䖍DŽ(F83)
q*5
pᇕ䖍ৢᔩࠊ –qq*6
*6 ϡᇕ䖍ℸ⺕ⲬDŽ (F84)
–
q:ৃ⫼ⱘ –:ϡৃ⫼ⱘ

Փ⫼Пࠡ
⺕Ⲭ䆄ᖚ
14
LSQT1053
p
ϡ㛑⫼ᴀᴎᇚ䴭ᗕ೒⠛ᔩࠊ೼⺕ⲬϞDŽ
pᔧՓ⫼ঠ䴶⺕Ⲭᯊˈϡ㛑Ң⺕Ⲭⱘϔ䴶ࠄ঺ϔ䴶䖲㓁ᔩࠊ៪᪁ᬒDŽ䳔㽕ᔍߎ⺕Ⲭᑊᇚ݊㗏䕀DŽ
pϡ㛑Փ⫼ᦦܹࠄ⺕Ⲭᢑምǃ⺕ⲬⲦ៪⺕ⲬࣷЁⱘ⺕ⲬDŽ೼Փ⫼Пࠡˈϔᅮ㽕Ң䖭ѯⲦᄤЁপߎ㻌
ⲬDŽ
pᓎ䆂ᙼՓ⫼Panasonic⺕ⲬDŽϔ㠀ᚙމϟˈৃҹ⫼ヺড়DVD 󰵼ޚⱘ⺕Ⲭᴹ䖯㸠⌕⬙ഄᔩࠊಲᬒDŽ
ԚᰃˈϔѯଚϮৃ⫼⺕Ⲭ೼䋼䞣ᗻ㛑Ϟϡヺড় DVD 󰵼ޚDŽབᵰᙼՓ⫼䖭ѯ⺕ⲬᔧЁⱘӏԩϔ
⾡ˈ߭ৃ㛑᮴⊩䖯㸠ℷᐌഄᔩࠊ៪ಲᬒDŽ˄Ӯߎ⦄ Ā᥼㤤Փ⫼ Panasonic ⺕ⲬDŽāⱘֵᙃDŽ˅݇Ѣ
Ꮖ㹿 Panasonic ⹂䅸ⱘǃৃ԰Ўݐᆍⱘ⺕Ⲭⱘֵᙃˈ䇋⌣㾜ϟ߫ᬃᣕ㔥キDŽ
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam ( ᴀ㔥キҙЎ㣅᭛DŽ )
p೼ᴀᴎϞᔩࠊⱘ⺕Ⲭৃ㛑ϡ㛑೼݊ҪѻકϞ᪁ᬒDŽ
pϡᬃᣕ೼ DVD-R Ϟҹ DVD 㾚乥ᔩࠊḐᓣ䖯㸠ᔩࠊDŽ
pᔧՓ⫼ DVD-RW ៪DVD-R ᯊˈ䇋ϡ㽕䖯㸠ϟ߫᪡԰ˈ಴Ў䖭ḋخৃ㛑ӮՓ⺕Ⲭϡৃ⫼DŽ
–⫼ᴀᴎ೼⺕ⲬϞᔩࠊҹৢˈজ⫼݊Ҫѻક೼⺕ⲬϞᔩࠊDŽ
–⫼݊Ҫѻક೼⺕ⲬϞᔩࠊҹৢˈজ⫼ᴀᴎ೼⺕ⲬϞᔩࠊDŽ
–ᦦܹϔᓴ೼݊ҪѻકЁ᳾ᇕ䖍ⱘ⺕ⲬDŽ
w
݇ѢḐᓣ࣪㉏ൟ
w
ϡ㛑⫼೼ᴀᴎϞⱘ⺕Ⲭⱘ՟ᄤ
ҔМᰃ
DVD
㾚乥ᔩࠊḐᓣ ˄
VR
Ḑᓣ˅˛
䖭ᰃϔ⾡ᔩࠊ೼ DVD ⺕ⲬϞⱘḐᓣˈܕ䆌䞡
໡ᔩࠊߴ䰸ˈᑊ߯ᓎ᪁ᬒ߫㸼DŽৃҹ⫼ᴀ
ᴎ೼ DVD-RAM DVD-RW Ϟҹ DVD 㾚乥
ᔩࠊḐᓣ䖯㸠ᔩࠊDŽ
ҔМᰃ
DVD-
㾚乥Ḑᓣ ˄㾚乥Ḑᓣ˅˛
䗮䖛ᇕ䖍ℸ⺕Ⲭˈৃҹ೼໻໮᭄ DVD ᪁ᬒᴎ
ϞಲᬒDŽ
