Panasonic AG-CVF15G User manual

Operating Instructions/Bedienungsanleitung/
Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso/
Instrucciones de funcionamiento/
取扱説明書
Electronic HD Color View Finder
Elektronischer HD-Farbe-Sucher
Viseur électronique HD couleur
HD colore mirino elettronico
HD color visor electrónico
HD カラービューファインダー
Model No. AG-CVF15G
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this
manual for future use.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts
aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver à
des fins de référence ultérieure.
Prima di far funzionare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni e
conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guarde este
manual por si tiene que utilizarlo en el futuro.
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
■󲁢取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
■󲁢ご使用前に「安全上のご注意」（ J-2 ～ J-3 ページ）を必ずお読みください。
■󲁢󲁢保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保
管してください。
保証書別添付
製造番号は、品質管理上重要なものです。製品本体と保証書の製造番号をお確かめください。
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL
日本語
SS1112KT1037 -FJ
Printed in Japan VQT4U61-1

E-1
For General
WARNING:
•Toreducetheriskofre,donotexposethisequipmenttorainormoisture.
•Toreducetheriskofre,keepthisequipmentawayfromallliquids.
Useandstoreonlyinlocationswhicharenotexposedtotheriskofdrippingorsplashing
liquids,anddonotplaceanyliquidcontainersontopoftheequipment.
CAUTION:
Donotremovepanelcoversbyunscrewingthem.
Nouserserviceablepartsinside.
Referservicingtoqualiedservicepersonnel.
CAUTION:
•Donotpointtheeyepiecedirectlyatthesun.
indicatessafetyinformation.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE Complies with Directive of Turkey.
Theratingplateisontheundersideoftheunit.
Manufactured by: Panasonic Corporation, Osaka, Japan
Importer’s name and address of pursuant to EU rules:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Read this rst!

E-2
ENGLISH
For USA
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptany
interferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
FCC Note:
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaclassBdigital
device,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordance
withtheinstructionmanual,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If
thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiveris
connected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
•Theusermayndthebooklet“SomethingAboutInterference”availablefromFCClocal
regionalofceshelpful.
Warning:
ToassurecontinuedFCCemissionlimitcompliance,theusermustuseonlyshieldedinterface
cableswhenconnectingtoexternalunits.Also,anyunauthorizedchangesormodicationsto
thisequipmentcouldvoidtheuser’sauthoritytooperateit.
For Canada
NOTIFICATION (Canada)
ThisclassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
indicatessafetyinformation.
Read this rst!
(continued)

E-3
EMC NOTICE FOR THE PURCHASER/USER OF THE APPARATUS
1. Applicable standards and operating environment
The apparatus is compliant with:
• standardsEN55103-1andEN55103-2,and
• electromagneticenvironmentsE1,E2,E3andE4.
2. Pre-requisite conditions to achieving compliance with the above standards
<1> Peripheral equipment to be connected to the apparatus and special connecting
cables
• Thepurchaser/userisurgedtouseonlyequipmentwhichhasbeenrecommendedbyusas
peripheralequipmenttobeconnectedtotheapparatus.
• Thepurchaser/userisurgedtouseonlytheconnectingcablesdescribedbelow.
<2>
For the connecting cables, use shielded cables which suit the intended purpose
of the apparatus.
• Videosignalconnectingcables
Usedoubleshieldedcoaxialcables,whicharedesignedfor75-ohmtypehigh-frequency
applications,forSDI(SerialDigitalInterface).
Coaxialcables,whicharedesignedfor75-ohmtypehigh-frequencyapplications,are
recommendedforanalogvideosignals.
• Audiosignalconnectingcables
IfyourapparatussupportsAES/EBUserialdigitalaudiosignals,usecablesdesignedfor
AES/EBU.
Useshieldedcables,whichprovidequalityperformanceforhigh-frequencytransmission
applications,foranalogaudiosignals.
• Otherconnectingcables
Usedoubleshieldedcables,whichprovidequalityperformanceforhigh-frequency
applications,asconnectingcablesforIEEE1394orUSB.
• WhenconnectingtotheHDMIsignalterminal,usemultilayershieldedcables,whichprovide
qualityperformanceforhigh-frequencyapplications.
• WhenconnectingtotheDVIsignalterminal,useacablewithaferritecore.
• Ifyourapparatusissuppliedwithferritecore(s),theymustbeattachedoncable(s)following
instructionsinthismanual.
3. Performance level
Theperformanceleveloftheapparatusisequivalenttoorbetterthantheperformancelevelrequired
bythesestandards.
However,theapparatusmaybeadverselyaffectedbyinterferenceifitisbeingusedinanEMC
environment,suchasanareawherestrongelectromagneticeldsaregenerated(bythepresence
ofsignaltransmissiontowers,cellularphones,etc.).Inordertominimizetheadverseeffectsofthe
interferenceontheapparatusincaseslikethis,itisrecommendedthatthefollowingstepsbetaken
withtheapparatusbeingaffectedandwithitsoperatingenvironment:
1.Placetheapparatusatadistancefromthesourceoftheinterference.
2.Changethedirectionoftheapparatus.
3.Changetheconnectionmethodusedfortheapparatus.
4.Connecttheapparatustoanotherpoweroutletwherethepowerisnotsharedbyany
otherappliances.
Read this rst!
(continued)

E-4
ENGLISH
Table of contents
Note concerning illustrations in these instructions
•Theillustrationsshowingtheviewnderitself,camerarecorderandotherproductsmaydifferfromthe
actualproducts.
References
•Referencesareshownas(Page00).
Read this rst! ............................................................................................................................... E-1
Operating precautions .................................................................................................................. E-5
Accessory ...................................................................................................................................... E-5
Features.......................................................................................................................................... E-5
Parts and their functions .............................................................................................................. E-6
Frontpanel................................................................................................................................... E-6
Rearpanel................................................................................................................................... E-8
LCDscreenindicators................................................................................................................. E-9
Attaching and adjusting the viewnder .................................................................................... E-10
Attachingtheviewnder............................................................................................................. E-10
Adjustingtheviewnder’sleft-rightposition............................................................................... E-11
Adjustingtheviewnder’sfront-backposition
(foracamerafeaturingafront-backpositionadjustmentslider)............................................... E-11
Detachingtheviewnder........................................................................................................... E-12
Flippinguptheeyepieceunit..................................................................................................... E-13
Adjustingtheangleoftheviewnder......................................................................................... E-13
Flippinguptheviewnderbarrelunit......................................................................................... E-14
Diopteradjustment..................................................................................................................... E-14
Screenadjustment..................................................................................................................... E-15
Removing the protective lter .................................................................................................... E-16
Maintenance ................................................................................................................................. E-16
Attaching the microphone .......................................................................................................... E-17
Appearance .................................................................................................................................. E-18
Specications .............................................................................................................................. E-19