ৃҹ⫼ᴀᴎ೼ DVD-RW DVD-R Ϟҹ
DVD- 㾚乥Ḑᓣ䖯㸠ᔩࠊDŽ
pDVD-RAM (2.6 GB) Ver. 1.0 pDVD-ROM pMO
pDVD-R (3.9 GB) Ver. 1.0 pDVD-Video pMD
pDVD-R (4.7 GB) for Authoring Ver. 2.0 pCD-R piD
pKRW pCD-RW p䕃Ⲭ
pKRpCD pCD-ROM
pDVD-R DL pLD
p䴲8㉇Ⳉᕘⱘ⺕Ⲭ
pঠ䴶 /ঠሖ⺕Ⲭ

Փ⫼Пࠡ
⺕Ⲭ䆄ᖚ
15
LSQT1053
ᔧՓ⫼ DVD-RW ᯊˈ䗝ᢽҹ DVD 㾚乥ᔩࠊḐᓣ ˄VR Ḑᓣ˅៪ DVD- 㾚乥Ḑᓣ ˄㾚乥Ḑᓣ˅䖯㸠
ᔩࠊˈ✊ৢḐᓣ࣪⺕ⲬDŽ (F14ˈ݇ѢḐᓣ࣪㉏ൟ )
1
ᔧ೼ᴀᴎЁᦦܹϔᓴጁᮄⱘ
DVD-RW
ᯊˈߎ⦄েջⱘሣ
ᐩDŽ䗝ᢽ
[
ᰃ
]
ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ
2
䗝ᢽḐᓣ࣪㉏ൟˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ
3
ᔧߎ⦄⹂䅸ሣᐩᯊˈ䗝ᢽ
[
ᰃ
]
ˈ✊ৢᣝϟ᪡㒉ᴚDŽ
p㽕ᬍবḐᓣ࣪㉏ൟˈ䇋䞡ᮄḐᓣ࣪⺕ⲬDŽ(F81)
བᵰ⺕Ⲭ㹿Ḑᓣ࣪ˈ߭᠔᳝ᔩࠊ೼⺕ⲬϞⱘ᭄᥂ᇚ
㹿ߴ䰸DŽ
ᔧՓ⫼ጁᮄⱘ
DVD-RW
ᯊ
㾚乥
:DVD- 㾚乥Ḑᓣ
VR: DVD 㾚乥ᔩࠊḐᓣ

Փ⫼Пࠡ
⺕Ⲭ䆄ᖚ
16
LSQT1053
p
ϡ㛑⫼ᴀᴎᇚࡼᗕᕅڣᔩࠊ೼
SD
䆄ᖚϞDŽ
p䇋೼ϟ߫㔥キϞ⹂䅸᳔ᮄֵᙃDŽ˄ᴀ㔥キҙЎ㣅᭛DŽ˅
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
pЎњᴀՓ⫼䇈ᯢк䍋㾕ˈ SD 䆄ᖚ miniSD™䛑⿄Ў ĀSD 䆄ᖚāDŽ
pᴀᴎᬃᣕ೼ FAT12 ㋏㒳 FAT16 ㋏㒳ϟḐᓣ࣪ⱘヺড় SD 䆄ᖚ㾘Ḑⱘ SD 䆄ᖚDŽ
pՓ⫼ᴀᴎḐᓣ࣪ SD 䆄ᖚDŽབᵰ೼݊Ҫѻક˄↨བ䅵ㅫᴎ˅ϞḐᓣ࣪ SD 䆄ᖚˈ߭㢅೼ᔩࠊϞ
ⱘᯊ䯈Ӯব䭓ˈᑊৃ㛑᮴⊩Փ⫼ SD 䆄ᖚDŽ (F82)
p៥Ӏᓎ䆂Փ⫼ᵒϟ⠠ SD 䆄ᖚDŽ
pՓ⫼Пࠡˈϔᅮ㽕ᇚ miniSD™ᦦܹࠄϧ⫼ⱘ䗖䜡఼ЁDŽϡ⫼䗖䜡఼㗠ᇚᦦܹࠄᴀᴎЁৃ㛑
Ӯᤳണᴀᴎ៪䆄ᖚDŽ
p䇋ϡ㽕ᇚぎⱘ䗖䜡఼ᦦܹࠄᴀᴎЁDŽᔧᦦܹ៪পߎ miniSD™ᯊˈ䇋ϡ㽕ᇚ䗖䜡఼⬭೼ᴀᴎ
ЁDŽ䖭ḋৃ㛑Ӯᇐ㟈ᴀᴎথ⫳ᬙ䱰DŽ
pᔧSD 䆄ᖚϞⱘݭֱᡸᓔ݇㹿䫕ᅮᯊˈ᮴⊩೼䆄ᖚϞ䖯㸠ᔩࠊǃߴ䰸៪㓪䕥DŽ
p䅽䆄ᖚ䖰⾏ܓスⱘ᥹㾺㣗ೈˈҹ䰆ℶܓス৲᳡DŽ
pϡ㛑೼ᴀᴎϞՓ⫼ MultiMediaCardDŽ
ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ䆄ᖚ
䆄ᖚ㉏ൟ
SD
䆄ᖚ
ᆍ䞣
8MBǃ16 MBǃ32 MBǃ64 MBǃ128 MBǃ256 MBǃ
512 MBǃ1GBǃ2GB˄᳔໻ᆍ䞣˅
ᴀ䇈ᯢкЁⱘᣛ⼎
(SD)
ݭֱᡸᓔ݇ 䫕ᅮ⢊ᗕ

Փ⫼Пࠡ
⺕Ⲭ䆄ᖚ
17
LSQT1053
w
བԩᣕᣓ⺕Ⲭ៪䆄ᖚ
䇋ϡ㽕㾺ᩌᔩࠊⱘ㸼䴶៪ッষ㸼䴶DŽ
w
བᵰ೼⺕ⲬϞ᳝∵൶
⫼ᦤկⱘ⺕Ⲭ⏙⋕Ꮧ⏙⋕⺕ⲬDŽҢЁ䯈৥໪䚼䖍㓬󰩛ᣁ⺕Ⲭҹএ䰸∵൶DŽ೼󰩛ᣁ⺕Ⲭᯊ䇋ϡ㽕⫼
࡯ˈ಴Ў䖭ḋӮߦӸ⺕ⲬDŽৠḋˈгϡ㽕Փ⫼⒊ࠖ ˄⿔䞞ࠖǃ∈ǃᡫ䴭⬉ࠖǃ⏙⋕ࠖㄝ˅DŽ
w
᪡԰⊼ᛣџ乍
pᇣᖗߦ⮩∵൶DŽ
p䇋ϡ㽕৥⺕Ⲭ䌈󰵼ㅒ៪㉬䌈DŽ ˄䖭ḋৃ㛑ᇐ㟈⺕Ⲭবᔶᮟ䕀ϡᑇ㸵ˈ㗠㟈Փ݊᮴⊩Փ⫼DŽ˅
pҙ㛑⫼䕃ⱘǃ⊍෎↵ヨ೼⺕Ⲭⱘ󰵼ㅒ䴶ϞݭᄫDŽ䇋ϡ㽕Փ⫼೚⦴ヨ៪݊Ҫ⹀ⱘкݭᎹ݋DŽ
p䇋ϡ㽕Փ⫼ᔩࠊ⏙⋕஋ࠖǃ≑⊍ǃ⿔䞞ࠖǃ䰆䴭⬉⎆៪ӏԩ݊Ҫ⒊ࠖDŽ
p䇋ϡ㽕Փ⫼䰆ߦֱᡸ఼៪ⲪᄤDŽ
p䇋ϡ㽕ᇚ䆄ᖚⱘッষᲈ䴆೼∈ǃൗഒ៪♄ᇬㄝ⦃๗ЁDŽ
p䇋ϡ㽕ᥝ㨑ǃේ⿃៪ᩲߏ⺕ⲬDŽ䇋ϡ㽕ᇚ⠽ԧᬒ㕂೼⺕ⲬϞDŽ
p䇋ϡ㽕Փ⫼ϟ߫⺕Ⲭ˖
–ᏺ᳝ᩩএ㉬䌈៪󰵼ㅒৢ᠔⅟⬭ⱘ㉬ড়ࠖⱘ⺕ⲬDŽ
–Ϲ䞡বᔶ៪ߦӸⱘ⺕ⲬDŽ
–ϡ㾘߭ᔶ⢊ⱘ⺕Ⲭˈ↨བᖗᔶDŽ
p䇋ϡ㽕ᬒ㕂೼ϟ߫ഄᮍ˖
–䰇ܝⳈᇘ໘DŽ
–⿃⒵♄ᇬ៪╂⑓ⱘഄᮍDŽ
–ࡴ⛁఼䰘䖥DŽ
–ᯧফ⏽Ꮒᕅડⱘഄᮍ ˄Ӯথ⫳∈≑ޱ㒧˅DŽ
–ѻ⫳䴭⬉៪⬉⺕⊶ⱘഄᮍDŽ
pЎњֱᡸ⺕Ⲭ䆄ᖚˈᔧϡՓ⫼ᯊˈ䇋ᇚᅗӀᬒಲࠄⲦᄤЁDŽ
⺕Ⲭ䆄ᖚⱘ᪡԰

䆒㕂
⬉⑤
18
LSQT1053
䆒㕂
⬉⑤
䌁фᴀᴎᯊˈ⬉∴ᰃ᳾ܙ⬉ⱘDŽ೼Փ⫼ᴀᴎࠡ㽕㒭⬉∴ܙ⬉DŽ
1
ᇚ
AC
⬉㓚䖲᥹ࠄ
AC
䗖䜡఼
AC
⬉⑤ᦦᑻϞDŽ
2
ᇍޚ󰵼䆄ᇚ⬉∴ᬒܹࠄ⬉∴ᑻϞˈ✊ৢᇚ⬉⑤ᦦ༈
⠶⠶ഄᦦ䖯এDŽ
pAC ⬉㓚ⱘ䕧ߎᦦ༈≵᳝ᅠܼᦦܹࠄ AC 䗖䜡఼ⱘᦦᄨЁDŽབ Ё᠔
⼎ˈ᳝ϔ䘧㓱䱭DŽ
w
ܙ⬉ᣛ⼎♃
⚍҂˖ ℷ೼ܙ⬉
❘♁˖ ܙ⬉ᅠ៤
䮾҂˖ ⬉∴䖛ᬒ⬉ (ᬒ⬉䖛ᑺ )DŽ䖛ϔӮܓˈᣛ⼎♃ᇚ⚍҂ˈᓔྟℷᐌܙ⬉DŽ
ᔧ⬉∴⏽ᑺ䖛催៪䖛Ԣᯊˈ CHARGE ᣛ⼎♃䮾҂ˈܙ⬉ᯊ䯈ᇚ䭓Ѣℷᐌⱘܙ⬉ᯊ䯈DŽ
p⬉∴ܙ⬉ᯊ䯈 (F20)
p៥Ӏᓎ䆂Փ⫼ᵒϟ⬉∴DŽ
pབᵰՓ⫼݊Ҫક⠠ⱘ⬉∴ˈ៥Ӏϡ㛑ֱ䆕ᴀѻકⱘ
䋼䞣DŽ
pབᵰDC⬉㓚㹿䖲᥹ࠄAC 䗖䜡఼Ϟˈ⬉∴ϡӮܙ⬉DŽ
䇋Ң AC 䗖䜡఼Ϟপϟ DC ⬉㓚DŽ
㒭⬉∴ܙ⬉


䆒㕂
⬉⑤
19
LSQT1053
ᡞ⬉∴᥼䴴ࠄ⬉∴ᑻϞˈᑊ⒥ࡼ⬉∴ˈⳈࠄথߎ୔દϔ
ໄDŽ
ᔧ⒥ࡼ
BATTERY RELEASE
᠟ᶘⱘৠᯊˈ⒥ࡼ⬉∴ҹ֓
পߎDŽ
p⫼᠟ᦵԣ⬉∴ˈҹ䰆ᥝࠄഄϞDŽ
pপߎ⬉∴Пࠡˈϔᅮ㽕݇䯁ᴀᴎϞⱘ⬉⑤ᑊẔᶹ⢊
ᗕᣛ⼎♃ᄬপᣛ⼎♃ᰃ৺䛑♁њDŽ
ᅝ㺙⬉∴
পϟ⬉∴

䆒㕂
⬉⑤
20
LSQT1053
ϟ㸼Ё᠔⼎ⱘᯊ䯈ᰃᣛ⏽ᑺЎ 25 QCˈ⑓ᑺЎ 60% ᯊⱘᯊ䯈DŽབᵰ⏽ᑺ催Ѣ៪ԢѢ 25 QCˈܙ⬉ᯊ
䯈ᇚӮব䭓DŽ
w
ܙ⬉ᯊ䯈
pĀ2h25minā㸼⼎ 2ᇣᯊ 25 ߚ䩳DŽ
p㸼Ё᠔⼎ⱘܙ⬉ᯊ䯈ЎԄ䅵ؐDŽ
w
ৃᔩࠊᯊ䯈
p䆹ᯊ䯈ᰃᣛՓ⫼প᱃఼ᯊⱘৃᔩࠊᯊ䯈DŽᣀᓻЁⱘᯊ䯈ᰃᣛՓ⫼ LCD ⲥ㾚఼ᯊⱘৃᔩࠊᯊ䯈DŽ
p䯈ᮁৃᔩࠊᯊ䯈ᰃᣛᔧᔩࠊذℶ᪡԰䞡໡䖯㸠ᯊⱘৃᔩࠊᯊ䯈DŽ
˄ᔧՓ⫼ DVD-RAM ⺕Ⲭᯊ˅
pĀ1h50minā㸼⼎ 1ᇣᯊ 50 ߚ䩳DŽ
p㸼Ё᠔⼎ⱘৃᔩࠊᯊ䯈ЎԄ䅵ؐDŽ
ܙ⬉ᯊ䯈ৃᔩࠊᯊ䯈
⬉∴ൟো ⬉
/
ᆍ䞣 ܙ⬉ᯊ䯈
ᦤկⱘ⬉∴ /
CGA-DU12 ˄ৃ䗝ӊ˅ 7.2 V/1150 mAh 2 h 25 min
CGA-DU14 ˄ৃ䗝ӊ˅ 7.2 V/1360 mAh 2 h 45 min
CGA-DU21 ˄ৃ䗝ӊ˅ 7.2 V/2040 mAh 3 h 55 min
⬉∴ൟো ⬉
/
ᆍ䞣 ᔩࠊ῵ᓣ ᳔䭓䖲㓁ৃᔩࠊᯊ䯈 䯈ᮁৃᔩࠊᯊ䯈
ᦤկⱘ⬉∴ /
CGA-DU12
˄ৃ䗝ӊ˅
7.2 V/
1150 mAh
XP 1h50min
(1h40min)
55 min
(50 min)
SP 2h5min
(1h50min)
1h
(55 min)
LP 2h15min
(2 h)
1h5min
(1 h)
CGA-DU14
˄ৃ䗝ӊ˅
7.2 V/
1360 mAh
XP 2h20min
(2h5min)
1h10min
(1 h)
SP 2h35min
(2h20min)
1h15min
(1 h 10 min)
LP 2h50min
(2h35min)
1h25min
(1 h 15 min)
CGA-DU21
˄ৃ䗝ӊ˅
7.2 V/
2040 mAh
XP 3h30min
(3h10min)
1h45min
(1 h 35 min)
SP 3h55min
(3h30min)
1h55min
(1 h 45 min)
LP 4h20min
(3h50min)
2h10min
(1 h 55 min)